Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 12. 1-31 (WLCt)

1 wayyišlaḥ yhwh ʾet-nātān ʾel-dāwid wayyābōʾ ʾēlāyw wayyōʾmer lô šǝnê ʾănāšîm hāyû bǝʿîr ʾeḥāt ʾeḥād ʿāšîr wǝʾeḥād rāʾš 2 lǝʿāšîr hāyâ ṣōʾn ûbāqār harbê mǝʾōd 3 wǝlārāš ʾên-kōl kî ʾim-kibśâ ʾaḥat qǝṭannâ ʾăšer qānâ wayǝḥayyehā wattigdal ʿimmô wǝʿim-bānāyw yaḥdāw mippittô tōʾkal ûmikkōsô tištê ûbǝḥêqô tiškāb wattǝhî-lô kǝbat 4 wayyābōʾ hēlek lǝʾîš heʿāšîr wayyaḥmōl lāqaḥat miṣṣōʾnô ûmibbǝqārô laʿăśôt lāʾōrēaḥ habbāʾ-lô wayyiqqaḥ ʾet-kibśat hāʾîš hārāʾš wayyaʿăśehā lāʾîš habbāʾ ʾēlāyw 5 wayyiḥar-ʾap dāwid bāʾîš mǝʾōd wayyōʾmer ʾel-nātān ḥay-yhwh kî ben-māwet hāʾîš hāʿōśê zōʾt 6 wǝʾet-hakkibśâ yǝšallēm ʾarbaʿtāyim ʿēqeb ʾăšer ʿāśâ ʾet-haddābār hazzê wǝʿal ʾăšer lōʾ-ḥāmāl 7 wayyōʾmer nātān ʾel-dāwid ʾattâ hāʾîš kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾānōkî mǝšaḥtîkā lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl wǝʾānōkî hiṣṣaltîkā miyyad šāʾûl 8 wāʾettǝnâ lǝkā ʾet-bêt ʾădōnêkā wǝʾet-nǝšê ʾădōnêkā bǝḥêqekā wāʾettǝnâ lǝkā ʾet-bêt yiśrāʾēl wîhûdâ wǝʾim-mǝʿāṭ wǝʾōsipâ lǝkā kāhēnnâ wǝkāhēnnâ 9 maddûaʿ bāzîtāʾet-dǝbar yhwh laʿăśôt hāraʿ bʿynwbǝʿênay ʾēt ʾûriyyâ haḥittî hikkîtā baḥereb wǝʾet-ʾištô lāqaḥtā lǝkā lǝʾiššâ wǝʾōtô hāragtā bǝḥereb bǝnê ʿammôn 10 wǝʿattâ lōʾ-tāsûr ḥereb mibbêtǝkā ʿad-ʿôlām ʿēqeb kî bǝzitānî wattiqqaḥ ʾet-ʾēšet ʾûriyyâ haḥittî lihyôt lǝkā lǝʾiššâ s 11 kōhʾāmar yhwh hinnî mēqîm ʿālêkā rāʿâ mibbêtekā wǝlāqaḥtî ʾet-nāšêkā lǝʿênêkā wǝnātattî lǝrēʿêkā wǝšākab ʿim-nāšêkā lǝʿênê haššemeš hazzōʾt 12 kî ʾattâ ʿāśîtā bassāter waʾănî ʾeʿĕśê ʾet-haddābār hazzê neged kol-yiśrāʾēl wǝneged haššāmeš s 13 wayyōʾmer dāwid ʾel-nātān ḥāṭāʾtî la-yhwhswayyōʾmer nātān ʾel-dāwid gam-yhwh heʿĕbîr ḥaṭṭāʾtǝkā lōʾ tāmût 14 ʾepes kî-niʾēṣ niʾaṣtā ʾet-ʾōyǝbê yhwh baddābār hazzê gam habbēn hayyillôd lǝkā môt yāmût 15 wayyēlek nātān ʾel-bêtô wayyiggōp yhwh ʾet-hayyeled ʾăšer yālǝdâ ʾēšet-ʾûriyyâ lǝdāwid wayyēʾānaš 16 wayǝbaqqēš dāwid ʾet-hāʾĕlōhîm bǝʿad hannāʿar wayyāṣām dāwid ṣôm ûbāʾ wǝlān wǝšākab ʾārǝṣâ 17 wayyāqūmû ziqnê bêtô ʿālāyw lahăqîmô min-hāʾāreṣ wǝlōʾ ʾābâ wǝlōʾ-bārāʾ ʾittām lāḥem 18 wayǝhî bayyôm haššǝbîʿî wayyāmot hayyāled wayyirǝʾû ʿabdê dāwid lǝhaggîd lôkî-mēt hayyeled kî ʾāmǝrû hinnê bihyôt hayyeled ḥay dibbarnû ʾēlāyw wǝlōʾ-šāmaʿ bǝqôlēnû wǝʾêk nōʾmar ʾēlāyw mēt hayyeled wǝʿāśâ rāʿâ 19 wayyarʾ dāwid kî ʿăbādāyw mitǝlaḥăšîm wayyāben dāwid kî mēt hayyāled wayyōʾmer dāwid ʾel-ʿăbādāyw hămēt hayyeled wayyōʾmǝrû mēt 20 wayyāqom dāwid mēhāʾāreṣ wayyirḥaṣ wayyāsek wayǝḥallēp šmltwśimlōtāyw wayyābōʾ bêt-yhwh wayyištāḥû wayyābōʾ ʾel-bêtô wayyišʾal wayyāśîmû lô leḥem wayyōʾkal 21 wayyōʾmǝrû ʿăbādāyw ʾēlāyw mâ-haddābār hazzê ʾăšer ʿāśîtâ baʿăbûr hayyeled ḥay ṣamtā wattēbkk wǝkaʾăšer mēt hayyeled qamtā wattōʾkal lāḥem 22 wayyōʾmer bǝʿôd hayyeled ḥay ṣamtî wāʾebkê kî ʾāmartî mî yôdēaʿ yḥnnywǝḥannanî yhwh wǝḥay hayyāled 23 wǝʿattâmēt lāmmâ zê ʾănî ṣām haʾûkal lahăšîbô ʿôd ʾănî hōlēk ʾēlāyw wǝhûʾ lōʾ-yāšûb ʾēlāy 24 wayǝnaḥēm dāwid ʾēt bat-šebaʿ ʾištô wayyābōʾ ʾēlêhā wayyiškab ʿimmāh wattēled bēn wyqrʾwattiqrāʾ ʾet-šǝmô šǝlōmōh wa-yhwh ʾăhēbô 25 wayyišlaḥ bǝyad nātān hannābîʾ wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô yǝdîdǝyāh baʿăbûr yhwh p

26 wayyillāḥem yôʾāb bǝrabbat bǝnê ʿammôn wayyilkōd ʾet-ʿîr hammǝlûkâ 27 wayyišlaḥ yôʾāb malʾākîm ʾel-dāwid wayyōʾmer nilḥamtî bǝrabbâ gam-lākadtî ʾet-ʿîr hammāyim 28 wǝʿattâ ʾĕsōp ʾet-yeter hāʿām waḥănê ʿal-hāʿîr wǝlākǝdāh pen-ʾelkōd ʾănî ʾet-hāʿîr wǝniqrāʾ šǝmî ʿālêhā 29 wayyeʾĕsōp dāwid ʾet-kol-hāʿām wayyēlek rabbātâ wayyillāḥem bāh wayyilkǝdāh 30 wayyiqqaḥ ʾet-ʿăṭeret-malkām mēʿal rōʾšô ûmišqālāh kikkar zāhāb wǝʾeben yǝqārâ wattǝhî ʿal-rōʾš dāwid ûšǝlal hāʿîr hôṣîʾ harbê mǝʾōd 31 wǝʾet-hāʿām ʾăšer-bāh hôṣîʾ wayyāśem bammǝgērâ ûbaḥăriṣê habbarzel ûbǝmagzǝrōt habbarzel wǝheʿĕbîr ʾôtām bmlknbammalbēn wǝkēn yaʿăśê lǝkōl ʿārê bǝnê-ʿammôn wayyāšob dāwid wǝkol-hāʿām yǝrûšālāim p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward