Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Joshua 4. 1-24 (WLCt)

1 wayǝhî kaʾăšer-tammû kol-haggôy laʿăbôr ʾet-hayyardēnp

wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ lēʾmōr 2 qǝḥû lākem min-hāʿām šǝnêm ʿāśār ʾănāšîm ʾîš-ʾeḥād ʾîš-ʾeḥād miššābeṭ 3 wǝṣawwû ʾôtām lēʾmōr śǝʾû-lākem mizzê mittôk hayyardēn mimmaṣṣab raglê hakkōhănîm hākîn šǝtêm-ʿeśrê ʾăbānîm wǝhaʿăbartem ʾôtām ʿimmākem wǝhinnaḥtem ʾôtām bammālôn ʾăšer-tālînû hallāyǝlâ s 4 wayyiqrāʾ yǝhôšūaʿ ʾel-šǝnêm heʿāśār ʾîš ʾăšer hēkîn mibbǝnê yiśrāʾēl ʾîš-ʾeḥād ʾîš-ʾeḥād miššābeṭ 5 wayyōʾmer lāhem yǝhôšūaʿ ʿibrû lipnê ʾărôn yhwh ʾĕlōhêkem ʾel-tôk hayyardēn wǝhārîmû lākem ʾîš ʾeben ʾaḥat ʿal-šikmô lǝmispar šibṭê bǝnê-yiśrāʾēl 6 lǝmaʿan tihǝyê zōʾt ʾôt bǝqirbǝkem -yišʾālûn bǝnêkem māḥār lēʾmōr hāʾăbānîm hāʾēllê lākem 7 waʾămartem lāhem ʾăšer nikrǝtû mêmê hayyardēn mippǝnê ʾărôn bǝrît-yhwh bǝʿābǝrô bayyardēn nikrǝtû hayyardēn wǝhāyû hāʾăbānîm hāʾēllê lǝzikkārôn libnê yiśrāʾēl ʿad-ʿôlām 8 wayyaʿăśû-kēn bǝnê-yiśrāʾēl 1 kaʾăšer ṣiwwâ yǝhôšūaʿ wayyiśʾû šǝtê-ʿeśrê ʾăbānîm mittôk hayyardēn kaʾăšer dibber yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ lǝmispar šibṭê bǝnê-yiśrāʾēl wayyaʿăbirûm ʿimmām ʾel-hammālôn wayyanniḥûm šām 9 ûšǝtêm ʿeśrê ʾăbānîm hēqîm yǝhôšūaʿ bǝtôk hayyardēn taḥat maṣṣab raglê hakkōhănîm nōśǝʾê ʾărôn habbǝrît wayyihyû šām ʿad hayyôm hazzê 10 wǝhakkōhănîm nōśǝʾê hāʾārôn ʿōmǝdîm bǝtôk hayyardēn ʿad tōm kāl-haddābār ʾăšer-ṣiwwâ yhwh ʾet-yǝhôšūaʿ lǝdabbēr ʾel-hāʿām kǝkōl ʾăšer-ṣiwwâ mōšê ʾet-yǝhôšūaʿ wayǝmahărû hāʿām wayyaʿăbōrû 11 wayǝhî kaʾăšer-tam kol-hāʿām laʿăbôr wayyaʿăbōr ʾărôn-yhwh wǝhakkōhănîm lipnê hāʿām 12 wayyaʿabrû bǝnê-rǝʾûbēn ûbǝnê-gād waḥăṣî šēbeṭ hamǝnaššê ḥămūšîm lipnê bǝnê yiśrāʾēl kaʾăšer dibber ʾălêhem mōšê 13 kǝʾarbāʿîm ʾelep ḥălûṣê haṣṣābāʾ ʿābǝrû lipnê yhwh lammilḥāmâ ʾel ʿarǝbôt yǝrîḥô s 14 bayyôm hahûʾ giddal yhwh ʾet-yǝhôšūaʿ bǝʿênê kol-yiśrāʾēl wayyirǝʾû ʾōtô kaʾăšer yārǝʾû ʾet-mōšê kol-yǝmê ḥayāyw p

15 wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ lēʾmōr 16 ṣawwê ʾet-hakkōhănîm nōśǝʾê ʾărôn hāʿēdût wǝyaʿălû min-hayyardēn 17 wayǝṣaw yǝhôšūaʿ ʾet-hakkōhănîm lēʾmōr ʿălû min-hayyardēn 18 wayǝhî bʿlwtkaʿălôt hakkōhănîm nōśǝʾê ʾărôn bǝrît-yhwh mittôk hayyardēn nittǝqû kappôt raglê hakkōhănîm ʾel heḥārābâ wayyāšūbû -hayyardēn limqômām wayyēlǝkû kitmôl-šilšôm ʿal-kol-gǝdôtāyw 19 wǝhāʿām ʿālû min-hayyardēn beʿāśôr laḥōdeš hāriʾšôn wayyaḥănû baggilgāl biqṣê mizraḥ yǝrîḥô 20 wǝʾēt šǝtêm ʿeśrê hāʾăbānîm hāʾēllê ʾăšer lāqǝḥû min-hayyardēn hēqîm yǝhôšūaʿ baggilgāl 21 wayyōʾmer ʾel-bǝnê yiśrāʾēl lēʾmōr ʾăšer yišʾālûn bǝnêkem māḥār ʾet-ʾăbôtām lēʾmōr hāʾăbānîm hāʾēllê 22 wǝhôdaʿtem ʾet-bǝnêkem lēʾmōr bayyabbāšâ ʿābar yiśrāʾēl ʾet-hayyardēn hazzê 23 ʾăšer-hôbîš yhwh ʾĕlōhêkem ʾet- hayyardēn mippǝnêkem ʿad-ʿābǝrǝkem kaʾăšer ʿāśâ yhwh ʾĕlōhêkem lǝyam-sûp ʾăšer-hôbîš mippānênû ʿad-ʿābǝrēnû 24 lǝmaʿan daʿat kol-ʿammê hāʾāreṣ ʾet-yad yhwh ḥăzāqâ hîʾ lǝmaʿan yǝrāʾtem ʾet-yhwh ʾĕlōhêkem kol-hayyāmîm s


  • 1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward