Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Kings 13. 1-34 (WLCt)

1 wǝhinnêʾîš ʾĕlōhîm bāʾ mîhûdâ bidbar yhwh ʾel-bêt-ʾēl wǝyārābǝʿām ʿōmēd ʿal-hammizbēaḥ lǝhaqṭîr 2 wayyiqrāʾ ʿal-hammizbēaḥ bidbar yhwh wayyōʾmer mizbēaḥ mizbēaḥ kōh ʾāmar yhwh hinnê-bēn nôlād lǝbêt-dāwid yōʾšiyyāhû šǝmô wǝzābaḥ ʿālêkā ʾet-kōhănê habbāmôt hammaqṭirîm ʿālêkā wǝʿaṣmôt ʾādām yiśrǝpû ʿālêkā 3 wǝnātan bayyôm hahûʾ môpēt lēʾmōr zê hammôpēt ʾăšer dibber yhwh hinnê hammizbēaḥ niqrāʿ wǝnišpak haddešen ʾăšer-ʿālāyw 4 wayǝhî kišmōaʿ hammelek ʾet-dǝbar ʾîš-hāʾĕlōhîm ʾăšer qārāʾ ʿal-hammizbēaḥ bǝbêt-ʾēl wayyišlaḥ yārābǝʿām ʾet-yādô mēʿal hammizbēaḥ lēʾmōrtipśūhû wattîbaš yādô ʾăšer šālaḥ ʿālāyw wǝlōʾ yākōl lahăšîbāh ʾēlāyw 5 wǝhammizbēaḥ niqrāʿ wayyiššāpēk haddešen min-hammizbēaḥ kammôpēt ʾăšer nātan ʾîš hāʾĕlōhîm bidbar yhwh 6 wayyaʿan hammelek wayyōʾmerʾel-ʾîš hāʾĕlōhîm ḥal-nāʾ ʾet-pǝnê yhwh ʾĕlōhêkā wǝhitpallēl baʿădî wǝtāšōb yādî ʾēlāy wayǝḥal ʾîš-hāʾĕlōhîm ʾet-pǝnê yhwh wattāšob yad-hammelek ʾēlāyw wattǝhî kǝbāriʾšōnâ 7 wayǝdabbēr hammelek ʾel-ʾîš hāʾĕlōhîm bōʾâ-ʾittî habbaytâ ûsǝʿādâ wǝʾettǝnâ lǝkā mattāt 8 wayyōʾmer ʾîš-hāʾĕlōhîm ʾel-hammelek ʾim-titten-lî ʾet-ḥăṣî bêtekā lōʾ ʾābōʾ ʿimmāk wǝlōʾ-ʾōkal leḥem wǝlōʾ ʾeštê-mayim bammāqôm hazzê 9 kî-kēnṣiwwâ ʾōtî bidbar yhwh lēʾmōr lōʾ-tōʾkal leḥem wǝlōʾ tištê-māyim wǝlōʾ tāšûb badderek ʾăšer hālākǝtā 10 wayyēlek bǝderek ʾaḥēr wǝlōʾ-šāb badderek ʾăšer bāʾ bāh ʾel-bêt-ʾēl p

11 wǝnābîʾ ʾeḥād zāqēn yōšēb bǝbêt-ʾēl wayyābôʾ bǝnô wayǝsapper-lô ʾet-kol-hammaʿăśê ʾăšer-ʿāśâ ʾîš-hāʾĕlōhîmhayyôm bǝbêt-ʾēl ʾet-haddǝbārîm ʾăšer dibber ʾel-hammelek wayǝsappǝrûm laʾăbîhem 12 wayǝdabbēr ʾălēhem ʾăbîhem ʾê-zê hadderek hālāk wayyirʾû bānāyw ʾet-hadderek ʾăšer hālak ʾîš hāʾĕlōhîm ʾăšer-bāʾ mîhûdâ 13 wayyōʾmer ʾel-bānāyw ḥibšû-lî haḥămôr wayyaḥbǝšû-lô haḥămôr wayyirkab ʿālāyw 14 wayyēlek ʾaḥărê ʾîš hāʾĕlōhîm wayyimṣāʾēhû yōšēb taḥat hāʾēlâ wayyōʾmer ʾēlāyw haʾattâ ʾîš-hāʾĕlōhîm ʾăšer-bāʾtā mîhûdâ wayyōʾmer ʾānî 15 wayyōʾmer ʾēlāyw lēk ʾittî habbāyǝtâ weʾĕkōl lāḥem 16 wayyōʾmer lōʾ ʾûkal lāšûb ʾittāk wǝlābôʾ ʾittāk wǝlōʾ-ʾōkal leḥem wǝlōʾ-ʾeštê ʾittǝkā mayim bammāqôm hazzê 17 kî-dābār ʾēlay bidbar yhwh lōʾ-tōʾkal leḥem wǝlōʾ-tištê šām māyim lōʾ-tāšûb lāleket badderek ʾăšer-hālaktā bāh 18 wayyōʾmer lô gam-ʾănî nābîʾ kāmôkā ûmalʾāk dibber ʾēlay bidbar yhwh lēʾmōr hăšibēhû ʾittǝkā ʾel-bêtekā wǝyōʾkal leḥem wǝyēšt māyim kiḥēš lô 19 wayyāšob ʾittô wayyōʾkal leḥem bǝbêtô wayyēštt māyim 20 wayǝhî hēm yōšǝbîm ʾel-haššūlḥānp

wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-hannābîʾ ʾăšer hĕšîbô 21 wayyiqrāʾ ʾel-ʾîš hāʾĕlōhîm ʾăšer-bāʾ mîhûdâ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh yaʿan kî mārîtā pî yhwh wǝlōʾ šāmartā ʾet-hammiṣwâ ʾăšer ṣiwwǝkā yhwh ʾĕlōhêkā 22 wattāšob wattōʾkal leḥem wattēštt mayim bammāqôm ʾăšer dibber ʾēlêkā ʾal-tōʾkal leḥem wǝʾal-tēšt māyim lōʾ-tābôʾ niblātǝkā ʾel-qeber ʾăbōtêkā 23 wayǝhî ʾaḥărê ʾoklô leḥem wǝʾaḥărê šǝtôtô wayyaḥăbāš-lô haḥămôr lannābîʾ ʾăšer hĕšîbô 24 wayyēlek wayyimṣāʾēhû ʾaryê badderek wayǝmîtēhû wattǝhî niblātô mūšleket badderek wǝhaḥămôr ʿōmēd ʾeṣlāh wǝhāʾaryê ʿōmēd ʾēṣel hannǝbēlâ 25 wǝhinnê ʾănāšîm ʿōbǝrîm wayyirʾû ʾet-hannǝbēlâ mūšleket badderek wǝʾet-hāʾaryê ʿōmēd ʾēṣel hannǝbēlâ wayyābōʾû wayǝdabbǝrû bāʿîr ʾăšer hannābîʾ hazzāqēn yōšēb bāh 26 wayyišmaʿ hannābîʾ ʾăšer hĕšîbô min-hadderek wayyōʾmer ʾîš hāʾĕlōhîm hûʾ ʾăšer mārâ ʾet-pî yhwh wayyittǝnēhû yhwh lāʾaryê wayyišbǝrēhû wayǝmitēhû kidbar yhwh ʾăšer dibber-lô 27 wayǝdabbēr ʾel-bānāyw lēʾmōr ḥibšû-lî ʾet-haḥămôr wayyaḥăbōšû 28 wayyēlek wayyimṣāʾ ʾet-niblātô mūšleket badderek waḥămôr wǝhāʾaryê ʿōmǝdîm ʾēṣel hannǝbēlâ lōʾ-ʾākal hāʾaryê ʾet-hannǝbēlâ wǝlōʾ šābar ʾet-haḥămôr 29 wayyiśśāʾ hannābîʾ ʾet-niblat ʾîš-hāʾĕlōhîm wayyanniḥēhû ʾel-haḥămôr wayǝšîbēhû wayyābōʾ ʾel-ʿîr hannābîʾ hazzāqēn lispōd ûlǝqābǝrô 30 wayyannaḥ ʾet-niblātô bǝqibrô wayyispǝdû ʿālāyw hôy ʾāḥî 31 wayǝhî ʾaḥărê qābǝrô ʾōtô wayyōʾmer ʾel-bānāyw lēʾmōr bǝmôtî ûqǝbartem ʾōtî baqqeber ʾăšer ʾîš hāʾĕlōhîm qābûr bô ʾēṣel ʿaṣmōtāyw hannîḥû ʾet-ʿaṣmōtāy 32 kî hāyōh yihyê haddābār ʾăšer qārāʾ bidbar yhwh ʿal-hammizbēaḥ ʾăšer bǝbêt-ʾēl wǝʿal kol-bāttê habbāmôt ʾăšer bǝʿārê šōmǝrôn p

33 ʾaḥar haddābār hazzê lōʾ-šāb yārābǝʿām middarkô hārāʿâ wayyāšob wayyaʿaś miqṣôt hāʿām kōhănê bāmôt heḥāpēṣ yǝmallēʾ ʾet-yādô wîhî kōhănê bāmôt 34 wayǝhî baddābār hazzê lǝḥaṭṭaʾt bêt yārābǝʿām ûlǝhakḥîd ûlǝhašmîd mēʿal pǝnê hāʾădāmâ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward