Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Kings 11. 1-43 (WLCt)

1 wǝhammelek šǝlōmōh ʾāhab nāšîm nākǝriyyôt rabbôt wǝʾet-bat-parʿōh môʾăbiyyôt ʿammŏniyyôt ʾădōmiyyōt ṣēdǝniyyōt ḥittiyyōt 2 min-haggôyim ʾăšer ʾāmar-yhwh ʾel-bǝnê yiśrāʾēl lōʾ-tābōʾû bāhem wǝhēm lōʾ-yābōʾû bākem ʾākēn yaṭṭû ʾet-lǝbabkem ʾaḥărê ʾĕlōhêhem bāhem dābaq šǝlōmōh lǝʾahăbâ 3 wayǝhî- nāšîm śārôt šǝbaʿ mēʾôt ûpilagšîm šǝlōš mēʾôt wayyaṭṭû nāšׁāyw ʾet-libbô 4 wayǝhî lǝʿēt ziqnat šǝlōmōh nāšׁāyw hiṭṭû ʾet-lǝbābô ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wǝlōʾ-hāyâ lǝbābô šālēm ʿim-yhwh ʾĕlōhāyw kilbab dāwîd ʾābîw 5 wayyēlek šǝlōmōh ʾaḥărê ʿaštōret ʾĕlōhê ṣidōnîm wǝʾaḥărê milkōm šiqqūṣ ʿammōnîm 6 wayyaʿaś šǝlōmōh hāraʿ bǝʿênê yhwh wǝlōʾ millēʾ ʾaḥărê yhwh kǝdāwid ʾābîw s 7 ʾāz yibnê šǝlōmōh bāmâ likmôš šiqqūṣ môʾāb bāhār ʾăšer ʿal-pǝnê yǝrûšālāim ûlǝmōlek šiqqūṣ bǝnê ʿammôn 8 wǝkēn ʿāśâ lǝkol-nāšׁāyw hannākǝriyyôt maqṭîrôt ûmǝzabbǝḥôt lēʾlōhêhen 9 wayyitʾannap yhwh bišlōmōh -nāṭâ lǝbābô mēʿim yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hannirʾâ ʾēlāyw paʿămāyim 10 wǝṣiwwâ ʾēlāyw ʿal-haddābār hazzê lǝbiltî-leket ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wǝlōʾ šāmar ʾēt ʾăšer-ṣiwwâ yhwh p

11 wayyōʾmer yhwh lišlōmōh yaʿan ʾăšer hāyǝtâ-zōʾt ʿimmāk wǝlōʾ šāmartā bǝrîtî wǝḥūqqōtay ʾăšer ṣiwwîtî ʿālêkā qārōaʿ ʾeqraʿ ʾet-hammamlākâ mēʿālêkā ûnǝtattîhā lǝʿabdekā 12 ʾak-bǝyāmêkā lōʾ ʾeʿĕśennâ lǝmaʿan dāwid ʾābîkā miyyad binkā ʾeqrāʿennâ 13 raq ʾet-kol-hammamlākâ lōʾ ʾeqrāʿ šēbeṭ ʾeḥād ʾettēn libnekā lǝmaʿan dāwid ʿabdî ûlǝmaʿan yǝrûšālaim ʾăšer bāḥārǝtî 14 wayyāqem yhwh śāṭān lišlōmōh ʾēt hădad hāʾădōmî mizzeraʿ hammelek hûʾ beʾĕdôm 15 wayǝhî bihǝyôt dāwid ʾet-ʾĕdôm baʿălôt yôʾāb śar haṣṣābāʾ lǝqabbēr ʾet-haḥălālîm wayyak kol-zākār beʾĕdôm 16  šēšet ḥŏdāšîm yāšab-šām yôʾāb wǝkol-yiśrāʾēl ʿad-hikrît kol-zākār beʾĕdôm 17 wayyibraḥ ʾădad hûʾ waʾănāšîm ʾădōmiyyîm mēʿabdê ʾābîw ʾittô lābôʾ miṣrāyim wahădad naʿar qāṭān 18 wayyāqūmû mimmidyān wayyābōʾû pāʾrān wayyiqḥû ʾănāšîm ʿimmām mippāʾrān wayyābōʾû miṣrayim ʾel-parʿōh melek-miṣrayim wayyitten- bayit wǝleḥem ʾāmar wǝʾereṣ nātan 19 wayyimṣāʾ hădad ḥēn bǝʿênê parʿōh mǝʾōd wayyitten- ʾiššâ ʾet-ʾăḥôt ʾištô ʾăḥôt taḥpǝnês haggǝbîrâ 20 wattēled ʾăḥôt taḥpǝnês ʾēt gǝnūbat bǝnô wattigmǝlēhû taḥpǝnēs bǝtôk bêt parʿōh wayǝhî gǝnūbat bêt parʿōh bǝtôk bǝnê parʿōh 21 wahădad šāmaʿ bǝmiṣrayim -šākab dāwid ʿim-ʾăbōtāyw wǝkî-mēt yôʾāb śar-haṣṣābāʾ wayyōʾmer hădad ʾel-parʿōh šallǝḥēnî wǝʾēlēk ʾel-ʾarṣî 22 wayyōʾmer parʿōh -ʾattâ ḥāsēr ʿimmî wǝhinnǝkā mǝbaqqēš lāleket ʾel-ʾarṣekā wayyōʾmerlōʾ šallēaḥ tǝšallǝḥēnî 23 wayyāqem ʾĕlōhîm śāṭān ʾet-rǝzôn ben-ʾelyādāʿ ʾăšer bāraḥ mēʾēt hădadʿezer melek-ṣôbâ ʾădōnāyw 24 wayyiqbōṣ ʿālāyw ʾănāšîm wayǝhî śar-gǝdûd bahărōg dāwid ʾōtām wayyēlǝkû dammeśeq wayyēšǝbû bāh wayyimlǝkû bǝdammāśeq 25 wayǝhî śāṭān lǝyiśrāʾēl kol-yǝmê šǝlōmōh wǝʾet-hārāʿâ ʾăšer hădād wayyāqāṣ bǝyiśrāʾēl wayyimlōk ʿal-ʾărām p

26 wǝyārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾeprātî min-haṣṣǝrēdâ wǝšēm ʾimmô ṣǝrûʿâ ʾiššâ ʾalmānâ ʿebed lišlōmōh wayyārem yād bammelek 27 wǝzê haddābār ʾăšer-hērîm yād bammelek šǝlōmōh bānâ ʾet-hammillôʾ sāgar ʾet-pereṣ ʿîr dāwid ʾābîw 28 wǝhāʾîš yārābǝʿām gibbôr ḥāyil wayyarʾ šǝlōmōh ʾet-hannaʿar -ʿōśê mǝlāʾkâ hûʾ wayyapqēd ʾōtô lǝkol-sēbel bêt yôsēp s 29 wayǝhî bāʿēt hahîʾ wǝyārābǝʿām yāṣāʾ mîrûšālāim wayyimṣāʾ ʾōtô ʾăḥiyyâ haššîlōnî hannābîʾ badderek wǝhûʾ mitkassê bǝśalmâ ḥădāšâ ûšǝnêhem lǝbaddām baśśādê 30 wayyitpōś ʾăḥiyyâ baśśalmâ haḥădāšâ ʾăšer ʿālāyw wayyiqrāʿehā šǝnêm ʿāśār qǝrāʿîm 31 wayyōʾmer lǝyārābǝʿām qaḥ-lǝkā ʿăśārâ qǝrāʿîm kōh ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî qōrēaʿ ʾet-hammamlākâ miyyad šǝlōmōh wǝnātattî lǝkā ʾēt ʿăśārâ haššǝbāṭîm 32 wǝhaššēbeṭ hāʾeḥād yihǝyê- lǝmaʿanʿabdî dāwid ûlǝmaʿan yǝrûšālaim hāʿîr ʾăšer bāḥartî bāh mikkōl šibṭê yiśrāʾēl 33 yaʿanʾăšer ʿăzābûnî wayyišǝtaḥăwû lǝʿaštōret ʾĕlōhê ṣidōnîn likmôš ʾĕlōhê môʾāb ûlǝmilkōm ʾĕlōhê bǝnê-ʿammôn wǝlōʾ-hālǝkû bidrākay laʿăśôt hayyāšār bǝʿênay wǝḥūqqōtay ûmišpāṭay kǝdāwid ʾābîw 34 wǝlōʾ-ʾeqqaḥ ʾet-kol-hammamlākâ miyyādô nāśîʾ ʾăšitennû kōl yǝmê ḥayāyw lǝmaʿan dāwid ʿabdî ʾăšer bāḥartî ʾōtô ʾăšer šāmar miṣwōtay wǝḥūqqōtāy 35 wǝlāqaḥtî hammǝlûkâ miyyad bǝnô ûnǝtattîhā lǝkā ʾēt ʿăśeret haššǝbāṭîm 36 wǝlibnô ʾettēn šēbeṭ-ʾeḥād lǝmaʿan hĕyôt-nîr lǝdāwîd-ʿabdî kāl-hayyāmîmlǝpānay bîrûšālaim hāʿîr ʾăšer bāḥartî lāśûm šǝmî šām 37 wǝʾōtǝkā ʾeqqaḥ ûmālaktā bǝkōl ʾăšer-tǝʾawwê napšekā wǝhāyîtā melek ʿal-yiśrāʾēl 38 wǝhāyâ ʾim-tišmaʿ ʾet-kol-ʾăšer ʾăṣawwekā wǝhālaktā bidrākay wǝʿāśîtā hayyāšār bǝʿênay lišmôr ḥūqqôtay ûmiṣwōtay kaʾăšer ʿāśâ dāwid ʿabdî wǝhāyîtî ʿimmāk ûbānîtî lǝkā bayit-neʾĕmān kaʾăšer bānîtî lǝdāwid wǝnātattî lǝkā ʾet-yiśrāʾēl 39 waʾʿannê ʾet-zeraʿ dāwid lǝmaʿan zōʾt ʾak lōʾ kol-hayyāmîm s 40 wayǝbaqqēš šǝlōmōh lǝhāmît ʾet-yārābǝʿām wayyāqom yārābǝʿām wayyibraḥ miṣrayim ʾel-šîšaq melek-miṣrayim wayǝhî bǝmiṣrayim ʿad-môt šǝlōmōh 41 wǝyeter dibrê šǝlōmōh wǝkol-ʾăšer ʿāśâ wǝḥokmātô hălôʾ-hēm kǝtūbîm ʿal-sēper dibrê šǝlōmōh 42 wǝhayyāmîm ʾăšer mālak šǝlōmōh bîrûšālaim ʿal-kol-yiśrāʾēl ʾarbāʿîm šānâ 43 wayyiškab šǝlōmōh ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr bǝʿîr dāwid ʾābîw wayyimlōk rǝḥabʿām bǝnô taḥtāyw s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward