Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 20. 1-26 (WLCt)

1 wǝšām niqrāʾ ʾîš bǝliyyaʿal ûšǝmô šebaʿ ben-bikrî ʾîš yǝmînî wayyitqaʿ baššōpār wayyōʾmer ʾên-lānû ḥēleq bǝdāwid wǝlōʾ naḥălâ-lānû bǝben-yišay ʾîš lǝʾōhālāyw yiśrāʾēl 2 wayyaʿal kol-ʾîš yiśrāʾēl mēʾaḥărê dāwid ʾaḥărê šebaʿ ben-bikrî wǝʾîš yǝhûdâ dābǝqû bǝmalkām min-hayyardēn wǝʿad-yǝrûšālāim 3 wayyābōʾ dāwid ʾel-bêtô yǝrûšālaim wayyiqqaḥ hammelek ʾēt ʿeśer-nāšîmpilagšîm ʾăšer hinnîaḥ lišmōr habbayit wayyittǝnēm bêt-mišmeret wayǝkalkǝlēm waʾălêhem lōʾ-bāʾ wattihyênâ ṣǝrūrôt ʿad-yôm mūtān ʾalmǝnût ḥayyût s 4 wayyōʾmer hammelek ʾel-ʿămāśāʾ hazʿeq-lî ʾet-ʾîš-yǝhûdâ šǝlōšet yāmîm wǝʾattâ pōh ʿămōd 5 wayyēlek ʿămāśāʾ lǝhazʿîq ʾet-yǝhûdâ wyyḥrwayyôḥer min-hammôʿēd ʾăšer yǝʿādô s 6 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾăbîšay ʿattâ yēraʿ lānû šebaʿ ben-bikrî min-ʾabšālôm ʾattâ qaḥ ʾet-ʿabdê ʾădōnêkā ûrǝdōp ʾaḥărāyw pen-māṣāʾ lô ʿārîm bǝṣūrôt wǝhiṣṣîl ʿênēnû 7 wayyēṣǝʾû ʾaḥărāyw ʾanšê yôʾāb wǝhakkǝrētî wǝhappǝlētî wǝkol-haggibbōrîm wayyēṣǝʾû mîrûšālaim lirdōp ʾaḥărê šebaʿ ben-bikrî 8 hēm ʿim-hāʾeben haggǝdôlâ ʾăšer bǝgibʿôn waʿămāśāʾ bāʾ lipnêhem wǝyôʾāb ḥāgûrmiddô lǝbūšû wʿlwwǝʿālāyw ḥăgôr ḥereb mǝṣūmmedet ʿal-motnāyw bǝtaʿrāh wǝhûʾ yāṣāʾ wattippōl s 9 wayyōʾmer yôʾāb laʿămāśāʾ hăšālôm ʾattâ ʾāḥî wattōḥez yad-yǝmîn yôʾāb bizqan ʿămāśāʾ linšāq-lô 10 waʿămāśāʾ lōʾ-nišmar baḥerebʾăšer bǝyad-yôʾāb wayyakkēhû bāh ʾel-haḥōmeš wayyišpōk mēʿāyw ʾarṣâ wǝlōʾ-šānâ lô wayyāmōtswǝyôʾāb waʾăbîšay ʾāḥîw rādap ʾaḥărê šebaʿ ben-bikrî 11 wǝʾîš ʿāmad ʿālāyw minnaʿărê yôʾāb wayyōʾmer mî ʾăšer ḥāpēṣ bǝyôʾāb ûmî ʾăšer-lǝdāwid ʾaḥărê yôʾāb 12 waʿămāśāʾ mitgōlēl baddām bǝtôk hamǝsillâ p wayyarʾ hāʾîš kî-ʿāmad kol-hāʿām wayyassēb ʾet-ʿămāśāʾ min-hamǝsillâ haśśādê wayyašlēk ʿālāyw beged kaʾăšer rāʾâ kol-habbāʾ ʿālāyw wǝʿāmād 13 kaʾăšer hōgâ min-hamǝsillâ ʿābar kol-ʾîš ʾaḥărê yôʾāb lirdōp ʾaḥărê šebaʿ ben-bikrî 14 wayyaʿăbōr bǝkol-šibṭê yiśrāʾēl ʾābēlâ ûbêt maʿăkâ wǝkol-habbērîmswyqlhwwayyiqqāhălû wayyābōʾû ʾap-ʾaḥărāyw 15 wayyābōʾû wayyāṣūrû ʿālāyw bǝʾābēlâ bêt hammaʿăkâ wayyišpǝkû sōlǝlâ ʾel-hāʿîr wattaʿămōd baḥēl wǝkol-hāʿām ʾăšer ʾet-yôʾāb mašḥîtim lǝhappîl haḥômâ 16 wattiqrāʾ ʾiššâ ḥăkāmâ min-hāʿîr šimʿû šimʿû ʾimrû-nāʾ ʾel-yôʾāb qǝrab ʿad-hēnnâ waʾădabbǝrâ ʾēlêkā 17 wayyiqrab ʾēlêhā wattōʾmer hāʾiššâ haʾattâ yôʾāb wayyōʾmer ʾānî wattōʾmer lô šǝmaʿ dibrê ʾămātekā wayyōʾmer šōmēaʿ ʾānōkî 18 wattōʾmer lēʾmōr dabbēr yǝdabbǝrû bāriʾšōnâ lēʾmōr šāʾōl yǝšāʾălû bǝʾābēl wǝkēn hētammû 19 ʾānōkî šǝlūmê ʾĕmûnê yiśrāʾēl ʾattâ mǝbaqqēš lǝhāmît ʿîr wǝʾēm bǝyiśrāʾēl lāmmâ tǝballaʿ naḥălat yhwh p

20 wayyaʿan yôʾāb wayyōʾmar ḥālîlâ ḥālîlâ lî ʾim-ʾăballaʿ wǝʾim-ʾašḥît 21 lōʾ-kēn haddābār kî ʾîš mēhar ʾeprayim šebaʿ ben-bikrî šǝmô nāśāʾ yādô bammelek bǝdāwid tǝnû-ʾōtô lǝbaddô wǝʾēlǝkâ mēʿal hāʿîr wattōʾmer hāʾiššâ ʾel-yôʾāb hinnê rōʾšô mūšlāk ʾēlêkā bǝʿad haḥômâ 22 wattābôʾ hāʾiššâ ʾel-kol-hāʿām bǝḥokmātāh wayyikrǝtû ʾet-rōʾš šebaʿ ben-bikrî wayyašlikû ʾel-yôʾāb wayyitqaʿ baššôpār wayyāpūṣû mēʿal-hāʿîr ʾîš lǝʾōhālāyw wǝyôʾāb šāb yǝrûšālaim ʾel-hammelek s 23 wǝyôʾāb ʾel kol-haṣṣābāʾ yiśrāʾēl ûbǝnāyâ ben-yǝhôyādāʿ ʿal-hkryhakkǝrētî wǝʿal-happǝlētî 24 waʾădōrām ʿal-hammas wîhôšāpāṭ ben-ʾăḥîlûd hammazkîr 25 wšyʾûšǝwāʾ sōpēr wǝṣādôq wǝʾebyātār kōhănîm 26 wǝgam ʿîrāʾ hayyāʾirî hāyâ kōhēn lǝdāwid s

  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward