Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Kings 16. 1-34 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yēhûʾ ben-ḥănānî ʿal-baʿšāʾ lēʾmōr 2 yaʿan ʾăšer hărîmōtîkā min-heʿāpār wāʾettenkā nāgîd ʿal ʿammî yiśrāʾēl wattēlekbǝderek yārābǝʿām wattaḥăṭiʾ ʾet-ʿammî yiśrāʾēl lǝhakʿîsēnî bǝḥaṭṭōʾtām 3 hinnî mabʿîr ʾaḥărê baʿšāʾ wǝʾaḥărê bêtô wǝnātattî ʾet-bêtǝkā kǝbêt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ 4 hammēt lǝbaʿšāʾ bāʿîr yōʾkǝlû hakkǝlābîm wǝhammēt baśśādê yōʾkǝlû ʿôp haššāmāyim 5 wǝyeter dibrê baʿšāʾ waʾăšer ʿāśâ ûgǝbûrātô hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 6 wayyiškab baʿšāʾ ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr bǝtirṣâ wayyimlōk ʾēlâ bǝnô taḥtāyw 7 wǝgam bǝyad-yēhûʾ ben-ḥănānî hannābîʾ dǝbar-yhwh hāyâ ʾel-baʿšāʾ wǝʾel-bêtô wǝʿal kol-hārāʿâʾăšer-ʿāśâbǝʿênê yhwh lǝhakʿîsô bǝmaʿăśê yādāyw lihyôt kǝbêt yārābǝʿām wǝʿal ʾăšer-hikkâ ʾōtô p

8 bišnat ʿeśrîm wāšēš šānâ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ mālak ʾēlâ ben-baʿšāʾ ʿal-yiśrāʾēl bǝtirṣâ šǝnātāyim 9 wayyiqšōr ʿālāyw ʿabdô zimrî śar maḥăṣît hārākeb wǝhûʾ bǝtirṣâ šōtê šikkôr bêt ʾarṣāʾ ʾăšer ʿal-habbayit bǝtirṣâ 10 wayyābōʾ zimrî wayyakkēhû wayǝmîtēhû bišnat ʿeśrîm wāšebaʿ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ wayyimlōk taḥtāyw 11 wayǝhî bǝmālǝkô kǝšibtô ʿal-kisʾô hikkâ ʾet-kol-bêt baʿšāʾ lōʾ-hišʾîr maštîn bǝqîr wǝgōʾălāyw wǝrēʿēhû 12 wayyašmēd zimrî ʾēt kol-bêt baʿšāʾ kidbar yhwh ʾăšer dibber ʾel-baʿšāʾ bǝyad yēhûʾ hannābîʾ 13 ʾel kol-ḥaṭṭōʾwt baʿšāʾ wǝḥaṭṭōʾwt ʾēlâ bǝnô ʾăšer ḥāṭǝʾû waʾăšer heḥĕṭîʾû ʾet-yiśrāʾēl lǝhakʿîs ʾet-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bǝhablêhem 14 wǝyeter dibrê ʾēlâ wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl p

15 bišnat ʿeśrîm wāšebaʿ šānâ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ mālak zimrî šibʿat yāmîm bǝtirṣâ wǝhāʿām ḥōnîm ʿal-gibbǝtôn ʾăšer lappǝlištîm 16 wayyišmaʿ hāʿām haḥōnîm lēʾmōr qāšar zimrî wǝgam hikkâ ʾet-hammelek wayyamlikû kāl-yiśrāʾēl ʾet-ʿāmǝrî śar-ṣābāʾ ʿal-yiśrāʾēl bayyôm hahûʾ bammaḥănê 17 wayyaʿălê ʿāmǝrî wǝkol-yiśrāʾēl ʿimmô miggibbǝtôn wayyāṣūrû ʿal-tirṣâ 18 wayǝhî kirʾôt zimrî -nilkǝdâ hāʿîr wayyābōʾ ʾel-ʾarmôn bêt-hammelek wayyiśrōp ʿālāyw ʾet-bêt-melek bāʾēš wayyāmōt 19 ʿal-ḥṭʾtwḥaṭṭōʾtāyw ʾăšer ḥāṭāʾ laʿăśôt hāraʿ bǝʿênê yhwh lāleket bǝderek yārābǝʿām ûbǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer ʿāśâ lǝhaḥăṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 20 wǝyeter dibrê zimrî wǝqišrô ʾăšer qāšār hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl p

21 ʾāz yēḥālēq hāʿām yiśrāʾēl laḥēṣî ḥăṣî hāʿām hāyâ ʾaḥărê tibnî ben-gînat lǝhamǝlîkô wǝhaḥăṣî ʾaḥărê ʿāmǝrî 22 wayyeḥĕzaq hāʿām ʾăšer ʾaḥărê ʿāmǝrî ʾet-hāʿām ʾăšer ʾaḥărê tibnî ben-gînat wayyāmot tibnî wayyimlōk ʿāmǝrî p

23 bišnat šǝlōšîm wǝʾaḥat šānâ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ mālak ʿāmǝrî ʿal-yiśrāʾēl šǝtêm ʿeśrê šānâ bǝtirṣâ mālak šēš-šānîm 24 wayyiqen ʾet-hāhār šōmǝrôn mēʾet šemer bǝkikkǝrayim kāsep wayyiben ʾet-hāhār wayyiqrāʾ ʾet-šēm hāʿîr ʾăšer bānâ ʿal šem-šemer ʾădōnê hāhār šōmǝrôn 25 wayyaʿăśê ʿāmǝrî hāraʿ bǝʿênê yhwh wayyāraʿ mikkōl ʾăšer lǝpānāyw 26 wayyēlek bǝkol-derek yārābǝʿām ben-nǝbāṭ wbḥṭʾtywûbǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl lǝhakʿîs ʾet-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bǝhablêhemp 27 wǝyeter dibrê ʿāmǝrî ʾăšer ʿāśâ ûgǝbûrātô ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 28 wayyiškab ʿāmǝrî ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr bǝšōmǝrôn wayyimlōk ʾaḥʾāb bǝnô taḥtāyw p

29 wǝʾaḥʾāb ben-ʿāmǝrî mālak ʿal-yiśrāʾēl bišnat šǝlōšîm ûšǝmōnê šānâ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ wayyimlōk ʾaḥʾāb ben-ʿāmǝrî ʿal-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn ʿeśrîm ûšǝtayim šānâ 30 wayyaʿaś ʾaḥʾāb ben-ʿāmǝrî hāraʿ bǝʿênê yhwh mikkōl ʾăšer lǝpānāyw 31 wayǝhî hănāqēl lektô bǝḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ wayyiqqaḥ ʾiššâ ʾet-ʾîzebel bat-ʾetbaʿal melek ṣîdōnîm wayyēlek wayyaʿăbōd ʾet-habbaʿal wayyištaḥû 32 wayyāqem mizbēaḥ labbāʿal bêt habbaʿal ʾăšer bānâ bǝšōmǝrôn 33 wayyaʿaś ʾaḥʾāb ʾet-hāʾăšērâ wayyôsep ʾaḥʾāb laʿăśôt lǝhakʿîs ʾet-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl mikkōl malkê yiśrāʾēl ʾăšer hāyû lǝpānāyw 34 bǝyāmāyw bānâ ḥîʾēl bêt hāʾĕlî ʾet-yǝrîḥōh baʾăbîrām bǝkōrô yissǝdāh wbšgybûbiśgûb ṣǝʿîrô hiṣṣîb dǝlātêhā kidbar yhwh ʾăšer dibber bǝyad yǝhôšūaʿ bin-nûn s


  • p. We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward