Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Kings 15. 1-34 (WLCt)

1 ûbišnat šǝmōnê ʿeśrê lammelek yārābǝʿām ben-nǝbāṭ mālak ʾăbiyyām ʿal-yǝhûdâ 2 šālōš šānîm mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô maʿăkâ bat-ʾăbîšālôm 3 wayyēlek bǝkol-ḥaṭṭōʾwt ʾābîw ʾăšer-ʿāśâ lǝpānāyw wǝlōʾ-hāyâ lǝbābô šālēm ʿim-yhwh ʾĕlōhāyw kilbab dāwid ʾābîw 4 kî lǝmaʿan dāwid nātan yhwh ʾĕlōhāyw lô nîr bîrûšālāim lǝhāqîm ʾet-bǝnô ʾaḥărāyw ûlǝhaʿămîd ʾet-yǝrûšālāim 5 ʾăšer ʿāśâ dāwid ʾet-hayyāšār bǝʿênê yhwh wǝlōʾ-sār mikkōl ʾăšer-ṣiwwāhû kōl yǝmê ḥayāyw raq bidbar ʾûriyyâ haḥittî 6 ûmilḥāmâ hāyǝtâ bên-rǝḥabʿām ûbên yārābǝʿām kol-yǝmê ḥayāyw 7 wǝyeter dibrê ʾăbiyyām wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ ûmilḥāmâ hāyǝtâ bên ʾăbiyyām ûbên yārābǝʿām 8 wayyiškab ʾăbiyyām ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrû ʾōtô bǝʿîr dāwid wayyimlōk ʾāsāʾ bǝnô taḥtāyw p

9 ûbišnat ʿeśrîm lǝyārābǝʿām melek yiśrāʾēl mālak ʾāsāʾ melek yǝhûdâ 10 wǝʾarbāʿîm wǝʾaḥat šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô maʿăkâ bat-ʾăbîšālôm 11 wayyaʿaś ʾāsāʾ hayyāšār bǝʿênê yhwh kǝdāwid ʾābîw 12 wayyaʿăbēr haqqǝdēšîm min-hāʾāreṣ wayyāsar ʾet-kol-haggillūlîm ʾăšer ʿāśû ʾăbōtāyw 13 wǝgamʾet-maʿăkâ ʾimmô wayǝsirehā miggǝbîrâ ʾăšer-ʿāśǝtâ mipleṣet lāʾăšērâ wayyikrōt ʾāsāʾ ʾet-miplaṣtāh wayyiśrōp bǝnaḥal qidrôn 14 wǝhabbāmôt lōʾ-sārû raq lǝbab-ʾāsāʾ hāyâ šālēm ʿim-yhwh kol-yāmāyw 15 wayyābēʾ ʾet-qodšê ʾābîw wqdšwwǝqodšê bêt yhwh kesep wǝzāhāb wǝkēlîm 16 ûmilḥāmâ hāyǝtâ bên ʾāsāʾ ûbên baʿšāʾ melek-yiśrāʾēl kol-yǝmêhem 17 wayyaʿal baʿšāʾ melek-yiśrāʾēl ʿal-yǝhûdâ wayyiben ʾet-hārāmâ lǝbiltî tēt yōṣēʾ wābāʾ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ 18 wayyiqqaḥ ʾāsāʾ ʾet-kol-hakkesep wǝhazzāhāb hannôtārîmbǝʾôṣǝrôt bêt-yhwh wǝʾet-ʾôṣǝrôt bêt mlkhammelek wayyittǝnēm bǝyad-ʿăbādāyw wayyišlāḥēm hammelek ʾāsāʾ ʾel-ben-hădad ben-ṭabrimmōn ben-ḥezyôn melek ʾărām hayyōšēb bǝdammeśeq lēʾmōr 19 bǝrît bênî ûbênekā bên ʾābî ûbên ʾābîkā hinnê šālaḥtî lǝkā šōḥad kesep wǝzāhāb lēk hāpērâ ʾet-bǝrîtǝkā ʾet-baʿšāʾ melek-yiśrāʾēl wǝyaʿălê mēʿālāy 20 wayyišmaʿ ben-hădad ʾel-hammelek ʾāsāʾ wayyišlaḥ ʾet-śārê haḥăyālîm ʾăšer-lô ʿal-ʿārê yiśrāʾēl wayyak ʾet-ʿiyyôn wǝʾet-dān wǝʾēt ʾābēl bêt-maʿăkâ wǝʾēt kol-kinrôt ʿal kol-ʾereṣ naptālî 21 wayǝhî kišmōaʿ baʿšāʾ wayyeḥdal mibbǝnôt ʾet-hārāmâ wayyēšeb bǝtirṣâ 22 wǝhammelek ʾāsāʾ hišmîaʿ ʾet-kol-yǝhûdâ ʾên nāqî wayyiśʾû ʾet-ʾabnê hārāmâ wǝʾet-ʿēṣêhā ʾăšer bānâ baʿšāʾ wayyiben bām hammelek ʾāsāʾ ʾet-gebaʿ binyāmin wǝʾet-hammiṣpâ 23 wǝyeter kol-dibrê-ʾāsāʾ wǝkol-gǝbûrātô wǝkol-ʾăšer ʿāśâ wǝheʿārîm ʾăšer bānâ hălōʾ-hēmmâ kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ raq lǝʿēt ziqnātô ḥālâ ʾet-raglāyw 24 wayyiškab ʾāsāʾ ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid ʾābîw wayyimlōk yǝhôšāpāṭ bǝnô taḥtāyw p

25 wǝnādāb ben-yārābǝʿām mālak ʿal-yiśrāʾēl bišnat šǝtayim lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ wayyimlōk ʿal-yiśrāʾēl šǝnātāyim 26 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh wayyēlek bǝderek ʾābîw ûbǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 27 wayyiqšōr ʿālāyw baʿšāʾ ben-ʾăḥiyyâ lǝbêt yiśśāškār wayyakkēhû baʿšāʾ bǝgibbǝtôn ʾăšer lappǝlištîm wǝnādāb wǝkol-yiśrāʾēl ṣārîm ʿal-gibbǝtôn 28 wayǝmitēhû baʿšāʾ bišnat šālōš lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ wayyimlōk taḥtāyw 29 wayǝhî kǝmālǝkô hikkâ ʾet-kol-bêt yārābǝʿām lōʾ-hišʾîr kol-nǝšāmâ lǝyārābǝʿām ʿad-hišmidô kidbar yhwh ʾăšer dibber bǝyad-ʿabdô ʾăḥiyyâ haššîlōnî 30 ʿal-ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ʾăšer ḥāṭāʾ waʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl bǝkaʿsô ʾăšer hikʿîs ʾet-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 31 wǝyeter dibrê nādāb wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 32 ûmilḥāmâ hāyǝtâ bên ʾāsāʾ ûbên baʿšāʾ melek-yiśrāʾēl kol-yǝmêhem p

33 bišnat šālōš lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ mālak baʿšāʾ ben-ʾăḥiyyâ ʿal-kol-yiśrāʾēl bǝtirṣâ ʿeśrîm wǝʾarbaʿ šānâ 34 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh wayyēlek bǝderek yārābǝʿām ûbǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward