Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

2 Samuel 15. 1-37 (WLCt)

1 wayǝhî mēʾaḥărê kēn wayyaʿaś ʾabšālôm merkābâ wǝsūsîm waḥămiššîm ʾîš rāṣîm lǝpānāyw 2 wǝhiškîm ʾabšālôm wǝʿāmad ʿal-yad derek haššāʿar wayǝhî kol-hāʾîš ʾăšer-yihyê--rîb lābôʾ ʾel-hammelek lammišpāṭ wayyiqrāʾ ʾabšālôm ʾēlāyw wayyōʾmer ʾê-mizzê ʿîr ʾattâ wayyōʾmer mēʾaḥad šibṭê-yiśrāʾēl ʿabdekā 3 wayyōʾmer ʾēlāyw ʾabšālôm rǝʾê dǝbārekā ṭôbîm ûnǝkōḥîm wǝšōmēaʿ ʾên-lǝkā mēʾēt hammelek 4 wayyōʾmer ʾabšālôm -yǝśimēnî šōpēṭ bāʾāreṣ wǝʿālay yābôʾ kol-ʾîš ʾăšer-yihyê--rîb ûmišpāṭ wǝhiṣdaqtîw 5 wǝhāyâ biqrāb-ʾîš lǝhištaḥăwōt wǝšālaḥ ʾet-yādô wǝheḥĕzîq wǝnāšaq 6 wayyaʿaś ʾabšālôm kaddābār hazzê lǝkol-yiśrāʾēl ʾăšer-yābōʾû lammišpāṭ ʾel-hammelek wayǝgannēb ʾabšālôm ʾet-lēb ʾanšê yiśrāʾēl p

7 wayǝhî miqqēṣ ʾarbāʿîm šānâ wayyōʾmer ʾabšālôm ʾel-hammelek ʾēlăkâ nāʾ waʾăšallēm ʾet-nidrî ʾăšer-nādartî la-yhwh bǝḥebrôn 8 -nēder nādar ʿabdǝkā bǝšibtî bigšûr baʾărām lēʾmōr ʾim-yšybyāšôb yǝšîbēnî yhwh yǝrûšālaim wǝʿābadtî ʾet-yhwh 9 wayyōʾmer- hammelek lēk bǝšālôm wayyāqom wayyēlek ḥebrônâ p

10 wayyišlaḥ ʾabšālôm mǝraggǝlîm bǝkol-šibṭê yiśrāʾēl lēʾmōr kǝšāmǝʿăkem ʾet-qôl haššōpār waʾămartem mālak ʾabšālôm bǝḥebrôn 11 wǝʾet-ʾabšālôm hālǝkû māʾtayim ʾîš mîrûšālaim qǝrūʾîm wǝhōlǝkîm lǝtūmmām wǝlōʾ yādǝʿû kol-dābār 12 wayyišlaḥ ʾabšālôm ʾet-ʾăḥîtōpel haggîlōnî yôʿēṣ dāwid mēʿîrô miggilōh bǝzābǝḥô ʾet-hazzǝbāḥîm wayǝhî haqqešer ʾammiṣ wǝhāʿām hôlēk wārāb ʾet-ʾabšālôm 13 wayyābōʾ hammaggîd ʾel-dāwid lēʾmōr hāyâ leb-ʾîš yiśrāʾēl ʾaḥărê ʾabšālôm 14 wayyōʾmer dāwid lǝkol-ʿăbādāyw ʾăšer-ʾittô bîrûšālaim qûmû wǝnibrāḥâ lōʾ-tihǝyê-lānû pǝlêṭâ mippǝnê ʾabšālôm mahărû lāleket pen-yǝmahēr wǝhiśśigānû wǝhiddîaḥ ʿālênû ʾet-hārāʿâ wǝhikkâ hāʿîr lǝpî-ḥāreb 15 wayyōʾmǝrû ʿabdê-hammelek ʾel-hammelek kǝkōl ʾăšer-yibḥar ʾădōnî hammelek hinnê ʿăbādêkā 16 wayyēṣēʾ hammelek wǝkol-bêtô bǝraglāyw wayyaʿăzōb hammelek ʾēt ʿeśer nāšîm pilagšîm lišmōr habbāyit 17 wayyēṣēʾ hammelek wǝkol-hāʿām bǝraglāyw wayyaʿamdû bêt hammerḥāq 18 wǝkol-ʿăbādāyw ʿōbǝrîm ʿal-yādô wǝkol-hakkǝrētî wǝkol-happǝlētî wǝkāl-haggittîm šēš-mēʾôt ʾîš ʾăšer-bāʾû bǝraglô miggat ʿōbǝrîm ʿal-pǝnê hammelek 19 wayyōʾmer hammelek ʾel-ʾittay haggittî lāmmâ tēlēk gam-ʾattâ ʾittānû šûb wǝšēb ʿim-hammelek -nākǝrî ʾattâ wǝgam-gōlê ʾattâ limqômekā 20 tǝmôlbôʾekā wǝhayyôm ʾnwʿkʾănîʿăkā ʿimmānû lāleket waʾănî hôlēk ʿal ʾăšer-ʾănî hôlēk šûb wǝhāšēb ʾet-ʾaḥêkā ʿimmāk ḥesed weʾĕmet 21 wayyaʿan ʾittay ʾet-hammelek wayyōʾmar ḥay-yhwh wǝḥê ʾădōnî hammelek ʾim-bimqôm ʾăšer yihǝyê-šāmʾădōnî hammelek ʾim-lǝmāwet ʾim-lǝḥayyîm -šām yihyê ʿabdekā 22 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾittay lēk waʿăbōr wayyaʿăbōr ʾittay haggittî wǝkol-ʾănāšׁāyw wǝkol-haṭṭap ʾăšer ʾittô 23 wǝkol-hāʾāreṣ bôkîm qôl gādôl wǝkol-hāʿām ʿōbǝrîm wǝhammelek ʿōbēr bǝnaḥal qidrôn wǝkol-hāʿām ʿōbǝrîm ʿal-pǝnê-derek ʾet-hammidbār 24 wǝhinnê gam-ṣādôq wǝkāl-halǝwiyyim ʾittô nōśǝʾîm ʾet-ʾărôn bǝrît hāʾĕlōhîm wayyaṣṣiqû ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm wayyaʿal ʾebyātār ʿad-tōm kol-hāʿām laʿăbôr min-hāʿîr 25 wayyōʾmer hammelek lǝṣādôq hāšēb ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm hāʿîr ʾim-ʾemṣāʾ ḥēn bǝʿênê yhwh wehĕšibanî wǝhirʾanî ʾōtô wǝʾet-nāwēhû 26 wǝʾim kōh yōʾmar lōʾ ḥāpaṣtî bāk hinnî yaʿăśê- kaʾăšer ṭôb bǝʿênāyw s 27 wayyōʾmer hammelek ʾel-ṣādôq hakkōhēn hărôʾê ʾattâ šūbâ hāʿîr bǝšālôm waʾăḥîmaʿaṣ binkā wîhônātān ben-ʾebyātār šǝnê bǝnêkem ʾittǝkem 28 rǝʾû ʾānōkî mitmahmēah bʿbrwtbǝʿarǝbôt hammidbār ʿad bôʾ dābār mēʿimmākem lǝhaggîd 29 wayyāšeb ṣādôq wǝʾebyātār ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm yǝrûšālāim wayyēšǝbû šām 30 wǝdāwid ʿōlê bǝmaʿălê hazzêtîm ʿōlêûbôkê wǝrōʾš ḥāpûy wǝhûʾ hōlēk yāḥēp wǝkol-hāʿām ʾăšer-ʾittô ḥāpû ʾîš rōʾšô wǝʿālû ʿālōh ûbākōh 31 wǝdāwid higgîd lēʾmōr ʾăḥîtōpel baqqōšǝrîm ʿim-ʾabšālôm wayyōʾmer dāwid sakkel-nāʾ ʾet-ʿăṣat ʾăḥîtōpel yhwh 32 wayǝhî dāwid bāʾ ʿad-hārōʾš ʾăšer-yištaḥăwê šām lēʾlōhîm wǝhinnê liqrāʾtô ḥûšay hāʾarkî qārûaʿ kūttānǝtô waʾădāmâ ʿal-rōʾšô 33 wayyōʾmer dāwid ʾim ʿābartā ʾittî wǝhāyitā ʿālay lǝmaśśāʾ 34 wǝʾim-hāʿîr tāšûb wǝʾāmartā lǝʾabšālôm ʿabdǝkā c ʾănî hammelek ʾehǝyê ʿebed ʾābîkā waʾănî mēʾāz wǝʿattâ waʾănî ʿabdekā wǝhēpartâ ʾēt ʿăṣat ʾăḥîtōpel 35 wahălôʾ ʿimmǝkā šām ṣādôq wǝʾebyātār hakkōhănîm wǝhāyâ kol-haddābār ʾăšer tišmaʿ mibbêt hammelek taggîd lǝṣādôq ûlǝʾebyātār hakkōhănîm 36 hinnê-šām ʿimmām šǝnê bǝnêhem ʾăḥîmaʿaṣ lǝṣādôq wîhônātān lǝʾebyātār ûšǝlaḥtem bǝyādām ʾēlay kol-dābār ʾăšer tišmāʿû 37 wayyābōʾ ḥûšay rēʿê dāwid hāʿîr wǝʾabšālōm yābōʾ yǝrûšālāim


  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward