Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 24. 1-25 (WLCt)

1 wayyōsep ʾap-yhwh laḥărôt bǝyiśrāʾēl wayyāset ʾet-dāwid bāhem lēʾmōr lēk mǝnê ʾet-yiśrāʾēl wǝʾet-yǝhûdâ 2 wayyōʾmer hammelek ʾel-yôʾābśar-haḥayil ʾăšer-ʾittô šûṭ-nāʾ bǝkol-šibṭê yiśrāʾēl middān wǝʿad-bǝʾēr šebaʿ ûpiqdû ʾet-hāʿām wǝyādaʿtî ʾēt mispar hāʿām s 3 wayyōʾmer yôʾāb ʾel-hammelek wǝyôsēp yhwh ʾĕlōhêkā ʾel-hāʿām kāhēmwǝkāhēm mēʾâ pǝʿāmîm wǝʿênê ʾădōnî-hammelek rōʾôt waʾdōnî hammelek lāmmâ ḥāpēṣ baddābār hazzê 4 wayyeḥĕzaq dǝbar-hammelek ʾel-yôʾāb wǝʿal śārê heḥāyil wayyēṣēʾ yôʾāb wǝśārê haḥayil lipnê hammelek lipqōd ʾet-hāʿām ʾet-yiśrāʾēl 5 wayyaʿabrû ʾet-hayyardēn wayyaḥănû baʿărôʿēr yǝmîn hāʿîr ʾăšer bǝtôk-hannaḥal haggād wǝʾel-yaʿzēr 6 wayyābōʾû haggilʿādâ wǝʾel-ʾereṣ taḥtîm ḥodšî wayyābōʾû dānâ yaʿan wǝsābîb ʾel-ṣîdôn 7 wayyābōʾû c mibṣar-ṣōr wǝkol-ʿārê haḥiwwî wǝhakkǝnaʿănî wayyēṣǝʾû ʾel-negeb yǝhûdâ bǝʾēr šābaʿ 8 wayyāšūṭû bǝkol-hāʾāreṣ wayyābōʾû miqṣê tišʿâ ḥŏdāšîm wǝʿeśrîm yôm yǝrûšālāim 9 wayyittēn yôʾāb ʾet-mispar mipqad-hāʿām ʾel-hammelek wattǝhî yiśrāʾēl šǝmōnê mēʾôt ʾelep ʾîš-ḥayil šōlēp ḥereb wǝʾîš yǝhûdâ ḥămēš-mēʾôt ʾelep ʾîš 10 wayyak lēb-dāwid ʾōtô ʾaḥărê-kēn sāpar ʾet-hāʿāmswayyōʾmer dāwid ʾel-yhwh ḥāṭāʾtî mǝʾōd ʾăšer ʿāśîtî wǝʿattâ yhwh haʿăber-nāʾ ʾet-ʿăwōn ʿabdǝkā kî niskaltî mǝʾōd 11 wayyāqom dāwid babbōqerp

ûdǝbar-yhwh hāyâ ʾel-gād hannābîʾ ḥōzê dāwid lēʾmōr 12 hālôk wǝdibbartā ʾel-dāwid kōh ʾāmar yhwh šālōš ʾānōkî nôṭēl ʿālêkā bǝḥar-lǝkā ʾaḥat-mēhem wǝʾeʿĕśê-lāk 13 wayyābōʾ-gād ʾel-dāwid wayyagged-lô wayyōʾmer lô hătābôʾ lǝkā šebaʿ šānîmrāʿābbǝʾarṣekā ʾim-šǝlōšâ ḥŏdāšîm nūskā c lipnê-ṣārêkā wǝhûʾ rōdǝpekā wǝʾim-hĕyôt šǝlōšet yāmîm deber bǝʾarṣekā ʿattâ daʿ ûrǝʾê mâ-ʾāšîb šōlǝḥî dābār s 14 wayyōʾmer dāwid ʾel-gād ṣar-lî mǝʾōd nippǝlâ-nāʾ bǝyad-yhwh kî-rabbîm rḥmwraḥămāyw ûbǝyad-ʾādām ʾal-ʾeppōlâ 15 wayyittēn yhwh deber bǝyiśrāʾēl mēhabbōqer wǝʿad-ʿēt môʿēd wayyāmot min-hāʿām middān wǝʿad-bǝʾēr šebaʿ šibʿîm ʾelep ʾîš 16 wayyišlaḥ yādô hammalʾākyǝrûšālaim lǝšaḥătāh wayyinnāḥem yhwh ʾel-hārāʿâ wayyōʾmer lammalʾāk hammašḥît bāʿām rab ʿattâ herep yādekā ûmalʾak yhwh hāyâ ʿim-gōren hʾwrnhhāʾărawnâ hayǝbūsî s 17 wayyōʾmer dāwid ʾel-yhwh birʾōtôʾet-hammalʾākhammakkê bāʿām wayyōʾmer hinnê ʾānōkî ḥāṭāʾtî wǝʾānōkî heʿĕwêtî wǝʾēllê haṣṣōʾn mê ʿāśû tǝhî nāʾ yādǝkā bî ûbǝbêt ʾābî p

18 wayyābōʾ-gād ʾel-dāwid bayyôm hahûʾ wayyōʾmer lô ʿălê hāqēm la-yhwh mizbēaḥ bǝgōren ʾrnyhʾărawnâ hayǝbūsî 19 wayyaʿal dāwid kidbar-gād kaʾăšer ṣiwwâ yhwh 20 wayyašqēp ʾărawnâ wayyarʾ ʾet-hammelek wǝʾet-ʿăbādāyw ʿōbǝrîm ʿālāyw wayyēṣēʾ ʾărawnâ wayyištaḥû lammelek ʾapāyw ʾārǝṣâ 21 wayyōʾmer ʾărawnâ maddûaʿ bāʾ ʾădōnî-hammelek ʾel-ʿabdô wayyōʾmer dāwid liqnôt mēʿimmǝkā ʾet-haggōren libnôt mizbēaḥ la-yhwh wǝtēʿāṣar hammaggēpâ mēʿal hāʿām 22 wayyōʾmer ʾărawnâ ʾel-dāwid yiqqaḥ wǝyaʿal ʾădōnî hammelek haṭṭôb bʿynwbǝʿênāyw rǝʾê habbāqār lāʿōlâ wǝhammōriggîm ûkǝlê habbāqār lāʿēṣîm 23 hakkōl nātan ʾărawnâ hammelek lammelekswayyōʾmer ʾărawnâ ʾel-hammelek yhwh ʾĕlōhêkā yirṣekā 24 wayyōʾmer hammelek ʾel-ʾărawnâ lōʾ c kî-qānô ʾeqnê mēʾôtǝkā bimḥîr wǝlōʾ ʾaʿălê la-yhwh ʾĕlōhay ʿōlôt ḥinnām wayyiqen dāwid ʾet-haggōren wǝʾet-habbāqār bǝkesep šǝqālîm ḥămiššîm 25 wayyiben šām dāwid mizbēaḥ la-yhwh wayyaʿal ʿōlôt ûšǝlāmîm wayyēʿātēr yhwh lāʾāreṣ wattēʿāṣar hammaggēpâ mēʿal yiśrāʾēl

  • c. ↑ ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward