Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Joshua 13. 1-33 (WLCt)

1 wîhôšūaʿ zāqēn bāʾ bayyāmîm wayyōʾmer yhwh ʾēlāyw ʾattâ zāqantâ bāʾtā bayyāmîm wǝhāʾāreṣ nišʾărâ harbê-mǝʾōd lǝrištāh 2 zōʾt hāʾāreṣ hannišʾāret kol-gǝlîlôt happǝlištîm wǝkol-haggǝšûrî 3 min-haššîḥôr ʾăšerʿal-pǝnê miṣrayim wǝʿad gǝbûl ʿeqrôn ṣāpônâ lakkǝnaʿănî tēḥāšēb ḥămēšetsarnê pǝlištîm hāʿazzātî wǝhāʾašdôdî hāʾešqǝlônî haggittî wǝhāʿeqrônî wǝhāʿawwîm 4 mittêmān kol-ʾereṣ hakkǝnaʿănî ûmǝʿārâ ʾăšer laṣṣîdōnîm ʿad-ʾăpēqâ ʿad gǝbûl hāʾĕmōrî 5 wǝhāʾāreṣ haggiblî wǝkol-hallǝbānôn mizraḥ haššemeš mibbaʿal gād taḥat har-ḥermôn ʿad lǝbôʾ ḥămāt 6 kol-yōšǝbê hāhār min-hallǝbānôn ʿad-miśrǝpōt mayim kol-ṣîdōnîm ʾānōkî ʾôrîšēm mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl raq happilehā lǝyiśrāʾēl bǝnaḥălâ kaʾăšer ṣiwwîtîkā 7 wǝʿattâ ḥallēq ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt bǝnaḥălâ lǝtišʿat haššǝbāṭîm waḥăṣî haššēbeṭ hamǝnaššê 8 ʿimmô hārʾûbēnî wǝhaggādî lāqǝḥû naḥălātām ʾăšer nātan lāhem mōšê bǝʿēber hayyardēn mizrāḥâ kaʾăšer nātan lāhem mōšê ʿebed yhwh 9 mēʿărôʿēr ʾăšer ʿal-śǝpat-naḥal ʾarnôn wǝhāʿîr ʾăšer bǝtôk-hannaḥal wǝkol-hammîšōr mêdǝbāʾ ʿad-dîbôn 10 wǝkōl ʿārê sîḥôn melek hāʾĕmōrî ʾăšer mālak bǝḥešbôn ʿad-gǝbûl bǝnê ʿammôn 11 wǝhaggilʿād ûgǝbûl haggǝšûrî wǝhammaʿăkātî wǝkōl har ḥermôn wǝkol-habbāšān ʿad-salkâ 12 kol-mamlǝkût ʿôg babbāšān ʾăšer-mālak bǝʿaštārôt ûbǝʾedreʿî hûʾ nišʾar miyyeter hārǝpāʾîm wayyakkēm mōšê wayyōrišēm 13 wǝlōʾ hôrîšû bǝnê yiśrāʾēl ʾet-haggǝšûrî wǝʾet-hammaʿăkātî wayyēšeb gǝšûr ûmaʿăkāt bǝqereb yiśrāʾēl ʿad hayyôm hazzê 14 raq lǝšēbeṭ hallēwî lōʾ nātan naḥălâ ʾiššê yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hûʾ naḥălātô kaʾăšer dibber-lô s 15 wayyittēn mōšê lǝmaṭṭê bǝnê-rǝʾûbēn lǝmišpǝḥōtām 16 wayǝhî lāhem haggǝbûl mēʿărôʿēr ʾăšer ʿal-śǝpat-naḥal ʾarnôn wǝhāʿîr ʾăšer bǝtôk-hannaḥal wǝkol-hammîšōr ʿal-mêdǝbāʾ 17 ḥešbôn wǝkol-ʿārêhā ʾăšer bammîšōr dîbôn ûbāmôt baʿal ûbêt baʿal mǝʿôn 18 wǝyahṣâ ûqǝdēmōt ûmēpāʿat 19 wǝqiryātayim wǝśibmâ wǝṣeret haššaḥar bǝhar hāʿēmeq 20 ûbêt pǝʿôr wǝʾašdôt happisgâ ûbêt hayǝšimôt 21 wǝkōl ʿārê hammîšōr wǝkāl-mamlǝkût sîḥôn melek hāʾĕmōrî ʾăšer mālak bǝḥešbôn ʾăšer hikkâ mōšê ʾōtôwǝʾet-nǝśîʾê midyān ʾet-ʾĕwî wǝʾet-reqem wǝʾet-ṣûr wǝʾet-ḥûr wǝʾet-rebaʿ nǝsîkê sîḥôn yōšǝbê hāʾāreṣ 22 wǝʾet-bilʿām ben-bǝʿôr haqqôsēm hārǝgû bǝnê-yiśrāʾēl baḥereb ʾel-ḥallêhem 23 wayǝhî gǝbûl bǝnê rǝʾûbēn hayyardēn ûgǝbûl zōʾt naḥălat bǝnê-rǝʾûbēn lǝmišpǝḥōtām heʿārîm wǝḥaṣrêhen p

24 wayyittēn mōšê lǝmaṭṭê-gād libnê-gād lǝmišpǝḥōtām 25 wayǝhî lāhem haggǝbûl yaʿzēr wǝkol-ʿārê haggilʿād waḥăṣî ʾereṣ bǝnê ʿammôn ʿad-ʿărôʿēr ʾăšer ʿal-pǝnê rabbâ 26 ûmēḥešbôn ʿad-rāmat hammiṣpê ûbǝṭōnîm ûmimmaḥănayim ʿad-gǝbûl lidbir 27 ûbāʿēmeq bêt hārām ûbêt nimrâ wǝsūkkôt wǝṣāpôn yeter mamlǝkût sîḥôn melek ḥešbôn hayyardēn ûgǝbūl ʿad-qǝṣê yām-kinneret ʿēber hayyardēn mizrāḥâ 28 zōʾt naḥălat bǝnê-gād lǝmišpǝḥōtām heʿārîm wǝḥaṣrêhem 29 wayyittēn mōšê laḥăṣî šēbeṭ mǝnaššê wayǝhî laḥăṣî maṭṭê bǝnê-mǝnaššê lǝmišpǝḥôtām 30 wayǝhî gǝbûlām mimmaḥănayim kāl-habbāšān kāl-mamlǝkûtʿôg melek-habbāšān wǝkol-ḥawwōt yāʾîr ʾăšer babbāšān šiššîm ʿîr 31 waḥăṣî haggilʿād wǝʿaštārôt wǝʾedreʿî ʿārê mamlǝkût ʿôg babbāšān libnê mākîr ben-mǝnaššê laḥăṣî bǝnê-mākîr lǝmišpǝḥôtām 32 ʾēllê ʾăšer-niḥal mōšê bǝʿarǝbôt môʾāb mēʿēber lǝyardēn yǝrîḥô mizrāḥâ s 33 ûlǝšēbeṭ hallēwî lōʾ-nātan mōšê naḥălâ yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hûʾ naḥălātām kaʾăšer dibber lāhem

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward