Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 13. 1-39 (WLCt)

1 wayǝhî ʾaḥărê-kēn ûlǝʾabšālôm ben-dāwid ʾāḥôt yāpâ ûšǝmāh tāmār wayyeʾĕhābehā ʾamnôn ben-dāwid 2 wayyēṣer lǝʾamnôn lǝhitḥallôt baʿăbûr tāmār ʾăḥōtô kî bǝtûlâ hîʾ wayyippālēʾ bǝʿênê ʾamnôn laʿăśôt lāh mǝʾûmâ 3 ûlǝʾamnôn rēaʿ ûšǝmô yônādāb ben-šimʿâ ʾăḥî dāwid wǝyônādāb ʾîš ḥākām mǝʾōd 4 wayyōʾmer lô maddûaʿ ʾattâ kākâ dal ben-hammelek babbōqer babbōqer hălôʾ taggîd lî wayyōʾmer lô ʾamnôn ʾet-tāmār ʾăḥôt ʾabšālōm ʾāḥî ʾănî ʾōhēb 5 wayyōʾmer lô yǝhônādāb šǝkab ʿal-miškābǝkā wǝhitḥāl ûbāʾ ʾābîkā lirʾôtekā wǝʾāmartā ʾēlāyw tābōʾ nāʾ tāmār ʾăḥôtî wǝtabrēnî leḥem wǝʿāśǝtâ lǝʿênay ʾet-habbiryâ lǝmaʿan ʾăšer ʾerʾê wǝʾākaltî miyyādāh 6 wayyiškab ʾamnôn wayyitḥāl wayyābōʾ hammelek lirʾōtô wayyōʾmer ʾamnôn ʾel-hammelek tābôʾ-nāʾ tāmār ʾăḥōtî ûtǝlabbēb lǝʿênay šǝtê lǝbibôt wǝʾebrê miyyādāh 7 wayyišlaḥ dāwid ʾel-tāmār habbaytâ lēʾmōr lǝkî nāʾ bêt ʾamnôn ʾāḥîk waʿăśî-lô habbiryâ 8 wattēlek tāmār bêt ʾamnôn ʾāḥîhā wǝhûʾ šōkēb wattiqqaḥ ʾet-habbāṣēq wtlwšwattālāš wattǝlabbēb lǝʿênāyw wattǝbaššēl ʾet-hallǝbibôt 9 wattiqqaḥ ʾet-hammaśrēt wattiṣōq lǝpānāyw wayǝmāʾēn leʾĕkôl wayyōʾmer ʾamnôn hôṣîʾû kol-ʾîš mēʿālay wayyēṣǝʾû kol-ʾîš mēʿālāyw 10 wayyōʾmer ʾamnôn ʾel-tāmār hābîʾî habbiryâ haḥeder wǝʾebrê miyyādēk wattiqqaḥ tāmār ʾet-hallǝbibôt ʾăšer ʿāśātâ wattābēʾ lǝʾamnôn ʾāḥîhā heḥādǝrâ 11 wattaggēš ʾēlāyw leʾĕkōl wayyaḥăzeq-bāh wayyōʾmer lāh bôʾî šikbî ʿimmî ʾăḥôtî 12 wattōʾmer lô ʾal-ʾāḥî ʾal-tǝʿannēnî kî lōʾ-yēʿāśê kēn bǝyiśrāʾēl ʾal-taʿăśê ʾet-hannǝbālâ hazzōʾt 13 waʾănî ʾānâ ʾôlîk ʾet-ḥerpātî wǝʾattâ tihyê kǝʾaḥad hannǝbālîm bǝyiśrāʾēl wǝʿattâ dabber-nāʾ ʾel-hammelek kî lōʾ yimnāʿēnî mimmekkā 14 wǝlōʾ ʾābâ lišmōaʿ bǝqôlāh wayyeḥĕzaq mimmennâ wayǝʿannehā wayyiškab ʾōtāh 15 wayyiśnāʾehā ʾamnôn śinʾâ gǝdôlâ mǝʾōd kî gǝdôlâ haśśinʾâ ʾăšer śǝnēʾāh mēʾahăbâ ʾăšer ʾăhēbāh wayyōʾmer-lāh ʾamnôn qûmî lēkî 16 wattōʾmer lô ʾal-ʾôdōt hārāʿâ haggǝdôlâ hazzōʾt mēʾaḥeret ʾăšer-ʿāśîtā ʿimmî lǝšallǝḥēnî wǝlōʾ ʾābâ lišmōaʿ lāh 17 wayyiqrāʾ ʾet-naʿărô mǝšārǝtô wayyōʾmer šilḥû-nāʾ ʾet-zōʾt mēʿālay haḥûṣâ ûnǝʿōl haddelet ʾaḥărêhā 18 wǝʿālêhā kǝtōnet passîm kî kēn tilbašnā bǝnôt-hammelek habbǝtûlōt mǝʿîlîm wayyōṣēʾ ʾôtāh mǝšārǝtô haḥûṣ wǝnāʿal haddelet ʾaḥărêhā 19 wattiqqaḥ tāmār ʾēper ʿal-rōʾšāh ûkǝtōnet happassîm ʾăšer ʿālêhā qārāʿâ wattāśem yādāh ʿal-rōʾšāh wattēlek hālôk wǝzāʿāqâ 20 wayyōʾmer ʾēlêhā ʾabšālôm ʾāḥîhā haʾămînôn ʾāḥîk hāyâ ʿimmāk wǝʿattâ ʾăḥôtî haḥărîšî ʾāḥîk hûʾ ʾal-tāšîtî ʾet-libbēk laddābār hazzê wattēšeb tāmār wǝšōmēmâ bêt ʾabšālôm ʾāḥîhā 21 wǝhammelek dāwid šāmaʿ ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê wayyiḥar lô mǝʾōd 22 wǝlōʾ-dibber ʾabšālôm ʿim-ʾamnôn lǝmērāʿ wǝʿad-ṭôb kî-śānēʾ ʾabšālôm ʾet-ʾamnôn ʿal-dǝbar ʾăšer ʿinnâ ʾēt tāmār ʾăḥōtô p

23 wayǝhî lišnātayim yāmîm wayyihyû gōzǝzîm lǝʾabšālôm bǝbaʿal ḥāṣôr ʾăšer ʿim-ʾeprāyim wayyiqrāʾ ʾabšālôm lǝkol-bǝnê hammelek 24 wayyābōʾ ʾabšālôm ʾel-hammelek wayyōʾmer hinnê-nāʾ gōzǝzîm lǝʿabdekā yēlek-nāʾ hammelek waʿăbādāyw ʿim-ʿabdekā 25 wayyōʾmer hammelek ʾel-ʾabšālôm ʾal-bǝnî ʾal-nāʾ nēlēk kūllānû wǝlōʾ nikbad ʿālêkā wayyiprāṣ-bô wǝlōʾ-ʾābâ lāleket wayǝbārăkēhû 26 wayyōʾmer ʾabšālôm wālōʾ yēlek-nāʾ ʾittānû ʾamnôn ʾāḥî wayyōʾmer lô hammelek lāmmâ yēlēk ʿimmāk 27 wayyiprāṣ-bô ʾabšālôm wayyišlaḥ ʾittô ʾet-ʾamnôn wǝʾēt kol-bǝnê hammelek s 28 wayǝṣaw ʾabšālôm ʾet-nǝʿārāyw lēʾmōr rǝʾû nāʾ kǝṭôb lēb-ʾamnôn bayyayin wǝʾāmartî ʾălêkem hakkû ʾet-ʾamnôn wahămittem ʾōtô ʾal-tîrāʾû hălôʾ kî ʾānōkî ṣiwwîtî ʾetkem ḥizqû wihyû libnê-ḥāyil 29 wayyaʿăśû naʿărê ʾabšālôm lǝʾamnôn kaʾăšer ṣiwwâ ʾabšālôm wayyāqūmûkol-bǝnê hammelek wayyirkǝbû ʾîš ʿal-pirdô wayyānūsû 30 wayǝhî hēmmâ badderek wǝhaššǝmūʿâ bāʾâ ʾel-dāwid lēʾmōr hikkâ ʾabšālôm ʾet-kol-bǝnê hammelek wǝlōʾ-nôtar mēhem ʾeḥād s 31 wayyāqom hammelek wayyiqraʿ ʾet-bǝgādāyw wayyiškab ʾārǝṣâ wǝkol-ʿăbādāyw niṣṣābîm qǝrūʿê bǝgādîm s 32 wayyaʿan yônādābben-šimʿâ ʾăḥî-dāwid wayyōʾmer ʾal-yōʾmar ʾădōnî ʾēt kol-hannǝʿārîm bǝnê-hammelek hēmîtû kî-ʾamnôn lǝbaddô mēt kî-ʿal-pî ʾabšālôm hāyǝtâ śûmâ miyyôm ʿannōtô ʾēt tāmār ʾăḥōtô 33 wǝʿattâ ʾal-yāśēm ʾădōnî hammelek ʾel-libbô dābār lēʾmōr kol-bǝnê hammelek mētû kî-ʾim-ʾamnôn lǝbaddô mēt p

34 wayyibraḥ ʾabšālôm wayyiśśāʾ hannaʿar haṣṣōpê ʾet-ʿynwʿênāyw wayyarʾ wǝhinnê ʿam-rab hōlǝkîm midderek ʾaḥărāyw miṣṣad hāhār 35 wayyōʾmer yônādāb ʾel-hammelek hinnê bǝnê-hammelek bāʾû kidbar ʿabdǝkā kēn hāyâ 36 wayǝhîkǝkallōtô lǝdabbēr wǝhinnê bǝnê-hammelek bāʾû wayyiśʾû qôlām wayyibkû wǝgam-hammelek wǝkol-ʿăbādāyw bākû bǝkî gādôl mǝʾōd 37 wǝʾabšālôm bāraḥ wayyēlek ʾel-talmay ben-ʿmyḥwrʿammîhûd melek gǝšûr wayyitʾabbēl ʿal-bǝnô kol-hayyāmîm 38 wǝʾabšālôm bāraḥ wayyēlek gǝšûr wayǝhî-šām šālōš šānîm 39 wattǝkal dāwid hammelek lāṣēʾt ʾel-ʾabšālôm kî-niḥam ʿal-ʾamnôn kî-mēt s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward