Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Kings 7. 1-51 (WLCt)

1 wǝʾet-bêtô bānâ šǝlōmōh šǝlōš ʿeśrê šānâ wayǝkal ʾet-kol-bêtô 2 wayyiben ʾet-bêtyaʿar hallǝbānôn mēʾâ ʾammâ ʾorkô waḥămiššîm ʾammâ roḥbô ûšǝlōšîm ʾammâ qômātô ʿal ʾarbāʿâ ṭûrê ʿammûdê ʾărāzîm ûkǝrūtôt ʾărāzîm ʿal-hāʿammûdîm 3 wǝsāpūn bāʾerez mimmaʿal ʿal-haṣṣǝlāʿōt ʾăšer ʿal-hāʿammûdîm ʾarbāʿîm waḥămiššâ ḥămiššâ ʿāśār haṭṭûr 4 ûšǝqūpîm šǝlōšâ ṭûrîm ûmeḥĕzâ ʾel-meḥĕzâ šālōš pǝʿāmîm 5 wǝkol-happǝtāḥîm wǝhammǝzûzôt rǝbūʿîm šāqep ûmûl meḥĕzâ ʾel-meḥĕzâ šālōš pǝʿāmîm 6 wǝʾēt ʾûlām hāʿammûdîm ʿāśâ ḥămiššîm ʾammâ ʾorkô ûšǝlōšîm ʾammâ roḥbô wǝʾûlām ʿal-pǝnêhem wǝʿammūdîm wǝʿāb ʿal-pǝnêhem 7 wǝʾûlām hakkissēʾ ʾăšer yišpāṭ-šām ʾūlām hammišpāṭ ʿāśâ wǝsāpûn bāʾerez mēhaqqarqaʿ ʿad-haqqarqāʿ 8 ûbêtô ʾăšer-yēšeb šām ḥāṣēr hāʾaḥeret mibbêt lāʾûlām kammaʿăśê hazzê hāyâ ûbayit yaʿăśê lǝbat-parʿōh ʾăšer lāqaḥ šǝlōmōh kāʾûlām hazzê 9 kol-ʾēllê ʾăbānîm yǝqārōt kǝmiddōt gāzît mǝgōrārôt bammǝgērâ mibbayit ûmiḥûṣ ûmimmassād ʿad-haṭṭǝpāḥôt ûmiḥûṣ ʿad-heḥāṣēr haggǝdôlâ 10 ûmǝyūssād ʾăbānîm yǝqārôt ʾăbānîm gǝdōlôt ʾabnê ʿeśer ʾammôt wǝʾabnê šǝmōnê ʾammôt 11 ûmilmaʿlâ ʾăbānîm yǝqārôt kǝmiddôt gāzît wāʾārez 12 wǝḥāṣēr haggǝdôlâ sābîb šǝlōšâ ṭûrîm gāzît wǝṭûr kǝrūtōt ʾărāzîm wǝlaḥăṣar bêt-yhwh happǝnîmît ûlǝʾūlām habbāyit p

13 wayyišlaḥ hammelek šǝlōmōh wayyiqqaḥ ʾet-ḥîrām miṣṣōr 14 ben-ʾiššâ ʾalmānâ hûʾ mimmaṭṭê naptālî wǝʾābîw ʾîš-ṣōrî ḥōrēš nǝḥōšet wayyimmālēʾ ʾet-haḥokmâ wǝʾet-hattǝbûnâ wǝʾet-haddaʿat laʿăśôt kol-mǝlāʾkâ bannǝḥōšet wayyābôʾ ʾel-hammelek šǝlōmōh wayyaʿaś ʾet-kol-mǝlaʾktô 15 wayyāṣar ʾet-šǝnê hāʿammûdîm nǝḥōšet šǝmōnê ʿeśrê ʾammâ qômat hāʿammûd hāʾeḥād wǝḥûṭ šǝtêm-ʿeśrê ʾammâ yāsōb ʾet-hāʿammûd haššēnî 16 ûšǝtê kōtārōt ʿāśâ lātēt ʿal-rāʾšê hāʿammûdîm mūṣaq nǝḥōšet ḥāmēš ʾammôt qômat hakkōteret hāʾeḥāt wǝḥāmēš ʾammôt qômat hakkōteret haššēnît 17 śǝbākîm maʿăśê śǝbākâ gǝdilîm maʿăśê šaršǝrôt lakkōtārōt ʾăšer ʿal-rōʾš hāʿammûdîm šibʿâ lakkōteret hāʾeḥāt wǝšibʿâ lakkōteret haššēnît 18 wayyaʿaś ʾet-hāʿammûdîm ûšǝnê ṭûrîm sābîb ʿal-haśśǝbākâ hāʾeḥāt lǝkassôt ʾet-hakkōtārōt ʾăšer ʿal-rōʾš hārimmōnîm wǝkēn ʿāśâ lakkōteret haššēnît 19 wǝkōtārōt ʾăšer ʿal-rōʾš hāʿammûdîm maʿăśê šûšan bāʾûlām ʾarbaʿ ʾammôt 20 wǝkōtārōt ʿal-šǝnê hāʿammûdîm gam-mimmaʿal millǝʿūmmat habbeṭen ʾăšer lǝʿēber šbkhhaśśǝbākâ wǝhārimmônîm māʾtayim ṭūrîm sābîb ʿal hakkōteret haššēnît 21 wayyāqem ʾet-hāʿammūdîm lǝʾūlām hahêkāl wayyāqem ʾet-hāʿammûd hayǝmānî wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô yākîn wayyāqem ʾet-hāʿammûd haśśǝmāʾlî wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô bōʿaz 22 wǝʿal rōʾš hāʿammûdîm maʿăśê šôšān wattittōm mǝleʾket hāʿammûdîm 23 wayyaʿaś ʾet-hayyām mûṣāq ʿeśer bāʾammâ miśśǝpātô ʿad-śǝpātô ʿāgōlsābîb wǝḥāmēš bāʾammâ qômātô wqwhwǝqāw šǝlōšîm bāʾammâ yāsōb ʾōtô sābîb 24 ûpǝqāʿîm mittaḥat liśpātôsābîb sōbǝbîm ʾōtô ʿeśer bāʾammâ maqqipîm ʾet-hayyām sābîb šǝnê ṭûrîm happǝqāʿîm yǝṣūqîm bîṣūqātô 25 ʿōmēd ʿal-šǝnê ʿāśār bāqār šǝlōšâ pōnîmṣāpônâ ûšǝlōšâ pōnîmyāmmâ ûšǝlōšâpōnîm negbâ ûšǝlōšâ pōnîm mizrāḥâ wǝhayyām ʿălêhem milmāʿǝlâ wǝkol-ʾăḥōrêhem bāyǝtâ 26 wǝʿābǝyô ṭepaḥ ûśǝpātô kǝmaʿăśê śǝpat-kôs peraḥ šôšān ʾalpayim bat yākîl p

27 wayyaʿaś ʾet-hammǝkōnôt ʿeśer nǝḥōšet ʾarbaʿ bāʾammâ ʾōrek hammǝkônâ hāʾeḥāt wǝʾarbaʿ bāʾammâ roḥbāh wǝšālōš bāʾammâ qômātāh 28 wǝzê maʿăśê hammǝkônâ misgǝrōt lāhem ûmisgǝrōt bên hašlabbîm 29 wǝʿal-hammisgǝrôt ʾăšerbên hašlabbîm ʾărāyôtbāqār ûkǝrûbîm wǝʿal-hašlabbîm kēn mimmāʿal ûmittaḥat laʾărāyôt wǝlabbāqār lōyôt maʿăśê môrād 30 wǝʾarbāʿâ ʾôpannê nǝḥōšet lammǝkônâ hāʾaḥat wǝsarnê nǝḥōšet wǝʾarbāʿâ paʿămōtāyw kǝtēpōt lāhem mittaḥat lakkiyyōr hakkǝtēpōt yǝṣūqôt mēʿēber ʾîš lōyôt 31 ûpîhû mibbêt lakkōteret wāmaʿlâ bāʾammâ ûpîhā ʿāgōl maʿăśê-kēn ʾammâ waḥăṣî hāʾammâ wǝgam-ʿal-pîhā miqlāʿôt ûmisgǝrōtêhem mǝrūbbāʿôt lōʾ ʿăgūllôt 32 wǝʾarbaʿat hāʾôpannîm lǝmittaḥat lammisgǝrôt wîdôt hāʾôpannîm bammǝkônâ wǝqômat hāʾôpan hāʾeḥād ʾammâ waḥăṣî hāʾammâ 33 ûmaʿăśê hāʾôpannîm kǝmaʿăśê ʾôpan hammerkābâ yǝdôtām wǝgabbêhem wǝḥiššūqêhem wǝḥiššūrêhem hakkōl mûṣāq 34 wǝʾarbaʿ kǝtēpôt ʾel ʾarbaʿ pinnôt hammǝkōnâ hāʾeḥāt min-hammǝkōnâ kǝtēpêhā 35 ûbǝrōʾš hammǝkônâ ḥăṣî hāʾammâ qômâ ʿāgōlsābîb wǝʿal rōʾš hammǝkōnâ yǝdōtêhā ûmisgǝrōtêhā mimmennâ 36 wayǝpattaḥ ʿal-hallūḥōt yǝdōtêhā wǝʿal wmsgrtyhmisgǝrōtêhā kǝrûbîm ʾărāyôt wǝtimōrōt kǝmaʿar-ʾîš wǝlōyôt sābîb 37 kāzōʾt ʿāśâ ʾēt ʿeśer hammǝkōnôt mûṣāq ʾeḥād middâ ʾaḥat qeṣeb ʾeḥād lǝkūllāhǝnâ s 38 wayyaʿaś ʿăśārâ kiyyōrôt nǝḥōšet ʾarbāʿîm bat yākîlhakkiyyôr hāʾeḥād ʾarbaʿ bāʾammâ hakkiyyôr hāʾeḥād kiyyôr ʾeḥād ʿal-hammǝkônâ hāʾaḥat lǝʿeśer hammǝkōnôt 39 wayyittēn ʾet-hammǝkōnôt ḥāmēš ʿal-ketep habbayit miyyāmîn wǝḥāmēš ʿal-ketep habbayit miśśǝmōʾlô wǝʾet-hayyām nātan mikketep habbayit hayǝmānît qēdǝmâ mimmûl negeb s 40 wayyaʿaś ḥîrôm ʾet-hakkiyyōrôt wǝʾet-hayyāʿîm wǝʾet-hammizrāqôt wayǝkal ḥîrām laʿăśôt ʾet-kol-hammǝlāʾkâ ʾăšer ʿāśâ lammelek šǝlōmōh bêt yhwh 41 ʿammūdîm šǝnayim wǝgūllōt hakkōtārōt ʾăšer-ʿal-rōʾš hāʿammūdîm šǝtāyim wǝhaśśǝbākôt šǝtayim lǝkassôt ʾet-šǝtê gūllōt hakkōtārōt ʾăšer ʿal-rōʾš hāʿammûdîm 42 wǝʾet-hārimmōnîm ʾarbaʿ mēʾôt lištê haśśǝbākôt šǝnê-ṭûrîm rimmōnîm laśśǝbākâ hāʾeḥāt lǝkassôt ʾet-šǝtê gūllōt hakkōtārōt ʾăšer ʿal-pǝnê hāʿammûdîm 43 wǝʾet-hammǝkōnôt ʿāśer wǝʾet-hakkiyyōrōt ʿăśārâ ʿal-hammǝkōnôt 44 wǝʾet-hayyām hāʾeḥād wǝʾet-habbāqār šǝnêm-ʿāśār taḥat hayyām 45 wǝʾet-hassîrôt wǝʾet-hayyāʿîm wǝʾet-hammizrāqôt wǝʾēt kol-hakkēlîm hʾhlhāʾēllê a ʾăšer ʿāśâ ḥîrām lammelek šǝlōmōh bêt yhwh nǝḥōšet mǝmōrāṭ 46 bǝkikkar hayyardēn yǝṣāqām hammelek bǝmaʿăbê hāʾădāmâ bên sūkkôt ûbên ṣārǝtān 47 wayyannaḥ šǝlōmōh ʾet-kol-hakkēlîm mērōb mǝʾōd mǝʾōd lōʾ neḥqar mišqal hannǝḥōšet 48 wayyaʿaś šǝlōmōh ʾēt kol-hakkēlîm ʾăšer bêt yhwh ʾēt mizbaḥ hazzāhāb wǝʾet-haššūlḥān ʾăšer ʿālāyw leḥem happānîm zāhāb 49 wǝʾet-hammǝnōrôt ḥāmēš miyyāmîn wǝḥāmēš miśśǝmōʾwl lipnê haddǝbîr zāhāb sāgûr wǝhapperaḥ wǝhannērōt wǝhammelqaḥayim zāhāb 50 wǝhassippôt wǝhamǝzammǝrôt wǝhammizrāqôt wǝhakkappôt wǝhammaḥtôt zāhāb sāgûr wǝhappōtôt lǝdaltôt habbayit happǝnîmî lǝqōdeš haqqŏdāšîm lǝdaltê habbayit lahêkāl zāhāb p

51 wattišlam kol-hammǝlāʾkâ ʾăšer ʿāśâ hammelek šǝlōmōh bêt yhwh wayyābēʾ šǝlōmōh ʾet-qodšêdāwid ʾābîw ʾet-hakkesep wǝʾet-hazzāhāb wǝʾet-hakkēlîm nātan bǝʾōṣǝrôt bêt yhwh p


  • a. Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward