Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Joshua 10. 1-43 (WLCt)

1 wayǝhî kišmōaʿ ʾădōnî-ṣedeq melek yǝrûšālaim kî-lākad yǝhôšūaʿ ʾet-hāʿay wayyaḥărîmāh kaʾăšer ʿāśâ lîrîḥô ûlǝmalkāh kēn-ʿāśâ lāʿay ûlǝmalkāh wǝkî hišlîmû yōšǝbê gibʿôn ʾet-yiśrāʾēl wayyihǝyû bǝqirbām 2 wayyîrǝʾû mǝʾōd kî ʿîr gǝdôlâ gibʿôn kǝʾaḥat ʿārê hammamlākâ wǝkî hîʾ gǝdôlâ min-hāʿay wǝkol-ʾănāšêhā gibbōrîm 3 wayyišlaḥ ʾădōnî-ṣedeq melek yǝrûšālaim ʾel-hôhām melek-ḥebrôn wǝʾel-pirʾām melek-yarmût wǝʾel-yāpîaʿ melek-lākîš wǝʾel-dǝbîr melek-ʿeglôn lēʾmōr 4 ʿălû-ʾēlay wǝʿizrūnî wǝnakkê ʾet-gibʿôn kî-hišlîmâ ʾet-yǝhôšūaʿ wǝʾet-bǝnê yiśrāʾēl 5 wayyēʾāsǝpû wayyaʿălû ḥămēšetmalkê hāʾĕmōrî melek yǝrûšālaim melek-ḥebrôn melek-yarmût melek-lākîš melek-ʿeglôn hēm wǝkol-maḥănêhem wayyaḥănû ʿal-gibʿôn wayyillāḥămû ʿālêhā 6 wayyišlǝḥû ʾanšê gibʿôn ʾel-yǝhôšūaʿ ʾel-hammaḥănê haggilgālâ lēʾmōr ʾal-terep yādêkā mēʿăbādêkā ʿălê ʾēlênû mǝhērâ wǝhôšîʿâ lānû wǝʿāzǝrēnû kî niqbǝṣû ʾēlênû kol-malkê hāʾĕmōrî yōšǝbê hāhār 7 wayyaʿal yǝhôšūaʿ min-haggilgāl hûʾ wǝkol-ʿam hammilḥāmâ ʿimmô wǝkōl gibbôrê heḥāyil p

8 wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ ʾal-tîrāʾ mēhem kî bǝyādǝkā nǝtattîm lōʾ-yaʿămōd ʾîš mēhem bǝpānêkā 9 wayyābōʾ ʾălêhem yǝhôšūaʿ pitʾōm kol-hallaylâ ʿālâ min-haggilgāl 10 wayǝhūmmēm yhwh lipnê yiśrāʾēl wayyakkēm makkâ-gǝdôlâ bǝgibʿôn wayyirdǝpēm derek maʿălê bêt-ḥôrōn wayyakkēm ʿad-ʿăzēqâ wǝʿad-maqqēdâ 11 wayǝhî bǝnūsāmmippǝnê yiśrāʾēl hēm bǝmôrad bêt-ḥôrōn wa-yhwh hišlîk ʿălêhem ʾăbānîm gǝdōlôt min-haššāmayim ʿad-ʿăzēqâ wayyāmūtû rabbîm ʾăšer-mētû bǝʾabnê habbārād mēʾăšer hārǝgû bǝnê yiśrāʾēl beḥāreb s 12 ʾāz yǝdabbēr yǝhôšūaʿ la-yhwh bǝyôm tēt yhwh ʾet-hāʾĕmōrî lipnê bǝnê yiśrāʾēl wayyōʾmerlǝʿênê yiśrāʾēl šemeš bǝgibʿôn dôm wǝyārēaḥ bǝʿēmeq ʾayyālôn 13 wayyiddōm haššemeš wǝyārēaḥ ʿāmād ʿad-yiqqōm gôy ʾōyǝbāyw hălōʾ-hîʾ kǝtûbâ ʿal-sēper hayyāšār wayyaʿămōd haššemeš baḥăṣî haššāmayim wǝlōʾ-ʾāṣ lābôʾ kǝyôm tāmîm 14 wǝlōʾ hāyâ kayyôm hahûʾ lǝpānāyw wǝʾaḥărāyw lišmōaʿ yhwh bǝqôl ʾîš kî yhwh nilḥām lǝyiśrāʾēl p

15 wayyāšob yǝhôšūaʿ wǝkol-yiśrāʾēl ʿimmô ʾel-hammaḥănê haggilgālâ 16 wayyānūsû ḥămēšet hammǝlākîm hāʾēllê wayyēḥābǝʾû bammǝʿārâ bǝmaqqēdâ 17 wayyūggad lîhôšūaʿ lēʾmōr nimṣǝʾû ḥămēšet hammǝlākîm neḥbǝʾîm bammǝʿārâ bǝmaqqēdâ 18 wayyōʾmer yǝhôšūaʿ gōllû ʾăbānîm gǝdōlôt ʾel-pî hammǝʿārâ wǝhapqîdû ʿālêhā ʾănāšîm lǝšāmǝrām 19 wǝʾattem ʾal-taʿămōdû ridpû ʾaḥărê ʾōyǝbêkem wǝzinnabtem ʾôtām ʾal-tittǝnûm lābôʾ ʾel-ʿārêhem kî nǝtānām yhwh ʾĕlōhêkem bǝyedkem 20 wayǝhî kǝkallôt yǝhôšūaʿ ûbǝnê yiśrāʾēl lǝhakkôtām makkâ gǝdôlâ-mǝʾōd ʿad-tūmmām wǝhaśśǝrîdîm śārǝdû mēhem wayyābōʾû ʾel-ʿārê hammibṣār 21 wayyāšūbû kol-hāʿām ʾel-hammaḥănê ʾel-yǝhôšūaʿ maqqēdâ bǝšālôm lōʾ-ḥāraṣ libnê yiśrāʾēl lǝʾîš ʾet-lǝšōnô 22 wayyōʾmer yǝhôšūaʿ pitḥû ʾet-pî hammǝʿārâ wǝhôṣîʾû ʾēlay ʾet-ḥămēšet hammǝlākîm hāʾēllê min-hammǝʿārâ 23 wayyaʿăśû kēn wayyōṣîʾû ʾēlāyw ʾet-ḥămēšet hammǝlākîm hāʾēllê min-hammǝʿārâ ʾētmelek yǝrûšālaim ʾet-melek ḥebrôn ʾet-melek yarmût ʾet-melek lākîš ʾet-melek ʿeglôn 24 wayǝhî kǝhôṣîʾām ʾet-hammǝlākîm hāʾēllê ʾel-yǝhôšūaʿ wayyiqrāʾ yǝhôšūaʿ ʾel-kol-ʾîš yiśrāʾēl wayyōʾmer ʾel-qǝṣînê ʾanšê hammilḥāmâ hehālǝkûʾ ʾittô qirbû śîmû ʾet-raglêkem ʿal-ṣawwǝʾrê hammǝlākîm hāʾēllê wayyiqrǝbû wayyāśîmû ʾet-raglêhem ʿal-ṣawwǝʾrêhem 25 wayyōʾmer ʾălêhem yǝhôšūaʿ ʾal-tîrǝʾû wǝʾal-tēḥāttû ḥizqû wǝʾimṣû kî kākâ yaʿăśê yhwh lǝkol-ʾōyǝbêkem ʾăšer ʾattem nilḥāmîm ʾôtām 26 wayyakkēm yǝhôšūaʿ ʾaḥărê-kēn wayǝmîtēm wayyitlēm ʿal ḥămiššâ ʿēṣîm wayyihǝyû tǝlûyim ʿal-hāʿēṣîm ʿad-hāʿāreb 27 wayǝhî lǝʿētbôʾ haššemeš ṣiwwâ yǝhôšūaʿ wayyōrîdûm mēʿal hāʿēṣîm wayyašlikūm ʾel-hammǝʿārâ ʾăšer neḥbǝʾû-šām wayyāśimû ʾăbānîm gǝdōlôt ʿal-pî hammǝʿārâ ʿad-ʿeṣem hayyôm hazzê p

28 wǝʾet-maqqēdâ lākad yǝhôšūaʿ bayyôm hahûʾ wayyakkehā lǝpî-ḥereb wǝʾet-malkāh heḥĕrim ʾôtām wǝʾet-kol-hannepeš ʾăšer-bāh lōʾ hišʾîr śārîd wayyaʿaś lǝmelek maqqēdâ kaʾăšer ʿāśâ lǝmelek yǝrîḥô 29 wayyaʿăbōr yǝhôšūaʿ wǝkāl-yiśrāʾēl ʿimmô mimmaqqēdâ libnâ wayyillāḥem ʿim-libnâ 30 wayyittēn yhwh gam-ʾôtāh bǝyad yiśrāʾēl 1 wǝʾet-malkāh wayyakkehā lǝpî-ḥereb wǝʾet-kol-hannepeš ʾăšer-bāh lōʾ-hišʾîr bāh śārîd wayyaʿaś lǝmalkāh kaʾăšer ʿāśâ lǝmelek yǝrîḥô s 31 wayyaʿăbōr yǝhôšūaʿ wǝkol-yiśrāʾēl ʿimmô millibnâ lākîšâ wayyiḥan ʿālêhā wayyillāḥem bāh 32 wayyittēn yhwh ʾet-lākîš bǝyad yiśrāʾēl wayyilkǝdāh bayyôm haššēnî wayyakkehā lǝpî-ḥereb wǝʾet-kol-hannepeš ʾăšer-bāh kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ lǝlibnâ p

33 ʾāz ʿālâ hōrām melek gezer laʿzōr ʾet-lākîš wayyakkēhû yǝhôšūaʿ wǝʾet-ʿammô ʿad-biltî hišʾîr-lô śārîd 34 wayyaʿăbōr yǝhôšūaʿ wǝkol-yiśrāʾēl ʿimmô millākîš ʿeglōnâ wayyaḥănû ʿālêhā wayyillāḥămû ʿālêhā 35 wayyilkǝdûhā bayyôm hahûʾ wayyakkûhā lǝpî-ḥereb wǝʾēt kol-hannepeš ʾăšer-bāh bayyôm hahûʾ heḥĕrîm kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ lǝlākîš p

36 wayyaʿal yǝhôšūaʿ wǝkāl-yiśrāʾēl ʿimmô mēʿeglônâ ḥebrônâ wayyillāḥămû ʿālêhā 37 wayyilkǝdûhā wayyakkûhā-lǝpî-ḥereb wǝʾet-malkāh wǝʾet-kol-ʿārêhā wǝʾet-kol-hannepeš ʾăšer-bāh lōʾ-hišʾîr śārîd kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ lǝʿeglôn wayyaḥărēm ʾôtāh wǝʾet-kol-hannepeš ʾăšer-bāh s 38 wayyāšob yǝhôšūaʿ wǝkol-yiśrāʾēl ʿimmô dǝbirâ wayyillāḥem ʿālêhā 39 wayyilkǝdāh wǝʾet-malkāh wǝʾet-kol-ʿārêhā wayyakkûm lǝpî-ḥereb wayyaḥărîmû ʾet-kol-nepeš ʾăšer-bāh lōʾ hišʾîr śārîd kaʾăšer ʿāśâ lǝḥebrôn kēn-ʿāśâ lidbirâ ûlǝmalkāh wǝkaʾăšer ʿāśâ lǝlibnâ ûlǝmalkāh 40 wayyakkê yǝhôšūaʿ ʾet-kol-hāʾāreṣ hāhār wǝhannegeb wǝhaššǝpēlâ wǝhāʾăšēdôt wǝʾēt kol-malkêhem lōʾ hišʾîr śārîd wǝʾēt kol-hannǝšāmâ heḥĕrîm kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 41 wayyakkēm yǝhôšūaʿ miqqādēš barnēaʿ wǝʿad-ʿazzâ wǝʾēt kol-ʾereṣ gōšen wǝʿad-gibʿôn 42 wǝʾēt kol-hammǝlākîm hāʾēllê wǝʾet-ʾarṣām lākad yǝhôšūaʿ paʿam ʾeḥāt kî yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl nilḥām lǝyiśrāʾēl 43 wayyāšob yǝhôšūaʿ wǝkol-yiśrāʾēl ʿimmô ʾel-hammaḥănê haggilgālâ p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward