Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Kings 14. 1-31 (WLCt)

1 bāʿēt hahîʾ ḥālâ ʾăbiyyâ ben-yārābǝʿām 2 wayyōʾmer yārābǝʿām lǝʾištô qûmî nāʾ wǝhištannît wǝlōʾ yēdǝʿû kî-ʾtyʾat ʾēšet yārābǝʿām wǝhālakt šilōh hinnê-šām ʾăḥiyyâ hannābîʾ hûʾ-dibber ʿālay lǝmelek ʿal-hāʿām hazzê 3 wǝlāqaḥat bǝyādēk ʿăśārâ leḥem wǝniqqūdîm ûbaqbūq dǝbaš ûbāʾt ʾēlāyw hûʾ yaggîd lāk mah-yihǝyê lannāʿar 4 wattaʿaś kēn ʾēšet yārābǝʿām wattāqom wattēlek šilōh wattābōʾ bêt ʾăḥiyyâ waʾăḥiyyāhû lōʾ-yākōl lirʾôt kî qāmû ʿênāyw miśśêbô s 5 wa-yhwh ʾāmar ʾel-ʾăḥiyyāhû hinnê ʾēšet yārābǝʿām bāʾâ lidrōš dābār mēʿimmǝkā ʾel-bǝnāh kî-ḥōlê hûʾ kāzōh wǝkāzê tǝdabbēr ʾēlêhā wîhî kǝbōʾāh wǝhîʾ mitnakkērâ 6 wayǝhî kišmōaʿ ʾăḥiyyāhû ʾet-qôl raglêhā bāʾâ bappetaḥ wayyōʾmer bōʾî ʾēšet yārābǝʿām lāmmâ zê ʾat mitnakkērâ wǝʾānōkî šālûaḥ ʾēlayik qāšâ 7 lǝkî ʾimrî lǝyārābǝʿām kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl yaʿan ʾăšer hărîmōtîkā mittôk hāʿām wāʾettenkā nāgîd ʿal ʿammî yiśrāʾēl 8 wāʾeqraʿ ʾet-hammamlākâ mibbêt dāwid wāʾettǝnehā lāk wǝlōʾ-hāyîtā kǝʿabdî dāwid ʾăšer šāmar miṣwōtay waʾăšer-hālak ʾaḥăray bǝkol-lǝbābô laʿăśôt raq hayyāšār bǝʿênāy 9 wattāraʿ laʿăśôt mikkōl ʾăšer-hāyû lǝpānêkā wattēlek wattaʿăśê-lǝkā ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ûmassēkôt lǝhakʿîsēnî wǝʾōtî hišlaktā ʾaḥărê gawwekā s 10 lākēn hinnî mēbîʾ rāʿâ ʾel-bêt yārābǝʿām wǝhikrattî lǝyārābǝʿām maštîn bǝqîr ʿāṣûr wǝʿāzûb bǝyiśrāʾēl ûbiʿartî ʾaḥărê bêt-yārābǝʿām kaʾăšer yǝbaʿēr haggālāl ʿad-tūmmô 11 hammēt lǝyārābǝʿām bāʿîr yōʾkǝlû hakkǝlābîm wǝhammēt baśśādê yōʾkǝlû ʿôp haššāmāyim kî yhwh dibbēr 12 wǝʾat qûmî lǝkî lǝbêtēk bǝbōʾâ raglayik hāʿîrâ ûmēt hayyāled 13 wǝsāpǝdû-lô kol-yiśrāʾēl wǝqābǝrû ʾōtô kî-zê lǝbaddô yābōʾ lǝyārābǝʿām ʾel-qāber yaʿan nimṣāʾ-bô dābār ṭôb ʾel-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bǝbêt yārābǝʿām 14 wǝhēqîm yhwh lô melek ʿal-yiśrāʾēl ʾăšer yakrît ʾet-bêt yārābǝʿām zê hayyôm ûmê gam-ʿāttâ 15 wǝhikkâ yhwh ʾet-yiśrāʾēl kaʾăšer yānûd haqqānê bammayim wǝnātaš ʾet-yiśrāʾēl mēʿal hāʾădāmâ haṭṭôbâ hazzōʾt ʾăšer nātan laʾăbôtêhem wǝzērām mēʿēber lannāhār yaʿan ʾăšer ʿāśû ʾet-ʾăšērêhem makʿîsîm ʾet-yhwh 16 wǝyittēn ʾet-yiśrāʾēl biglal ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ʾăšer ḥāṭāʾ waʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 17 wattāqom ʾēšet yārābǝʿām wattēlek wattābōʾ tirṣātâ hîʾ bāʾâ bǝsap-habbayit wǝhannaʿar mēt 18 wayyiqbǝrû ʾōtô wayyispǝdû-lô kol-yiśrāʾēl kidbar yhwh ʾăšer dibber bǝyad-ʿabdô ʾăḥiyyāhû hannābîʾ 19 wǝyeter dibrê yārābǝʿām ʾăšer nilḥam waʾăšer mālāk hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 20 wǝhayyāmîm ʾăšer mālak yārābǝʿām ʿeśrîm ûšǝtayim šānâ wayyiškab ʿim-ʾăbōtāyw wayyimlōk nādāb bǝnô taḥtāyw p

21 ûrǝḥabʿām ben-šǝlōmōh mālak bîhûdâ ben-ʾarbāʿîm wǝʾaḥat šānâ rǝḥabʿām bǝmālǝkô ûšăbaʿ ʿeśrê šānâmālak bîrûšālaim hāʿîr ʾăšer-bāḥar yhwh lāśûm ʾet-šǝmô šām mikkōl šibṭê yiśrāʾēl wǝšēm ʾimmô naʿămâ hāʿammōnît 22 wayyaʿaś yǝhûdâ hāraʿ bǝʿênê yhwh wayǝqanʾû ʾōtô mikkōl ʾăšer ʿāśû ʾăbōtām bǝḥaṭṭōʾtām ʾăšer ḥāṭāʾû 23 wayyibnû gam-hēmmâ lāhem bāmôt ûmaṣṣēbôt waʾăšērîm ʿal kol-gibʿâ gǝbōhâ wǝtaḥat kol-ʿēṣ raʿănān 24 wǝgam-qādēš hāyâ bāʾāreṣ ʿāśû kǝkōl hattôʿăbōt haggôyim ʾăšer hôrîš yhwh mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl p

25 wayǝhî baššānâ haḥămîšît lammelek rǝḥabʿām ʿālâ šwšqšîšaq melek-miṣrayim ʿal-yǝrûšālāim 26 wayyiqqaḥ ʾet-ʾōṣǝrôt bêt-yhwh wǝʾet-ʾôṣǝrôt bêt hammelek wǝʾet-hakkōl lāqāḥ wayyiqqaḥ ʾet-kol-māginnê hazzāhāb ʾăšer ʿāśâ šǝlōmōh 27 wayyaʿaś hammelek rǝḥabʿām taḥtām māginnê nǝḥōšet wǝhipqîd ʿal-yad śārê hārāṣîm haššōmǝrîm petaḥ bêt hammelek 28 wayǝhî middê-bōʾ hammelek bêt yhwh yiśśāʾûm hārāṣîm wehĕšîbûm ʾel-tāʾ hārāṣîm 29 wǝyeter dibrê rǝḥabʿām wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēmmâ kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 30 ûmilḥāmâ hāyǝtâ bên-rǝḥabʿām ûbên yārābǝʿām kol-hayyāmîm 31 wayyiškab rǝḥabʿām ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid wǝšēm ʾimmô naʿămâ hāʿammōnît wayyimlōk ʾăbiyyām bǝnô taḥtāyw p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward