Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Kings 9. 1-28 (WLCt)

1 wayǝhî kǝkallôt šǝlōmōh libnôt ʾet-bêt-yhwh wǝʾet-bêt hammelek wǝʾēt kol-ḥēšeq šǝlōmōh ʾăšer ḥāpēṣ laʿăśôt p

2 wayyērāʾ yhwh ʾel-šǝlōmōh šēnît kaʾăšer nirʾâ ʾēlāyw bǝgibʿôn 3 wayyōʾmer yhwh ʾēlāyw šāmaʿtî ʾet-tǝpillātǝkā wǝʾet-tǝḥinnātǝkā ʾăšer hitḥannantâ lǝpānay hiqdaštî ʾet-habbayit hazzê ʾăšer bānitâ lāśûm-šǝmî šām ʿad-ʿôlām wǝhāyû ʿênay wǝlibbî šām kol-hayyāmîm 4 wǝʾattâ ʾim-tēlēk lǝpānay kaʾăšer hālak dāwid ʾābîkā bǝtām-lēbāb ûbǝyōšer laʿăśôt kǝkōl ʾăšer ṣiwwîtîkā ḥūqqay ûmišpāṭay tišmōr 5 wahăqimōtî ʾet-kissēʾ mamǝlaktǝkā ʿal-yiśrāʾēl lǝʿōlām kaʾăšer dibbartî ʿal-dāwid ʾābîkā lēʾmōr lōʾ-yikkārēt lǝkā ʾîš mēʿal kissēʾ yiśrāʾēl 6 ʾim-šôb tǝšūbûn ʾattem ûbǝnêkem mēʾaḥăray wǝlōʾ tišmǝrû miṣwōtay ḥūqqōtay ʾăšer nātattî lipnêkem wahălaktem waʿăbadtem ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wǝhištaḥăwîtem lāhem 7 wǝhikrattî ʾet-yiśrāʾēl mēʿal pǝnê hāʾădāmâ ʾăšer nātattî lāhem wǝʾet-habbayit ʾăšer hiqdaštî lišmî ʾăšallaḥ mēʿal pānāy wǝhāyâ yiśrāʾēl lǝmāšāl wǝlišnînâ bǝkol-hāʿammîm 8 wǝhabbayit hazzê yihyê ʿelyôn kol-ʿōbēr ʿālāyw yiššōm wǝšārāq wǝʾāmǝrû ʿal- ʿāśâ yhwh kākâ lāʾāreṣ hazzōʾt wǝlabbayit hazzê 9 wǝʾāmǝrû ʿal ʾăšer ʿāzǝbû ʾet-yhwh ʾĕlōhêhem ʾăšer hôṣîʾ ʾet-ʾăbōtām mēʾereṣ miṣrayim wayyaḥăziqû bēʾlōhîm ʾăḥērîm wyštḥwwayyištaḥăwû a lāhem wayyaʿabdūm ʿal-kēn hēbîʾ yhwh ʿălêhem ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt p

10 wayǝhî miqṣê ʿeśrîm šānâ ʾăšer-bānâ šǝlōmōh ʾet-šǝnê habbāttîm ʾet-bêt yhwh wǝʾet-bêt hammelek 11 ḥîrām melek-ṣōr niśśāʾ ʾet-šǝlōmōh baʿăṣê ʾărāzîm ûbaʿăṣê bǝrôšîm ûbazzāhāb lǝkol-ḥepṣô ʾāz yittēn hammelek šǝlōmōh lǝḥîrām ʿeśrîm ʿîr bǝʾereṣ haggālîl 12 wayyēṣēʾ ḥîrām miṣṣōr lirʾôt ʾet-heʿārîm ʾăšer nātan- šǝlōmōh wǝlōʾ yošrû bǝʿênāyw 13 wayyōʾmer heʿārîm hāʾēllê ʾăšer-nātattâ ʾāḥî wayyiqrāʾ lāhem ʾereṣ kābûl ʿad hayyôm hazzê p

14 wayyišlaḥ ḥîrām lammelek mēʾâ wǝʿeśrîm kikkar zāhāb 15 wǝzê dǝbar-hammas ʾăšer-heʿĕlâhammelek šǝlōmōh libnôt ʾet-bêt yhwh wǝʾet-bêtô wǝʾet-hammillôʾ wǝʾēt ḥômat yǝrûšālāim wǝʾet-ḥāṣōr wǝʾet-mǝgiddô wǝʾet-gāzer 16 parʿōh melek-miṣrayim ʿālâ wayyilkōd ʾet-gezer wayyiśrǝpāh bāʾēš wǝʾet-hakkǝnaʿănî hayyōšēb bāʿîr hārāg wayyittǝnāh šillūḥîm lǝbittô ʾēšet šǝlōmōh 17 wayyiben šǝlōmōh ʾet-gāzer wǝʾet-bêt ḥōrōn taḥtôn 18 wǝʾet-baʿălāt wǝʾet-tmrtadmōr bammidbār bāʾāreṣ 19 wǝʾēt kol-ʿārê hammiskǝnôt ʾăšer hāyû lišlōmōh wǝʾēt ʿārê hārekeb wǝʾēt ʿārê happārāšîm wǝʾētḥēšeq šǝlōmōh ʾăšer ḥāšaq libnôt bîrûšālaim ûballǝbānôn ûbǝkōl ʾereṣ memšaltô 20 kol-hāʿām hannôtār min-hāʾĕmōrî haḥittî happǝrizzî haḥiwwî wǝhayǝbûsî ʾăšer lōʾ-mibbǝnê yiśrāʾēl hēmmâ 21 bǝnêhem ʾăšer nōtǝrû ʾaḥărêhem bāʾāreṣ ʾăšer lōʾ-yākǝlû bǝnê yiśrāʾēl lǝhaḥărîmām wayyaʿălēm šǝlōmōh lǝmas-ʿōbēd ʿad hayyôm hazzê 22 ûmibbǝnê yiśrāʾēl lōʾ-nātan šǝlōmōh ʿābed -hēm ʾanšê hammilḥāmâ waʿăbādāyw wǝśārāyw wǝšālišׁāyw wǝśārê rikbô ûpārāšׁāyw s 23 ʾēllêśārê hanniṣṣābîm ʾăšer ʿal-hammǝlāʾkâ lišlōmōh ḥămiššîm waḥămēš mēʾôt hārōdîm bāʿām hāʿōśîm bammǝlāʾkâ 24 ʾak bat-parʿōh ʿālǝtâ mēʿîr dāwid ʾel-bêtāh ʾăšer bānâ-lāh ʾāz bānâ ʾet-hammillôʾ 25 wǝheʿĕlâ šǝlōmōh šālōš pǝʿāmîm baššānâ ʿōlôt ûšǝlāmîm ʿal-hammizbēaḥ ʾăšer bānâ la-yhwh wǝhaqṭêr ʾittô c ʾăšer lipnê yhwh wǝšillam ʾet-habbāyit 26 woʾŏnî ʿāśâ hammelek šǝlōmōh bǝʿeṣyôn-geber ʾăšer ʾet-ʾēlôt ʿal-śǝpat yam-sûp bǝʾereṣ ʾĕdôm 27 wayyišlaḥ ḥîrām boʾŏnî ʾet-ʿăbādāyw ʾanšê ʾŏniyyôt yōdǝʿê hayyām ʿim ʿabdê šǝlōmōh 28 wayyābōʾû ʾôpîrâ wayyiqḥû miššām zāhāb ʾarbaʿ-mēʾôt wǝʿeśrîm kikkār wayyābiʾû ʾel-hammelek šǝlōmōh p


  • a. Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward