1 Kings 18. 1-46 (WLCt)
1 wayǝhî yāmîm rabbîm ûdǝbar -yhwh hāyâ ʾel -ʾēliyyāhû baššānâ haššǝlîšît lēʾmōr lēk hērāʾê ʾel -ʾaḥʾāb wǝʾettǝnâ māṭār ʿal -pǝnê hāʾădāmâ
2 wayyēlek ʾēliyyāhû lǝhērāʾôt ʾel -ʾaḥʾāb wǝhārāʿāb ḥāzāq bǝšōmǝrôn
3 wayyiqrāʾ ʾaḥʾāb ʾel -ʿōbadyāhû ʾăšer ʿal -habbāyit wǝʿōbadyāhû hāyâ yārēʾ ʾet -yhwh mǝʾōd
4 wayǝhî bǝhakrît ʾîzebel ʾēt nǝbîʾê yhwh wayyiqqaḥ ʿōbadyāhû mēʾâ nǝbiʾîm wayyaḥbîʾēm ḥămiššîm ʾîš bammǝʿārâ wǝkilkǝlām leḥem wāmāyim
5 wayyōʾmer ʾaḥʾāb ʾel -ʿōbadyāhû lēk bāʾāreṣ ʾel -kol -maʿyǝnê hammayim wǝʾel kol -hannǝḥālîm ʾûlay nimṣāʾ ḥāṣîr ûnǝḥayyê sûs wāpered wǝlôʾ nakrît mēhabbǝhēmâ
6 wayǝḥallǝqû lāhem ʾet -hāʾāreṣ laʿăbār -bāh ʾaḥʾāb hālak bǝderek ʾeḥād lǝbaddô wǝʿōbadyāhû hālak bǝderek -ʾeḥād lǝbaddô
7 wayǝhî ʿōbadyāhû badderek wǝhinnê ʾēliyyāhû liqrāʾtô wayyakkirēhû wayyippōl ʿal -pānāyw wayyōʾmer haʾattâ zê ʾădōnî ʾēliyyāhû
8 wayyōʾmer lô ʾānî lēk ʾĕmōr laʾdōnêkā hinnê ʾēliyyāhû
9 wayyōʾmer mê ḥāṭāʾtî kî -ʾattâ nōtēn ʾet -ʿabdǝkā bǝyad -ʾaḥʾāb lahămîtēnî
10 ḥay yhwh ʾĕlōhêkā ʾim -yeš -gôy ûmamlākâ ʾăšer lōʾ -šālaḥ ʾădōnî šām lǝbaqqeškā wǝʾāmǝrû ʾāyin wǝhišbîaʿ ʾet -hammamlākâ wǝʾet -haggôy kî lōʾ yimṣāʾekkâ
11 wǝʿattâ ʾattâ ʾōmēr lēk ʾĕmōr laʾdōnêkā hinnê ʾēliyyāhû
12 wǝhāyâ ʾănî ʾēlēk mēʾittāk wǝrûaḥ yhwh yiśśāʾăkā ʿal ʾăšer lōʾ -ʾēdāʿ ûbāʾtî lǝhaggîd lǝʾaḥʾāb wǝlōʾ yimǝṣāʾăkā wahărāgānî wǝʿabdǝkā yārēʾ ʾet -yhwh minnǝʿūrāy
13 hălōʾ -hūggad laʾdōnî ʾēt ʾăšer -ʿāśîtî bahărōg ʾîzebel ʾēt nǝbîʾê yhwh wāʾaḥbiʾ minnǝbîʾê yhwh mēʾâ ʾîš ḥămiššîm ḥămiššîm ʾîš bammǝʿārâ wāʾăkalkǝlēm leḥem wāmāyim
14 wǝʿattâ ʾattâ ʾōmēr lēk ʾĕmōr laʾdōnêkā hinnê ʾēliyyāhû wahărāgānî s
15 wayyōʾmer ʾēliyyāhû ḥay yhwh ṣǝbāʾôt ʾăšer ʿāmadtî lǝpānāyw kî hayyôm ʾērāʾê ʾēlāyw
16 wayyēlek ʿōbadyāhû liqraʾt ʾaḥʾāb wayyagged -lô wayyēlek ʾaḥʾāb liqraʾt ʾēliyyāhû
17 wayǝhî kirʾôt ʾaḥʾāb ʾet -ʾēliyyāhû wayyōʾmer ʾaḥʾāb ʾēlāyw haʾattâ zê ʿōkēr yiśrāʾēl
18 wayyōʾmer lōʾ ʿākartî ʾet -yiśrāʾēl kî ʾim -ʾattâ ûbêt ʾābîkā baʿăzābǝkem ʾet -miṣwōt yhwh wattēlek ʾaḥărê habbǝʿālîm
19 wǝʿattâ šǝlaḥ qǝbōṣ ʾēlay ʾet -kol -yiśrāʾēl ʾel -har hakkarmel wǝʾet -nǝbîʾê habbaʿal ʾarbaʿ mēʾôt waḥămiššîm ûnǝbîʾê hāʾăšērâ ʾarbaʿ mēʾôt ʾōkǝlê šūlḥan ʾîzābel
20 wayyišlaḥ ʾaḥʾāb bǝkol -bǝnê yiśrāʾēl wayyiqbōṣ ʾet -hannǝbîʾîm ʾel -har hakkarmel
21 wayyiggaš ʾēliyyāhû ʾel -kol -hāʿām wayyōʾmer ʿad -mātay ʾattem pōsǝḥîm ʿal -šǝtê hassǝʿippîm ʾim -yhwh hāʾĕlōhîm lǝkû ʾaḥărāyw wǝʾim -habbaʿal lǝkû ʾaḥărāyw wǝlōʾ -ʿānû hāʿām ʾōtô dābār
22 wayyōʾmer ʾēliyyāhû ʾel -hāʿām ʾănî nôtartî nābîʾ la-yhwh lǝbaddî ûnǝbîʾê habbaʿal ʾarbaʿ -mēʾôt waḥămiššîm ʾîš
23 wǝyittǝnû -lānû šǝnayim pārîm wǝyibḥărû lāhem happār hāʾeḥād wînattǝḥūhû wǝyāśîmû ʿal -hāʿēṣîm wǝʾēš lōʾ yāśîmû waʾănî ʾeʿĕśê ʾet -happār hāʾeḥād wǝnātattî ʿal -hāʿēṣîm wǝʾēš lōʾ ʾāśîm
24 ûqǝrāʾtem bǝšēm ʾĕlōhêkem waʾănî ʾeqrāʾ bǝšēm -yhwh wǝhāyâ hāʾĕlōhîm ʾăšer -yaʿănê bāʾēš hûʾ hāʾĕlōhîm wayyaʿan kol -hāʿām wayyōʾmǝrû ṭôb haddābār
25 wayyōʾmer ʾēliyyāhû linbîʾê habbaʿal baḥărû lākem happār hāʾeḥād waʿăśû riʾšōnâ kî ʾattem hārabbîm wǝqirʾû bǝšēm ʾĕlōhêkem wǝʾēš lōʾ tāśîmû
26 wayyiqḥû ʾet -happār ʾăšer -nātan lāhem wayyaʿăśû wayyiqrǝʾû bǝšēm -habbaʿal mēhabbōqer wǝʿad -haṣṣohŏrayim lēʾmōr habbaʿal ʿănēnû wǝʾên qôl wǝʾên ʿōnê wayǝpassǝḥû ʿal -hammizbēaḥ ʾăšer ʿāśâ
27 wayǝhî baṣṣohŏrayim wayǝhattēl bāhem ʾēliyyāhû wayyōʾmer qirʾû bǝqôl -gādôl kî -ʾĕlōhîm hûʾ kî śîaḥ wǝkî -śîg lô wǝkî -derek lô ʾûlay yāšēn hûʾ wǝyiqāṣ
28 wayyiqrǝʾû bǝqôl gādôl wayyitgōdǝdû kǝmišpāṭām baḥărābôt ûbārǝmāḥîm ʿad -šǝpāk -dām ʿălêhem
29 wayǝhî kaʿăbōr haṣṣohŏrayim wayyitǝnabbǝʾû ʿad laʿălôt hamminḥâ wǝʾên -qôl wǝʾên -ʿōnê wǝʾên qāšeb
30 wayyōʾmer ʾēliyyāhû lǝkol -hāʿām gǝšû ʾēlay wayyiggǝšû kol -hāʿām ʾēlāyw wayǝrappēʾ ʾet -mizbaḥ yhwh hehārûs
31 wayyiqqaḥ ʾēliyyāhû šǝtêm ʿeśrê ʾăbānîm kǝmispar šibṭê bǝnê -yaʿăqōb ʾăšer hāyâ dǝbar -yhwh ʾēlāyw lēʾmōr yiśrāʾēl yihyê šǝmekā
32 wayyibnê ʾet -hāʾăbānîm mizbēaḥ bǝšēm yhwh wayyaʿaś tǝʿālâ kǝbêt sāʾtayim zeraʿ sābîb lammizbēaḥ
33 wayyaʿărōk ʾet -hāʿēṣîm wayǝnattaḥ ʾet -happār wayyāśem ʿal -hāʿēṣîm
34 wayyōʾmer milʾû ʾarbāʿâ kaddîm mayim wǝyiṣǝqû ʿal -hāʿōlâ wǝʿal -hāʿēṣîm * wayyōʾmer šǝnû wayyišnû wayyōʾmer šallēšû wayǝšallēšû
35 wayyēlǝkû hammayim sābîb lammizbēaḥ wǝgam ʾet -hattǝʿālâ millēʾ -māyim
36 wayǝhî baʿălôt hamminḥâ wayyiggaš ʾēliyyāhû hannābîʾ wayyōʾmar yhwh ʾĕlōhê ʾabrāhām yiṣḥāq wǝyiśrāʾēl hayyôm yiwwādaʿ kî -ʾattâ ʾĕlōhîm bǝyiśrāʾēl waʾănî ʿabdekā wbdbryk ûbidbārǝkā ʿāśîtî ʾēt kol -haddǝbārîm hāʾēllê
37 ʿănēnî yhwh ʿănēnî wǝyēdǝʿû hāʿām hazzê kî -ʾattâ yhwh hāʾĕlōhîm wǝʾattâ hăsibbōtā ʾet -libbām ʾăḥōrannît
38 wattippōl ʾēš -yhwh wattōʾkal ʾet -hāʿōlâ wǝʾet -hāʿēṣîm wǝʾet -hāʾăbānîm wǝʾet -heʿāpār wǝʾet -hammayim ʾăšer -battǝʿālâ liḥēkâ
39 wayyarʾ kol -hāʿām wayyippǝlû ʿal -pǝnêhem wayyōʾmǝrû yhwh hûʾ hāʾĕlōhîm yhwh hûʾ hāʾĕlōhîm
40 wayyōʾmer ʾēliyyāhû lāhem tipśû ʾet -nǝbîʾê habbaʿal ʾîš ʾal -yimmālēṭ mēhem wayyitpǝśûm wayyôridēm ʾēliyyāhû ʾel -naḥal qîšôn wayyišḥāṭēm šām
41 wayyōʾmer ʾēliyyāhû lǝʾaḥʾāb ʿălê ʾĕkōl ûšǝtê kî -qôl hămôn haggāšem
42 wayyaʿălê ʾaḥʾāb leʾĕkōl wǝlištôt wǝʾēliyyāhû ʿālâ ʾel -rōʾš hakkarmel wayyighar ʾarṣâ wayyāśem pānāyw bên brkw birkāyw ׃
43 wayyōʾmer ʾel -naʿărô ʿălê -nāʾ habbēṭ derek -yām wayyaʿal wayyabbēṭ wayyōʾmer ʾên mǝʾûmâ wayyōʾmer šūb šebaʿ pǝʿāmîm
44 wayǝhî baššǝbiʿît wayyōʾmer hinnê -ʿāb qǝṭannâ kǝkap -ʾîš ʿōlâ miyyām wayyōʾmer ʿălê ʾĕmōr ʾel -ʾaḥʾāb ʾĕsōr wārēd wǝlōʾ yaʿaṣārǝkâ haggāšem
45 wayǝhî ʿad -kōh wǝʿad -kōh wǝhaššāmayim hitǝqaddǝrû ʿābîm wǝrûaḥ wayǝhî gešem gādôl wayyirkab ʾaḥʾāb wayyēlek yizrǝʿeʾlâ
46 wǝyad -yhwh hāyǝtâ ʾel -ʾēliyyāhû wayǝšannēs motnāyw wayyārāṣ lipnê ʾaḥʾāb ʿad -bōʾăkâ yizrǝʿeʾlâ
navigate_before
navigate_next
translate
settings
arrow_upward
content_copy
verset copié