Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Kings 5. 1-32 (WLCt)

1 * ûšǝlōmōh hāyâ môšēl bǝkol-hammamlākôt min-hannāhār ʾereṣ pǝlištîm wǝʿad gǝbûl miṣrāyim maggišîm minḥâ wǝʿōbǝdîm ʾet-šǝlōmōh kol-yǝmê ḥayāyw p

2 * wayǝhî leḥem-šǝlōmōh lǝyôm ʾeḥād šǝlōšîm kōr sōlet wǝšiššîm kōr qāmaḥ 3 * ʿăśārâ bāqār bǝriʾîm wǝʿeśrîm bāqār rǝʿî ûmēʾâ ṣōʾn lǝbad mēʾayyāl ûṣǝbî wǝyaḥmûr ûbarbūrîm ʾăbûsîm 4 * kî-hûʾ rōdêbǝkol-ʿēber hannāhār mittipsaḥ wǝʿad-ʿazzâ bǝkol-malkê ʿēber hannāhār wǝšālôm hāyâ lô mikkol-ʿăbārāyw missābîb 5 * wayyēšeb yǝhûdâ wǝyiśrāʾēl lābeṭaḥ ʾîš taḥat gapnô wǝtaḥat tǝʾēnātô middān wǝʿad-bǝʾēr šābaʿ kōl yǝmê šǝlōmōh s 6 * wayǝhî lišlōmōh ʾarbāʿîm ʾelep ʾūrwōt sûsîm lǝmerkābô ûšǝnêm-ʿāśār ʾelep pārāšîm 7 * wǝkilkǝlû hanniṣṣābîm hāʾēllê ʾet-hammelek šǝlōmōh wǝʾēt kol-haqqārēb ʾel-šūlḥan hammelek-šǝlōmōh ʾîš ḥodšô lōʾ yǝʿaddǝrû dābār 8 * wǝhaśśǝʿōrîm wǝhatteben lassûsîm wǝlārākeš yābiʾû ʾel-hammāqôm ʾăšer yihǝyê-šām ʾîš kǝmišpāṭô s 9 * wayyittēn ʾĕlōhîm ḥokmâ lišlōmōh ûtǝbûnâ harbê mǝʾōd wǝrōḥab lēb kaḥôl ʾăšer ʿal-śǝpat hayyām 10 * wattēreb ḥokmat šǝlōmōh mēḥokmat kol-bǝnê-qedem ûmikkōl ḥokmat miṣrāyim 11 * wayyeḥkam mikkol-hāʾādām mēʾêtān hāʾezrāḥî wǝhêmān wǝkalkōl wǝdardaʿ bǝnê māḥôl wayǝhî-šǝmô bǝkāl-haggôyim sābîb 12 * wayǝdabbēr šǝlōšet ʾălāpîm māšāl wayǝhî šîrô ḥămiššâ wāʾālep 13 * wayǝdabbēr ʿal-hāʿēṣîm min-hāʾerez ʾăšer ballǝbānôn wǝʿad hāʾēzôb ʾăšer yōṣēʾ baqqîr wayǝdabbēr ʿal-habbǝhēmâ wǝʿal-hāʿôp wǝʿal-hāremeś wǝʿal-haddāgîm 14 * wayyābōʾû mikkol-hāʿammîm lišmōaʿ ʾēt ḥokmat šǝlōmōh mēʾēt kol-malkê hāʾāreṣ ʾăšer šāmǝʿû ʾet-ḥokmātô s 15 * wayyišlaḥ ḥîrām melek-ṣôr ʾet-ʿăbādāyw ʾel-šǝlōmōh kî šāmaʿ kî ʾōtô māšǝḥû lǝmelek taḥat ʾābîhû kî ʾōhēb hāyâ ḥîrām lǝdāwid kol-hayyāmîm s 16 * wayyišlaḥ šǝlōmōh ʾel-ḥîrām lēʾmōr 17 * ʾattâ yādaʿtā ʾet-dāwid ʾābî kî lōʾ yākōl libnôt bayit lǝšēm yhwh ʾĕlōhāyw mippǝnê hammilḥāmâ ʾăšer sǝbābūhû ʿad tēt-yhwh ʾōtām taḥat kappôt rglwraglāy׃ 18 * wǝʿattâ hēnîaḥ yhwh ʾĕlōhay lî missābîb ʾên śāṭān wǝʾên pegaʿ rāʿ 19 * wǝhinnî ʾōmēr libnôt bayit lǝšēm yhwh ʾĕlōhāy kaʾăšerdibber yhwh ʾel-dāwid ʾābî lēʾmōr binkā ʾăšer ʾettēn taḥtêkā ʿal-kisʾekā hûʾ-yibnê habbayit lišmî 20 * wǝʿattâ ṣawwê wǝyikrǝtû-lî ʾărāzîm min-hallǝbānôn waʿăbāday yihyû ʿim-ʿăbādêkā ûśǝkar ʿăbādêkā ʾettēn lǝkā kǝkōl ʾăšer tōʾmēr kîʾattâ yādaʿtā kî ʾên bānû ʾîš yōdēaʿ likrāt-ʿēṣîm kaṣṣidōnîm 21 * wayǝhî kišmōaʿ ḥîrām ʾet-dibrê šǝlōmōh wayyiśmaḥ mǝʾōd wayyōʾmer bārûk yhwh hayyôm ʾăšer nātan lǝdāwid bēn ḥākām ʿal-hāʿām hārāb hazzê 22 * wayyišlaḥ ḥîrām ʾel-šǝlōmōh lēʾmōr šāmaʿtî ʾēt ʾăšer-šālaḥtā ʾēlāy ʾănî ʾeʿĕśê ʾet-kol-ḥepṣǝkā baʿăṣê ʾărāzîm ûbaʿăṣê bǝrôšîm 23 * ʿăbāday yōridû min-hallǝbānôn yāmmâ waʾănî ʾăśîmēm dōbǝrôt bayyām ʿad-hammāqôm ʾăšer-tišlaḥ ʾēlay wǝnippaṣtîm šām wǝʾattâ tiśśāʾ wǝʾattâ taʿăśê ʾet-ḥepṣî lātēt leḥem bêtî 24 * wayǝhî ḥîrôm nōtēn lišlōmōh ʿăṣê ʾărāzîm waʿăṣê bǝrôšîm kol-ḥepṣô 25 * ûšǝlōmōh nātan lǝḥîrām ʿeśrîm ʾelep kōr ḥiṭṭîm makkōlet lǝbêtô wǝʿeśrîm kōr šemen kātît kōh-yittēn šǝlōmōh lǝḥîrām šānâ bǝšānâ p

26 * wa-yhwh nātan ḥokmâ lišlōmōh kaʾăšer dibber-lô wayǝhî šālōm bên ḥîrām ûbên šǝlōmōh wayyikrǝtû bǝrît šǝnêhem 27 * wayyaʿal hammelek šǝlōmōh mas mikkol-yiśrāʾēl wayǝhî hammas šǝlōšîm ʾelep ʾîš 28 * wayyišlāḥēm lǝbānônâ ʿăśeret ʾălāpîm baḥōdeš ḥălîpôt ḥōdeš yihyû ballǝbānôn šǝnayim ḥŏdāšîm bǝbêtô waʾădōnîrām ʿal-hammas s 29 * wayǝhî lišlōmōh šibʿîm ʾelep nōśēʾ sabbāl ûšǝmōnîm ʾelep ḥōṣēb bāhār 30 * lǝbad miśśārê hanniṣṣābîm lišlōmōh ʾăšer ʿal-hammǝlāʾkâ šǝlōšet ʾălāpîm ûšǝlōš mēʾôt hārōdîm bāʿām hāʿōśîm bammǝlāʾkâ 31 * wayǝṣaw hammelek wayyassiʿû ʾăbānîm gǝdōlôt ʾăbānîm yǝqārôt lǝyassēd habbāyit ʾabnê gāzît 32 * wayyipsǝlû bōnê šǝlōmōh ûbōnê ḥîrôm wǝhaggiblîm wayyākînû hāʿēṣîm wǝhāʾăbānîm libnôt habbāyit p

  • 1.*. ↑ KJV:1Kgs.4.21
  • 2.*. ↑ KJV:1Kgs.4.22
  • 3.*. ↑ KJV:1Kgs.4.23
  • 4.*. ↑ KJV:1Kgs.4.24
  • 5.*. ↑ KJV:1Kgs.4.25
  • 6.*. ↑ KJV:1Kgs.4.26
  • 7.*. ↑ KJV:1Kgs.4.27
  • 8.*. ↑ KJV:1Kgs.4.28
  • 9.*. ↑ KJV:1Kgs.4.29
  • 10.*. ↑ KJV:1Kgs.4.30
  • 11.*. ↑ KJV:1Kgs.4.31
  • 12.*. ↑ KJV:1Kgs.4.32
  • 13.*. ↑ KJV:1Kgs.4.33
  • 14.*. ↑ KJV:1Kgs.4.34
  • 15.*. ↑ KJV:1Kgs.5.1
  • 16.*. ↑ KJV:1Kgs.5.2
  • 17.*. ↑ KJV:1Kgs.5.3
  • 18.*. ↑ KJV:1Kgs.5.4
  • 19.*. ↑ KJV:1Kgs.5.5
  • 20.*. ↑ KJV:1Kgs.5.6
  • 21.*. ↑ KJV:1Kgs.5.7
  • 22.*. ↑ KJV:1Kgs.5.8
  • 23.*. ↑ KJV:1Kgs.5.9
  • 24.*. ↑ KJV:1Kgs.5.10
  • 25.*. ↑ KJV:1Kgs.5.11
  • 26.*. ↑ KJV:1Kgs.5.12
  • 27.*. ↑ KJV:1Kgs.5.13
  • 28.*. ↑ KJV:1Kgs.5.14
  • 29.*. ↑ KJV:1Kgs.5.15
  • 30.*. ↑ KJV:1Kgs.5.16
  • 31.*. ↑ KJV:1Kgs.5.17
  • 32.*. ↑ KJV:1Kgs.5.18
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward