Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 5. 1-25 (WLCt)

1 wayyābōʾû kol-šibṭê yiśrāʾēl ʾel-dāwid ḥebrônâ wayyōʾmǝrû lēʾmōr hinnû ʿaṣmǝkā ûbǝśārǝkā ʾănāḥǝnû 2 gam-ʾetmôl gam-šilšôm bihyôt šāʾûl melek ʿālênû ʾattâ hyythhāyîtā mwṣyʾhammôṣîʾ whmbywǝhammēbîʾ ʾet-yiśrāʾēl wayyōʾmer yhwh lǝkā ʾattâ tirʿê ʾet-ʿammî ʾet-yiśrāʾēl wǝʾattâ tihyê lǝnāgîd ʿal-yiśrāʾēl 3 wayyābōʾû kol-ziqnê yiśrāʾēl ʾel-hammelek ḥebrônâ wayyikrōt lāhem hammelek dāwid bǝrît bǝḥebrôn lipnê yhwh wayyimšǝḥû ʾet-dāwid lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl p

4 ben-šǝlōšîm šānâ dāwid bǝmālǝkô ʾarbāʿîm šānâ mālāk 5 bǝḥebrôn mālak ʿal-yǝhûdâ šebaʿ šānîm wǝšiššâ ḥŏdāšîm ûbîrûšālaim mālak šǝlōšîm wǝšālōš šānâ ʿal kol-yiśrāʾēl wîhûdâ 6 wayyēlek hammelek waʾănāšׁāyw yǝrûšālaim ʾel-hayǝbūsî yôšēb hāʾāreṣ wayyōʾmer lǝdāwid lēʾmōr lōʾ-tābôʾ hēnnâ kî ʾim-hĕsîrǝkā haʿiwrîm wǝhappisḥîm lēʾmōr lōʾ-yābôʾ dāwid hēnnâ 7 wayyilkōd dāwid ʾēt mǝṣūdat ṣiyyôn hîʾ ʿîr dāwid 8 wayyōʾmer dāwid bayyôm hahûʾ kol-makkê yǝbūsî wǝyiggaʿ baṣṣinnôr wǝʾet-happisḥîm wǝʾet-haʿiwrîm šnʾwśǝnūʾê nepeš dāwid ʿal-kēn yōʾmǝrû ʿiwwēr ûpissēaḥ lōʾ yābôʾ ʾel-habbāyit 9 wayyēšeb dāwid bammǝṣūdâ wayyiqrāʾ-lāh ʿîr dāwid wayyiben dāwid sābîb min-hammillôʾ wābāyǝtâ 10 wayyēlek dāwid hālôk wǝgādôl wa-yhwh ʾĕlōhê ṣǝbāʾôt ʿimmô p

11 wayyišlaḥ ḥîrām melek-ṣōr malʾākîm ʾel-dāwid waʿăṣê ʾărāzîm wǝḥārāšê ʿēṣ wǝḥārāšê ʾeben qîr wayyibnû-bayit lǝdāwid 12 wayyēdaʿ dāwid kî-hĕkînô yhwh lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl wǝkî niśśēʾ mamlaktô baʿăbûr ʿammô yiśrāʾēl s 13 wayyiqqaḥ dāwid ʿôd pilagšîm wǝnāšîm mîrûšālaim ʾaḥărê bōʾô mēḥebrôn wayyiwwālǝdû n p ʿôd lǝdāwid bānîm ûbānôt 14 wǝʾēllê šǝmôt hayyillōdîm lô bîrûšālāim šammûaʿ wǝšôbāb wǝnātān ûšǝlōmōh 15 wǝyibḥār weʾĕlîšûaʿ wǝnepeg wǝyāpîaʿ 16 weʾĕlîšāmāʿ wǝʾelyādāʿ weʾĕlîpāleṭ p

17 wayyišmǝʿû pǝlištîm kî-māšǝḥû ʾet-dāwid lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl wayyaʿălû kol-pǝlištîm lǝbaqqēš ʾet-dāwid wayyišmaʿ dāwid wayyēred ʾel-hammǝṣûdâ 18 ûpǝlištîm bāʾû wayyinnāṭǝšû bǝʿēmeq rǝpāʾîm 19 wayyišʾal dāwid ba-yhwh lēʾmōr haʾeʿĕlê ʾel-pǝlištîm hătittǝnēm bǝyādî wayyōʾmer yhwh ʾel-dāwid ʿălê kî-nātōn ʾettēn ʾet-happǝlištîm bǝyādekā 20 wayyābōʾ dāwid bǝbaʿal-pǝrāṣîm wayyakkēm šām dāwid wayyōʾmer pāraṣ yhwh ʾet-ʾōyǝbay lǝpānay kǝpereṣ māyim ʿal-kēn qārāʾ šēm-hammāqôm hahûʾ baʿal pǝrāṣîm 21 wayyaʿazbû-šām ʾet-ʿăṣabbêhem wayyiśśāʾēm dāwid waʾănāšׁāyw p

22 wayyōsipû ʿôd pǝlištîm laʿălôt wayyinnāṭǝšû bǝʿēmeq rǝpāʾîm 23 wayyišʾal dāwid ba-yhwh wayyōʾmer lōʾ taʿălê hāsēb ʾel-ʾaḥărêhem ûbāʾtā lāhem mimmûl bǝkāʾîm 24 wîhî bšmʿkkǝšāmǝʿăkā ʾet-qôl ṣǝʿādâ bǝrāʾšê habbǝkāʾîm ʾāz teḥĕrāṣ kî ʾāz yāṣāʾ yhwh lǝpānêkā lǝhakkôt bǝmaḥănê pǝlištîm 25 wayyaʿaś dāwid kēn kaʾăšer ṣiwwāhû yhwh wayyak ʾet-pǝlištîm miggebaʿ ʿad-bōʾăkā gāzer p

  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward