Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

2 Samuel 23. 1-39 (WLCt)

1 wǝʾēllê dibrê dāwid hāʾaḥărōnîm nǝʾūm dāwid ben-yišay ûnǝʾūm haggeber hūqam ʿāl mǝšîaḥ ʾĕlōhê yaʿăqōb ûnǝʿîm zǝmirôt yiśrāʾēl 2 rûaḥ yhwh dibber- ûmillātô ʿal-lǝšônî 3 ʾāmar ʾĕlōhê yiśrāʾēl dibber ṣûr yiśrāʾēl môšēl bāʾādām ṣaddîq môšēl yirʾat ʾĕlōhîm 4 ûkǝʾôr bōqer yizraḥ-šāmeš bōqer lōʾ ʿābôt minnōgah mimmāṭār dešeʾ mēʾāreṣ 5 -lōʾ-kēn bêtî ʿim-ʾēl bǝrît ʿôlām śām ʿărûkâ bakkōl ûšǝmūrâ -kol-yišʿî wǝkol-ḥēpeṣ -lōʾ yaṣmîaḥ 6 ûbǝliyyaʿal kǝqôṣ mūnād kūllāham -lōʾ bǝyād yiqqāḥû 7 wǝʾîš yiggaʿ bāhem yimmālēʾ barzel wǝʿēṣ ḥănît ûbāʾēš śārôp yiśśārǝpû baššābet p

8 ʾēllê šǝmôt haggibbōrîm ʾăšer lǝdāwid yōšēb baššebet taḥkǝmōnîrōʾš haššālišî hûʾ ʿădînô hʿṣnwhāʿeṣnî ʿal-šǝmōnê mēʾôt ḥālāl bǝpaʿam ʾḥdʾeḥāt׃ ס 9 wʾḥrwwǝʾaḥărāyw ʾelʿāzār ben-ddydōdô ben-ʾăḥōḥî bišlōšâ gbrymhaggibbōrîm ʿim-dāwid bǝḥārǝpām bappǝlištîm neʾespû-šām lammilḥāmâ wayyaʿălû ʾîš yiśrāʾēl 10 hûʾ qām wayyak bappǝlištîm ʿad-yāgǝʿâ yādô wattidbaq yādô ʾel-haḥereb wayyaʿaś yhwh tǝšûʿâ gǝdôlâ bayyôm hahûʾ wǝhāʿām yāšūbû ʾaḥărāyw ʾak-lǝpaššēṭ s 11 wǝʾaḥărāyw šammāʾ ben-ʾāgēʾ hārārî wayyēʾāsǝpû pǝlištîm laḥayyâ wattǝhî-šām ḥelqat haśśādê mǝlēʾâ ʿădāšîm wǝhāʿām nās mippǝnê pǝlištîm 12 wayyityaṣṣēb bǝtôk-haḥelqâ wayyaṣṣîlehā wayyak ʾet-pǝlištîm wayyaʿaś yhwh tǝšûʿâ gǝdôlâ s 13 wayyērǝdû šlšymšǝlōšâ mēhaššǝlōšîm rōʾš wayyābōʾû ʾel-qāṣîr ʾel-dāwid ʾel-mǝʿārat ʿădūllām wǝḥayyat pǝlištîm ḥōnâ bǝʿēmeq rǝpāʾîm 14 wǝdāwid ʾāz bammǝṣûdâ ûmaṣṣab pǝlištîm ʾāz bêt lāḥem 15 wayyitʾawwê dāwid wayyōʾmar yašqēnî mayim mibbōʾr bêt-leḥem ʾăšer baššāʿar 16 wayyibqǝʿû šǝlōšet haggibbōrîm bǝmaḥănê pǝlištîm wayyišǝʾăbû-mayim mibbōʾr bêt-leḥem ʾăšer baššaʿar wayyiśʾû wayyābiʾû ʾel-dāwid wǝlōʾ ʾābâ lištôtām wayyassēk ʾōtām la-yhwh 17 wayyōʾmer ḥālîlâ yhwh mēʿăśōtî zōʾt hădam hāʾănāšîm hahōlǝkîm bǝnapšôtām wǝlōʾ ʾābâ lištôtām ʾēllê ʿāśû šǝlōšet haggibbōrîm s 18 waʾăbîšay ʾăḥîyôʾāb ben-ṣǝrûyâ hûʾ rōʾš hšlšyhaššǝlōšâ wǝhûʾ ʿôrēr ʾet-ḥănîtô ʿal-šǝlōš mēʾôt ḥālāl wǝlô-šēm baššǝlōšâ 19 min-haššǝlōšâ hăkî nikbād wayǝhî lāhem lǝśār wǝʿad-haššǝlōšâ lōʾ-bāʾ s 20 ûbǝnāyāhû ben-yǝhôyādāʿ ben-ʾîš-ḥyḥayil rab-pǝʿālîm miqqabṣǝʾēl hûʾ hikkâ ʾēt šǝnê ʾăriʾēl môʾāb wǝhûʾ yārad wǝhikkâ ʾet-hʾryhhāʾărî bǝtôk habbōʾr bǝyôm haššāleg 21 wǝhûʾ-hikkâ ʾet-ʾîš miṣrî ʾšrʾîš marʾê ûbǝyad hammiṣrî ḥănît wayyēred ʾēlāyw baššābeṭ wayyigzōl ʾet-haḥănît miyyad hammiṣrî wayyahargēhû baḥănîtô 22 ʾēllê ʿāśâ bǝnāyāhû ben-yǝhôyādāʿ wǝlô-šēm bišlōšâ haggibbōrîm 23 min-haššǝlōšîm nikbād wǝʾel-haššǝlōšâ lōʾ-bāʾ wayǝśimēhû dāwid ʾel-mišmaʿtô s 24 ʿăśâ-ʾēl ʾăḥî-yôʾāb baššǝlōšîm ʾelḥānān ben-dōdô bêt lāḥem 25 šammâ haḥărōdî ʾĕlîqāʾ haḥărōdî s 26 ḥeleṣ happalṭî ʿîrāʾ ben-ʿiqqēš hattǝqôʿî s 27 ʾăbîʿezer hāʿannǝtōtî mǝbūnnay haḥūšātî s 28 ṣalmôn hāʾăḥōḥî mahray hannǝṭōpātî s 29 ḥēleb ben-baʿănâ hannǝṭōpātîsʾittay ben-rîbay miggibʿat bǝnê binyāmin s 30 bǝnāyāhû pirʿātōnî hidday minnaḥălê gāʿaš s 31 ʾăbî-ʿalbôn hāʿarbātî ʿazmāwet habbarḥūmî s 32 ʾelyaḥbāʾ haššaʿalbōnî bǝnê yāšēn yǝhônātān s 33 šammâ hahărārî ʾăḥîʾām ben-šārār hāʾrārî s 34 ʾĕlîpeleṭ ben-ʾăḥasbay ben-hammaʿăkātîsʾĕlîʿām ben-ʾăḥîtōpel haggilōnî s 35 ḥṣrwḥeṣray hakkarmǝlî paʿăray hāʾarbî s 36 yigʾāl ben-nātān miṣṣōbâsbānî haggādî s 37 ṣeleq hāʿammōnîsnaḥray habbǝʾērōtî nšʾynōśēʾ kǝlê yôʾāb ben-ṣǝrūyâ s 38 ʿîrāʾ hayyitrî gārēb hayyitrî s 39 ʾûriyyâ haḥittî kōl šǝlōšîm wǝšibʿâ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward