Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Kings 10. 1-29 (WLCt)

1 ûmalǝkat-šǝbāʾ šōmaʿat ʾet-šēmaʿ šǝlōmōh lǝšēm yhwh wattābōʾ lǝnassōtô bǝḥîdôt 2 wattābōʾ yǝrûšālǝamâ bǝḥayil kābēd mǝʾōd gǝmallîm nōśǝʾîm bǝśāmîm wǝzāhāb rab-mǝʾōd wǝʾeben yǝqārâ wattābōʾ ʾel-šǝlōmōh wattǝdabbēr ʾēlāyw ʾēt kol-ʾăšer hāyâ ʿim-lǝbābāh 3 wayyagged-lāh šǝlōmōh ʾet-kol-dǝbārêhā lōʾ-hāyâ dābār neʿlām min-hammelek ʾăšer lōʾ higgîd lāh 4 wattēreʾ malǝkat-šǝbāʾ ʾēt kol-ḥokmat šǝlōmōh wǝhabbayit ʾăšer bānâ 5 ûmaʾăkal šūlḥānô ûmôšab ʿăbādāyw ûmaʿămad mšrtwmǝšārǝtāyw ûmalbūšêhem ûmašqāyw wǝʿōlātô ʾăšer yaʿălê bêt yhwh wǝlōʾ-hāyâ bāh ʿôd rûaḥ 6 wattōʾmer ʾel-hammelek ʾĕmet hāyâ haddābār ʾăšer šāmaʿtî bǝʾarṣî ʿal-dǝbārêkā wǝʿal-ḥokmātekā 7 wǝlōʾ-heʾĕmantî laddǝbārîm ʿad ʾăšer-bāʾtî wattirʾênâ ʿênay wǝhinnê lōʾ-hūggad-lî haḥēṣî hôsaptā ḥokmâ wāṭôb ʾel-haššǝmûʿâ ʾăšer šāmāʿǝtî 8 ʾašrê ʾănāšêkā ʾašrê ʿăbādêkā ʾēllê hāʿōmǝdîm lǝpānêkā tāmîd haššōmǝʿîm ʾet-ḥokmātekā 9 yǝhî yhwh ʾĕlōhêkā bārûk ʾăšer ḥāpēṣ bǝkā lǝtittǝkā ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl bǝʾahăbat yhwh ʾet-yiśrāʾēl lǝʿōlām wayǝśîmǝkā lǝmelek laʿăśôt mišpāṭ ûṣǝdāqâ 10 wattittēn lammelek mēʾâ wǝʿeśrîmkikkar zāhāb ûbǝśāmîm harbê mǝʾōd wǝʾeben yǝqārâ lōʾ-bāʾ kabbōśem hahûʾ ʿôd lārōb ʾăšer-nātǝnâ malǝkat-šǝbāʾ lammelek šǝlōmōh 11 wǝgam ʾŏnî ḥîrām ʾăšer-nāśāʾ zāhāb mēʾôpîr hēbîʾ mēʾōpîr ʿăṣê ʾalmūggîm harbê mǝʾōd wǝʾeben yǝqārâ 12 wayyaʿaś hammelek ʾet-ʿăṣê hāʾalmūggîm misʿād lǝbêt-yhwh ûlǝbêt hammelek wǝkinnōrôt ûnǝbālîm laššārîm lōʾ bāʾ-kēn ʿăṣê ʾalmūggîm wǝlōʾ nirʾâ ʿad hayyôm hazzê 13 wǝhammelek šǝlōmōh nātan lǝmalǝkat-šǝbāʾ ʾet-kol-ḥepṣāh ʾăšer šāʾālâ millǝbad ʾăšer nātan-lāh kǝyad hammelek šǝlōmōh wattēpen wattēlek lǝʾarṣāh hîʾ waʿăbādêhā s 14 wayǝhî mišqal hazzāhāb ʾăšer-bāʾ lišlōmōh bǝšānâ ʾeḥāt šēš mēʾôt šiššîm wāšēš kikkar zāhāb 15 lǝbad mēʾanšê hattārîm ûmisḥar hārōkǝlîm wǝkol-malkê hāʿereb ûpaḥôt hāʾāreṣ 16 wayyaʿaś hammelek šǝlōmōh māʾtayim ṣinnâ zāhāb šāḥûṭ šēš-mēʾôt zāhāb yaʿălê ʿal-haṣṣinnâ hāʾeḥāt 17 ûšǝlōš-mēʾôt māginnîm zāhāb šāḥûṭ šǝlōšet mānîm zāhāb yaʿălê ʿal-hammāgēn hāʾeḥāt wayyittǝnēm hammelek bêt yaʿar hallǝbānôn p

18 wayyaʿaś hammelek kissēʾ-šēn gādôl wayǝṣappēhû zāhāb mûpāz 19 šēš maʿălôt lakkissê wǝrōʾš-ʿāgōl lakkissê mēʾaḥărāyw wǝyādōt mizzê ûmizzê ʾel-mǝqôm haššābet ûšǝnayim ʾărāyôt ʿōmǝdîm ʾēṣel hayyādôt 20 ûšǝnêm ʿāśār ʾărāyîm ʿōmǝdîm šām ʿal-šēš hammaʿălôt mizzê ûmizzê lōʾ-naʿăśâ kēn lǝkol-mamlākôt 21 wǝkōl kǝlê mašqê hammelek šǝlōmōh zāhāb wǝkōl kǝlê bêt-yaʿar hallǝbānôn zāhāb sāgûr ʾên kesep lōʾ neḥšāb bîmê šǝlōmōh limʾûmâ 22 kî ʾŏnî taršîš lammelek bayyām ʿim ʾŏnî ḥîrām ʾaḥat lǝšālōš šānîm tābôʾʾŏnî taršîš nōśǝʾēt zāhāb wākesep šenhabbîm wǝqōpîm wǝtūkkiyyîm 23 wayyigdal hammelek šǝlōmōh mikkōl malkê hāʾāreṣ lǝʿōšer ûlǝḥokmâ 24 wǝkol-hāʾāreṣ mǝbaqšîm ʾet-pǝnê šǝlōmōh lišmōaʿ ʾet-ḥokmātô ʾăšer-nātan ʾĕlōhîm bǝlibbô 25 wǝhēmmâ mǝbiʾîm ʾîš minḥātô kǝlê kesep ûkǝlê zāhāb ûśǝlāmôt wǝnēšeq ûbǝśāmîm sûsîm ûpǝrādîm dǝbar-šānâ bǝšānâ s 26 wayyeʾĕsōp šǝlōmōh rekeb ûpārāšîm wayǝhî-lô ʾelep wǝʾarbaʿ-mēʾôt rekeb ûšǝnêm-ʿāśār ʾelep pārāšîm wayyanḥēm bǝʿārê hārekeb wǝʿim-hammelek bîrûšālāim 27 wayyittēn hammelek ʾet-hakkesep bîrûšālaim kāʾăbānîm wǝʾēt hāʾărāzîm nātan kaššiqmîm ʾăšer-baššǝpēlâ lārōb 28 ûmôṣāʾ hassûsîm ʾăšer lišlōmōh mimmiṣrāyim ûmiqwê sōḥărê hammelek yiqḥû miqwê bimḥîr 29 wattaʿălê wattēṣēʾ merkābâ mimmiṣrayim bǝšēš mēʾôt kesep wǝsûs baḥămiššîm ûmēʾâ wǝkēn lǝkol-malkê haḥittîm ûlǝmalkê ʾărām bǝyādām yōṣiʾû p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward