Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Kings 6. 1-38 (WLCt)

1 wayǝhî bišmônîm šānâ wǝʾarbaʿ mēʾôt šānâ lǝṣēʾt bǝnê-yiśrāʾēl mēʾereṣ-miṣrayim baššānâ hārǝbîʿît bǝḥōdeš ziw hûʾ haḥōdeš haššēnî limlōk šǝlōmōh ʿal-yiśrāʾēl wayyiben habbayit la-yhwh 2 wǝhabbayit ʾăšer bānâ hammelek šǝlōmōh la-yhwh šiššîm-ʾammâ ʾorkô wǝʿeśrîm roḥbô ûšǝlōšîm ʾammâ qômātô 3 wǝhāʾûlām ʿal-pǝnê hêkal habbayit ʿeśrîm ʾammâ ʾorkô ʿal-pǝnê rōḥab habbāyit ʿeśer bāʾammâ roḥbô ʿal-pǝnê habbāyit 4 wayyaʿaś labbāyit ḥallônê šǝqūpîm ʾăṭūmîm 5 wayyiben ʿal-qîr habbayit yṣwʿyāṣîaʿ sābîb ʾet-qîrôt habbayit sābîb lahêkāl wǝladdǝbîr wayyaʿaś ṣǝlāʿôt sābîb 6 hyṣwʿhayyāṣîaʿ hattaḥtōnâ ḥāmēš bāʾammâ roḥbāh wǝhattîkōnâ šēš bāʾammâ roḥbāh wǝhaššǝlîšît šebaʿ bāʾammâ roḥbāh kî migrāʿôt nātan labbayit sābîb ḥûṣâ lǝbiltî ʾăḥōz bǝqîrôt-habbāyit 7 wǝhabbayit bǝhibbānōtô ʾeben-šǝlēmâ massāʿ nibnâ ûmaqqābôt wǝhaggarzen kol-kǝlî barzel lōʾ-nišmaʿ babbayit bǝhibbānōtô 8 petaḥ haṣṣēlāʿ hattîkōnâ ʾel-ketep habbayit hayǝmānît ûbǝlûllîm yaʿălû ʿal-hattîkōnâ ûmin-hattîkōnâ ʾel-haššǝlišîm 9 wayyiben ʾet-habbayit wayǝkallēhû wayyispōn ʾet-habbayit gēbîm ûśǝdērōt bāʾărāzîm 10 wayyiben ʾet-hyṣwʿhayyāṣîaʿ ʿal-kol-habbayit ḥāmēš ʾammôt qômātô wayyeʾĕḥōz ʾet-habbayit baʿăṣê ʾărāzîm p

11 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-šǝlōmōh lēʾmōr 12 habbayit hazzê ʾăšer-ʾattâ bōnê ʾim-tēlēk bǝḥūqqōtay wǝʾet-mišpāṭay taʿăśê wǝšāmartā ʾet-kol-miṣwōtay lāleket bāhem wahăqimōtî ʾet-dǝbārî ʾittāk ʾăšer dibbartî ʾel-dāwid ʾābîkā 13 wǝšākantî bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl wǝlōʾ ʾeʿĕzōb ʾet-ʿammî yiśrāʾēl s 14 wayyiben šǝlōmōh ʾet-habbayit wayǝkallēhû 15 wayyiben ʾet-qîrôt habbayit mibbaytâ bǝṣalʿôt ʾărāzîm miqqarqaʿ habbayit ʿad-qîrôt hassippūn ṣippâ ʿēṣ mibbāyit wayǝṣap ʾet-qarqaʿ habbayit bǝṣalʿôt bǝrôšîm 16 wayyiben ʾet-ʿeśrîm ʾammâ myrkwtymiyyarkǝtê habbayit bǝṣalʿôt ʾărāzîm min-haqqarqaʿ ʿad-haqqîrôt wayyiben lô mibbayit lidbîr lǝqōdeš haqqŏdāšîm 17 wǝʾarbāʿîm bāʾammâ hāyâ habbāyit hûʾ hahêkāl lipnāy 18 wǝʾerez ʾel-habbayit pǝnîmâ miqlaʿat pǝqāʿîm ûpǝṭûrê ṣiṣṣîm hakkōl ʾerez ʾên ʾeben nirʾâ 19 ûdǝbîr bǝtôk-habbayit mippǝnîmâ hēkîn lǝtittēn šām ʾet-ʾărôn bǝrît yhwh 20 wǝlipnê haddǝbîr ʿeśrîm ʾammâ ʾōrek wǝʿeśrîm ʾammâ rōḥab wǝʿeśrîm ʾammâ qômātô wayǝṣappēhû zāhāb sāgûr wayǝṣap mizbēaḥ ʾārez 21 wayǝṣap šǝlōmōh ʾet-habbayit mippǝnîmâ zāhāb sāgûr wayǝʿabbēr brtyqwtbǝrattûqôt zāhāb lipnê haddǝbîr wayǝṣappēhû zāhāb 22 wǝʾet-kol-habbayit ṣippâ zāhāb ʿad-tōm kol-habbāyit wǝkol-hammizbēaḥ ʾăšer-laddǝbîr ṣippâ zāhāb 23 wayyaʿaś baddǝbîr šǝnê kǝrûbîm ʿăṣê-šāmen ʿeśer ʾammôt qômātô 24 wǝḥāmēš ʾammôt kǝnap hakkǝrûb hāʾeḥāt wǝḥāmēš ʾammôt kǝnap hakkǝrûb haššēnît ʿeśer ʾammôt miqṣôt kǝnāpāyw wǝʿad-qǝṣôt kǝnāpāyw 25 wǝʿeśer bāʾammâ hakkǝrûb haššēnî middâ ʾaḥat wǝqeṣeb ʾeḥād lišnê hakkǝrūbîm 26 qômat hakkǝrûb hāʾeḥād ʿeśer bāʾammâ wǝkēn hakkǝrûb haššēnî 27 wayyittēn ʾet-hakkǝrûbîm bǝtôkhabbayit happǝnîmî wayyiprǝśû ʾet-kanpê hakkǝrūbîm wattiggaʿ kǝnap-hāʾeḥād baqqîr ûkǝnap hakkǝrûb haššēnî nōgaʿat baqqîr haššēnî wǝkanpêhem ʾel-tôk habbayit nōgǝʿōt kānāp ʾel-kānāp 28 wayǝṣap ʾet-hakkǝrûbîm zāhāb 29 wǝʾēt kol-qîrôt habbayit mēsabqālaʿ pittûḥê miqlǝʿôt kǝrûbîm wǝtimōrōt ûpǝṭûrê ṣiṣṣîm millipnîm wǝlaḥîṣôn 30 wǝʾet-qarqaʿ habbayit ṣippâ zāhāb lipnîmâ wǝlaḥîṣôn 31 wǝʾēt petaḥ haddǝbîr ʿāśâ daltôt ʿăṣê-šāmen hāʾayil mǝzûzôt ḥămišît 32 ûšǝtê daltôt ʿăṣê-šemen wǝqālaʿ ʿălêhem miqlǝʿôt kǝrûbîm wǝtimōrôt ûpǝṭûrê ṣiṣṣîm wǝṣippâ zāhāb wayyāred ʿal-hakkǝrûbîm wǝʿal-hattimōrôt ʾet-hazzāhāb 33 wǝkēn ʿāśâ lǝpetaḥ hahêkāl mǝzûzôt ʿăṣê-šāmen mēʾēt rǝbiʿît 34 ûšǝtê daltôt ʿăṣê bǝrôšîm šǝnê ṣǝlāʿîm haddelet hāʾaḥat gǝlîlîm ûšǝnê qǝlāʿîm haddelet haššēnît gǝlîlîm 35 wǝqālaʿ kǝrûbîm wǝtimōrôt ûpǝṭūrê ṣiṣṣîm wǝṣippâ zāhāb mǝyūššār ʿal-hammǝḥūqqê 36 wayyiben ʾet-heḥāṣēr happǝnîmît šǝlōšâ ṭûrê gāzît wǝṭûr kǝrūtōt ʾărāzîm 37 baššānâ hārǝbîʿît yūssad bêt yhwh bǝyeraḥ ziw 38 ûbaššānâ hāʾaḥat ʿeśrê bǝyeraḥ bûl hûʾ haḥōdeš haššǝmînî kālâ habbayit lǝkol-dǝbārāyw ûlǝkāl-mšpṭwmišpāṭāyw wayyibnēhû šebaʿ šānîm

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward