Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Joshua 23. 1-16 (WLCt)

1 wayǝhî miyyāmîm rabbîm ʾaḥărê ʾăšer-hēnîaḥ yhwh lǝyiśrāʾēl mikkol-ʾōyǝbêhem missābîb wîhôšūaʿ zāqēn bāʾ bayyāmîm 2 wayyiqrāʾ yǝhôšūaʿ lǝkol-yiśrāʾēl lizqēnāyw ûlǝrāʾšׁāyw ûlǝšōpǝṭāyw ûlǝšōṭǝrāyw wayyōʾmer ʾălēhem ʾănî zāqantî bāʾtî bayyāmîm 3 wǝʾattem rǝʾîtem ʾēt kol-ʾăšer ʿāśâ yhwh ʾĕlōhêkem lǝkol-haggôyim hāʾēllê mippǝnêkem kî yhwh ʾĕlōhêkem hûʾ hannilḥām lākem 4 rǝʾû hippaltî lākem ʾet-haggôyim hannišʾārîm hāʾēllê bǝnaḥălâ lǝšibṭêkem min-hayyardēn wǝkol-haggôyim ʾăšer hikrattî wǝhayyām haggādôl mǝbôʾ haššāmeš 5 wa-yhwh ʾĕlōhêkem hûʾ yehdŏpēm mippǝnêkem wǝhôrîš ʾōtām millipnêkem wîrištem ʾet-ʾarṣām kaʾăšer dibber yhwh ʾĕlōhêkem lākem 6 waḥăzaqtem mǝʾōd lišmōr wǝlaʿăśôt ʾēt kol-hakkātûb bǝsēper tôrat mōšê lǝbiltî sûr-mimmennû yāmîn ûśǝmōʾwl 7 lǝbiltî-bôʾ baggôyim hāʾēllê hannišʾārîm hāʾēllê ʾittǝkem ûbǝšēm ʾĕlōhêhem lōʾ-tazkîrû wǝlōʾ tašbîʿû wǝlōʾ taʿabdûm wǝlōʾ tišǝtaḥăwû lāhem 8 kî ʾim-ba-yhwh ʾĕlōhêkem tidbāqû kaʾăšer ʿăśîtem ʿad hayyôm hazzê 9 wayyôreš yhwh mippǝnêkem gôyim gǝdōlîm waʿăṣûmîm wǝʾattem lōʾ-ʿāmad ʾîš bipnêkem ʿad hayyôm hazzê 10 ʾîš-ʾeḥād mikkem yirdāp-ʾālep kîyhwh ʾĕlōhêkem hûʾ hannilḥām lākem kaʾăšer dibber lākem 11 wǝnišmartem mǝʾōd lǝnapšōtêkem lǝʾahăbâ ʾet-yhwh ʾĕlōhêkem 12 kîʾim-šôb tāšûbû ûdǝbaqtem bǝyeter haggôyim hāʾēllê hannišʾārîm hāʾēllê ʾittǝkem wǝhitǝḥattantem bāhem ûbāʾtem bāhem wǝhēm bākem 13 yādôaʿ tēdǝʿû kî lōʾ yôsîp yhwh ʾĕlōhêkem lǝhôrîš ʾet-haggôyim hāʾēllê millipnêkem wǝhāyû lākem lǝpaḥ ûlǝmôqēš ûlǝšōṭēṭ bǝṣiddêkem wǝliṣninîm bǝʿênêkem ʿad-ʾăbādǝkem mēʿal hāʾădāmâ haṭṭôbâ hazzōʾt ʾăšer nātan lākem yhwh ʾĕlōhêkem 14 wǝhinnê ʾānōkî hôlēk hayyôm bǝderek kol-hāʾāreṣ wîdaʿtem bǝkol-lǝbabkem ûbǝkol-napšǝkem kî lōʾ-nāpal dābār ʾeḥād mikkōlhaddǝbārîm haṭṭôbîm ʾăšer dibber yhwh ʾĕlōhêkem ʿălêkem hakkōl bāʾû lākem lōʾ-nāpal mimmennû dābār ʾeḥād 15 wǝhāyâ kaʾăšer-bāʾ ʿălêkem kol-haddābār haṭṭôb ʾăšer dibber yhwh ʾĕlōhêkem ʾălêkem kēn yābîʾ yhwh ʿălêkem ʾēt kol-haddābār hārāʿ ʿad-hašmîdô ʾôtǝkem mēʿal hāʾădāmâ haṭṭôbâ hazzōʾt ʾăšer nātan lākem yhwh ʾĕlōhêkem 16 bǝʿābǝrǝkem ʾet-bǝrît yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer ṣiwwâ ʾetkem wahălaktem waʿăbadtem ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wǝhištaḥăwîtem lāhem wǝḥārâ ʾap-yhwh bākem waʾăbadtem mǝhērâ mēʿal hāʾāreṣ haṭṭôbâ ʾăšer nātan lākem p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward