Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 16. 1-23 (WLCt)

1 wǝdāwid ʿābar mǝʿaṭ mēhārōʾš wǝhinnê ṣîbāʾ naʿar mǝpî-bōšet liqrāʾtô wǝṣemed ḥămōrîm ḥăbūšîm waʿălêhem māʾtayim leḥem ûmēʾâ ṣimmûqîm ûmēʾâ qayiṣ wǝnēbel yāyin 2 wayyōʾmer hammelek ʾel-ṣîbāʾ mâ-ʾēllê lāk wayyōʾmer ṣîbāʾ haḥămôrîm lǝbêt-hammelek lirkōb wlhlḥmwǝhalleḥem wǝhaqqayiṣ leʾĕkôl hannǝʿārîm wǝhayyayin lištôt hayyāʿēp bammidbār 3 wayyōʾmer hammelek wǝʾayyê ben-ʾădōnêkā wayyōʾmer ṣîbāʾ ʾel-hammelek hinnê yôšēb bîrûšālaim kî ʾāmar hayyôm yāšîbû lî bêt yiśrāʾēl ʾēt mamlǝkût ʾābî 4 wayyōʾmer hammelek lǝṣibāʾ hinnê lǝkā kōl ʾăšer limpî-bōšet wayyōʾmer ṣîbāʾ hišǝtaḥăwêtî ʾemṣāʾ-ḥēn bǝʿênêkā ʾădōnî hammelek 5 ûbāʾ hammelek dāwid ʿad-baḥûrîm wǝhinnê miššām ʾîš yôṣēʾ mimmišpaḥat bêt-šāʾûl ûšǝmô šimʿî ben-gērāʾ yōṣēʾ yāṣôʾ ûmǝqallēl 6 wayǝsaqqēl bāʾăbānîm ʾet-dāwid wǝʾet-kol-ʿabdê hammelek dāwid wǝkol-hāʿām wǝkol-haggibbōrîm mîmînô ûmiśśǝmōʾlô 7 wǝkōh-ʾāmar šimʿî bǝqalǝlô ṣēʾ ṣēʾ ʾîš haddāmîm wǝʾîš habbǝliyyāʿal 8 hēšîb ʿālêkā yhwh kōldǝmê bêt-šāʾûl ʾăšer mālaktā tḥtwtaḥtāyw wayyittēn yhwh ʾet-hammǝlûkâ bǝyad ʾabšālôm bǝnekā wǝhinnǝkā bǝrāʿātekā kî ʾîš dāmîm ʾāttâ 9 wayyōʾmer ʾăbîšay ben-ṣǝrûyâ ʾel-hammelek lāmmâ yǝqallēl hakkeleb hammēt hazzê ʾet-ʾădōnî hammelek ʾeʿbǝrâ-nāʾ wǝʾāsîrâ ʾet-rōʾšô s 10 wayyōʾmer hammelek mah-lî wǝlākem bǝnê ṣǝrūyâ kykōh yǝqallēl wkykî yhwh ʾāmar lô qallēl ʾet-dāwid ûmî yōʾmar maddûaʿ ʿāśîtâ kēn s 11 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾăbîšay wǝʾel-kol-ʿăbādāyw hinnê bǝnî ʾăšer-yāṣāʾ mimmēʿay mǝbaqqēš ʾet-napšî wǝʾap kî-ʿattâ ben-hayǝmînî hanniḥû lô wîqallēl kî ʾāmar-lô yhwh 12 ʾûlay yirʾê yhwh bʿwnybǝʿênî wǝhēšîb yhwh lî ṭôbâ taḥat qillātô hayyôm hazzê 13 wayyēlek dāwid waʾănāšׁāyw baddārekswǝšimʿî hōlēk bǝṣēlaʿ hāhār lǝʿūmmātô hālôk wayǝqallēl wayǝsaqqēl bāʾăbānîm lǝʿūmmātô wǝʿippar beʿāpār p

14 wayyābōʾ hammelek wǝkol-hāʿām ʾăšer-ʾittô ʿăyēpîm wayyinnāpēš šām 15 wǝʾabšālôm wǝkol-hāʿām ʾîš yiśrāʾēl bāʾû yǝrûšālāim waʾăḥîtōpel ʾittô 16 wayǝhî kaʾăšer-bāʾ ḥûšay hāʾarkî rēʿê dāwid ʾel-ʾabšālôm wayyōʾmer ḥûšay ʾel-ʾabšālōm yǝḥî hammelek yǝḥî hammelek 17 wayyōʾmer ʾabšālôm ʾel-ḥûšay zê ḥasdǝkā ʾet-rēʿekā lāmmâ lōʾ-hālaktā ʾet-rēʿekā 18 wayyōʾmer ḥûšay ʾel-ʾabšālōm lōʾ kî ʾăšer bāḥar yhwh wǝhāʿām hazzê wǝkol-ʾîš yiśrāʾēl lʾlô ʾehyê wǝʾittô ʾēšēb 19 wǝhaššēnît lǝmî ʾănî ʾeʿĕbōd hălôʾ lipnê bǝnô kaʾăšer ʿābadtî lipnê ʾābîkā kēn ʾehyê lǝpānêkā p

20 wayyōʾmer ʾabšālôm ʾel-ʾăḥîtōpel hābû lākem ʿēṣâ mah-naʿăśê 21 wayyōʾmer ʾăḥîtōpel ʾel-ʾabšālōm bôʾ ʾel-pilagšê ʾābîkā ʾăšer hinnîaḥ lišmôr habbāyit wǝšāmaʿ kol-yiśrāʾēl kî-nibʾaštā ʾet-ʾābîkā wǝḥāzǝqû yǝdê kol-ʾăšer ʾittāk 22 wayyaṭṭû lǝʾabšālôm hāʾōhel ʿal-haggāg wayyābōʾ ʾabšālôm ʾel-pilagšê ʾābîw lǝʿênê kol-yiśrāʾēl 23 waʿăṣat ʾăḥîtōpel ʾăšer yāʿaṣ bayyāmîm hāhēm kaʾăšer yišʾal-ʾîš bidbar hāʾĕlōhîm kēn kol-ʿăṣat ʾăḥîtōpel gam-lǝdāwid gam lǝʾabšālōm s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward