Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Joshua 8. 1-35 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ ʾal-tîrāʾ wǝʾal-tēḥāt qaḥ ʿimmǝkā ʾēt kol-ʿam hammilḥāmâ wǝqûm ʿălê hāʿāy rǝʾênātattî bǝyādǝkā ʾet-melek hāʿay wǝʾet-ʿammô wǝʾet-ʿîrô wǝʾet-ʾarṣô 2 wǝʿāśîtā lāʿay ûlǝmalkāh kaʾăšer ʿāśîtā lîrîḥô ûlǝmalkāh raq-šǝlālāh ûbǝhemtāh tābōzzû lākem śîm-lǝkā ʾōrēb lāʿîr mēʾaḥărêhā 3 wayyāqom yǝhôšūaʿ wǝkol-ʿam hammilḥāmâ laʿălôt hāʿāy wayyibḥar yǝhôšūaʿ šǝlōšîm ʾelep ʾîš gibbôrê haḥayil wayyišlāḥēm lāyǝlâ 4 wayǝṣaw ʾōtām lēʾmōr rǝʾû ʾattem ʾōrǝbîm lāʿîr mēʾaḥărê hāʿîr ʾal-tarḥîqû min-hāʿîr mǝʾōd wihyîtem kūllǝkem nǝkōnîm 5 waʾănî wǝkol-hāʿām ʾăšer ʾittî niqrab ʾel-hāʿîr wǝhāyâ kî-yēṣǝʾû liqrāʾtēnû kaʾăšer bāriʾšōnâ wǝnasnû lipnêhem 6 wǝyāṣǝʾû ʾaḥărênû ʿad hattîqēnû ʾôtām min-hāʿîr kî yōʾmǝrû nāsîm lǝpānênû kaʾăšer bāriʾšōnâ wǝnasnû lipnêhem 7 wǝʾattem tāqūmû mēhāʾôrēb wǝhôraštem ʾet-hāʿîr ûnǝtānāh yhwh ʾĕlōhêkem bǝyedkem 8 wǝhāyâ kǝtāpǝśǝkem ʾet-hāʿîr taṣṣîtû ʾet-hāʿîr bāʾēš kidbar yhwh taʿăśû rǝʾû ṣiwwîtî ʾetkem 9 wayyišlāḥēm yǝhôšūaʿ wayyēlǝkû ʾel-hammaʾrāb wayyēšǝbû bên bêt-ʾēl ûbên hāʿay miyyām lāʿāy wayyālen yǝhôšūaʿ ballaylâ hahûʾ bǝtôk hāʿām 10 wayyaškēm yǝhôšūaʿ babbōqer wayyipqōd ʾet-hāʿām wayyaʿal hûʾ wǝziqnê yiśrāʾēl lipnê hāʿām hāʿāy 11 wǝkol-hāʿām hammilḥāmâ ʾăšer ʾittô ʿālû wayyiggǝšû wayyābōʾû neged hāʿîr wayyaḥănû miṣṣǝpôn lāʿay wǝhaggay bynwbênāyw ûbên-hāʿāy 12 wayyiqqaḥ kaḥămēšet ʾălāpîm ʾîš wayyāśem ʾôtām ʾōrēb bên bêt-ʾēl ûbên hāʿay miyyām lāʿîr 13 wayyāśîmû hāʿām ʾet-kol-hammaḥănê ʾăšer miṣṣǝpôn lāʿîr wǝʾet-ʿăqēbô miyyām lāʿîr wayyēlek yǝhôšūaʿ ballaylâ hahûʾ bǝtôk hāʿēmeq 14 wayǝhî kirʾôt melek-hāʿay wayǝmahărû wayyaškîmû wayyēṣǝʾû ʾanšê-hāʿîr liqraʾt-yiśrāʾēl lammilḥāmâ hûʾ wǝkol-ʿammô lammôʿēd lipnê hāʿărābâ wǝhûʾ lōʾ yādaʿ kî-ʾōrēb lô mēʾaḥărê hāʿîr 15 wayyinnāgǝʿû yǝhôšūaʿ wǝkol-yiśrāʾēl lipnêhem wayyānūsû derek hammidbār 16 wayyizzāʿăqû kol-hāʿām ʾăšer bʿyrbāʿay lirdōp ʾaḥărêhem wayyirdǝpû ʾaḥărê yǝhôšūaʿ wayyinnātǝqû min-hāʿîr 17 wǝlōʾ-nišʾar ʾîš bāʿay ûbêt ʾēl ʾăšer lōʾ-yāṣǝʾû ʾaḥărê yiśrāʾēl wayyaʿazbû ʾet-hāʿîr pǝtûḥâ wayyirdǝpû ʾaḥărê yiśrāʾēl p

18 wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ nǝṭê bakkîdôn ʾăšer-bǝyādǝkā ʾel-hāʿay kî bǝyādǝkā ʾettǝnennâ wayyēṭ yǝhôšūaʿ bakkîdôn ʾăšer-bǝyādô ʾel-hāʿîr 19 wǝhāʾôrēb qām mǝhērâ mimmǝqômô wayyārûṣû kinṭôt yādô wayyābōʾû hāʿîr wayyilkǝdûhā wayǝmahărû wayyaṣṣîtû ʾet-hāʿîr bāʾēš 20 wayyipnû ʾanšê hāʿay ʾaḥărêhem wayyirʾû wǝhinnê ʿālâ ʿăšan hāʿîr haššāmaymâ wǝlōʾ-hāyâ bāhem yādayim lānûs hēnnâ wāhēnnâ wǝhāʿām hannās hammidbār nehpak ʾel-hārôdēp 21 wîhôšūaʿ wǝkāl-yiśrāʾēl rāʾû kî-lākad hāʾōrēb ʾet-hāʿîr wǝkî ʿālâ ʿăšan hāʿîr wayyāšūbû wayyakkû ʾet-ʾanšê hāʿāy 22 wǝʾēllê yāṣǝʾû min-hāʿîr liqrāʾtām wayyihǝyû lǝyiśrāʾēl battāwek ʾēllê mizzê wǝʾēllê mizzê wayyakkû ʾôtām ʿad-biltî hišʾîr-lô śārîd ûpālîṭ 23 wǝʾet-melek hāʿay tāpǝśû ḥāy wayyaqribû ʾōtô ʾel-yǝhôšūaʿ 24 wayǝhî kǝkallôt yiśrāʾēl lahărōg ʾet-kol-yōšǝbê hāʿay baśśādê bammidbār ʾăšer rǝdāpûm bô wayyippǝlû kūllām lǝpî-ḥereb ʿad-tūmmām wayyāšūbû kol-yiśrāʾēl hāʿay wayyakkû ʾōtāh lǝpî-ḥāreb 25 wayǝhî kol-hannōpǝlîm bayyôm hahûʾ mēʾîš wǝʿad-ʾiššâ šǝnêm ʿāśār ʾālep kōl ʾanšê hāʿāy 26 wîhôšūaʿ lōʾ-hēšîb yādô ʾăšer nāṭâ bakkîdôn ʿad ʾăšer heḥĕrîm ʾēt kol-yōšǝbê hāʿāy 27 raq habbǝhēmâ ûšǝlal hāʿîr hahîʾ bāzǝzû lāhem yiśrāʾēl kidbar yhwh ʾăšer ṣiwwâ ʾet-yǝhôšūaʿ 28 wayyiśrōp yǝhôšūaʿ ʾet-hāʿāy wayǝśîmehā tēl-ʿôlām šǝmāmâ ʿad hayyôm hazzê 29 wǝʾet-melek hāʿay tālâ ʿal-hāʿēṣ ʿad-ʿēt hāʿāreb ûkǝbôʾ haššemeš ṣiwwâ yǝhôšūaʿ wayyōrîdû ʾet-niblātô min-hāʿēṣ wayyašlîkû ʾôtāh ʾel-petaḥ šaʿar hāʿîr wayyāqîmû ʿālāyw gal-ʾăbānîm gādôl ʿad hayyôm hazzê p

30 ʾāz yibnê yǝhôšūaʿ mizbēaḥ la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bǝhar ʿêbāl 31 kaʾăšer ṣiwwâ mōšê ʿebed-yhwh ʾet-bǝnê yiśrāʾēl kakkātûb bǝsēper tôrat mōšê mizbaḥ ʾăbānîm šǝlēmôt ʾăšer lōʾ-hēnîp ʿălêhen barzel wayyaʿălû ʿālāyw ʿōlôt la-yhwh wayyizbǝḥû šǝlāmîm 32 wayyiktāb-šām ʿal-hāʾăbānîm ʾēt mišnê tôrat mōšê ʾăšer kātab lipnê bǝnê yiśrāʾēl 33 wǝkol-yiśrāʾēl ûzǝqēnāyw wǝšōṭǝrîmwǝšōpǝṭāyw ʿōmǝdîm mizzêûmizzêlāʾārôn neged hakkōhănîm halǝwiyyim nōśǝʾêʾărôn bǝrît-yhwh kaggēr kāʾezrāḥ ḥeṣyô ʾel-mûl har-gǝrizîm wǝhaḥeṣyô ʾel-mûl har-ʿêbāl kaʾăšer ṣiwwâ mōšê ʿebed-yhwh lǝbārēk ʾet-hāʿām yiśrāʾēl bāriʾšōnâ 34 wǝʾaḥărê-kēn qārāʾ ʾet-kol-dibrê hattôrâ habbǝrākâ wǝhaqqǝlālâ kǝkāl-hakkātûb bǝsēper hattôrâ 35 lōʾ-hāyâ dābār mikkōl ʾăšer-ṣiwwâ mōšê ʾăšer lōʾ-qārāʾ yǝhôšūaʿ neged kol-qǝhal yiśrāʾēl wǝhannāšîm wǝhaṭṭap wǝhaggēr hahōlēk bǝqirbām p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward