Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Joshua 11. 1-23 (WLCt)

1 wayǝhî kišmōaʿ yābîn melek-ḥāṣôr wayyišlaḥ ʾel-yôbāb melek mādôn wǝʾel-melek šimrôn wǝʾel-melek ʾakšāp 2 wǝʾel-hammǝlākîm ʾăšer miṣṣǝpôn bāhār ûbāʿărābâ negeb kinărôt ûbaššǝpēlâ ûbǝnāpôt dôr miyyām 3 hakkǝnaʿănî mimmizrāḥ ûmiyyām wǝhāʾĕmōrî wǝhaḥittî wǝhappǝrizzî wǝhayǝbûsî bāhār wǝhaḥiwwî taḥat ḥermôn bǝʾereṣ hammiṣpâ 4 wayyēṣǝʾû hēm wǝkol-maḥănêhem ʿimmām ʿam-rāb kaḥôl ʾăšer ʿal-śǝpat-hayyām lārōb wǝsûs wārekeb rab-mǝʾōd 5 wayyiwwāʿădû kōl hammǝlākîm hāʾēllê wayyābōʾû wayyaḥănû yaḥdāw ʾel-mê mērôm lǝhillāḥēm ʿim-yiśrāʾēl p

6 wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝhôšūaʿ ʾal-tîrāʾ mippǝnêhem kî-māḥār kāʿēt hazzōʾt ʾānōkî nōtēn ʾet-kūllām ḥălālîm lipnê yiśrāʾēl ʾet-sûsêhem tǝʿaqqēr wǝʾet-markǝbōtêhem tiśrōp bāʾēš 7 wayyābōʾ yǝhôšūaʿ wǝkol-ʿam hammilḥāmâ ʿimmô ʿălêhem ʿal-mê mērôm pitʾōm wayyippǝlû bāhem 8 wayyittǝnēm yhwh bǝyad-yiśrāʾēl wayyakkûm wayyirdǝpûm ʿad-ṣîdôn rabbâ wǝʿad miśrǝpôt mayim wǝʿad-biqʿat miṣpê mizrāḥâ wayyakkūm ʿad-biltî hišʾîr-lāhem śārîd 9 wayyaʿaś lāhem yǝhôšūaʿ kaʾăšer ʾāmar-lô yhwh ʾet-sûsêhem ʿiqqēr wǝʾet-markǝbōtêhem śārap bāʾēš s 10 wayyāšob yǝhôšūaʿ bāʿēt hahîʾ wayyilkōd ʾet-ḥāṣôr wǝʾet-malkāh hikkâ beḥāreb kî-ḥāṣôr lǝpānîm hîʾ rōʾš kol-hammamlākôt hāʾēllê 11 wayyakkû ʾet-kol-hannepeš ʾăšer-bāh lǝpî-ḥereb haḥărēm lōʾ nôtar kol-nǝšāmâ wǝʾet-ḥāṣôr śārap bāʾēš 12 wǝʾet-kol-ʿārê hammǝlākîm-hāʾēllê wǝʾet-kol-malkêhem lākad yǝhôšūaʿ wayyakkēm lǝpî-ḥereb heḥĕrîm ʾôtām kaʾăšer ṣiwwâ mōšê ʿebed yhwh 13 raq kol-heʿārîm hāʿōmǝdôt ʿal-tillām lōʾ śǝrāpām yiśrāʾēl zûlātî ʾet-ḥāṣôr lǝbaddāh śārap yǝhôšūaʿ 14 wǝkōl šǝlal heʿārîm hāʾēllê wǝhabbǝhēmâ bāzǝzû lāhem bǝnê yiśrāʾēl raq ʾet-kol-hāʾādām hikkû lǝpî-ḥereb ʿad-hišmidām ʾôtām lōʾ hišʾîrû kol-nǝšāmâ 15 kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê ʿabdô kēn-ṣiwwâ mōšê ʾet-yǝhôšūaʿ wǝkēn ʿāśâ yǝhôšūaʿ lōʾ-hēsîr dābār mikkōl ʾăšer-ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 16 wayyiqqaḥ yǝhôšūaʿ ʾet-kol-hāʾāreṣ hazzōʾt hāhār wǝʾet-kol-hannegeb wǝʾēt kol-ʾereṣ haggōšen wǝʾet-haššǝpēlâ wǝʾet-hāʿărābâ wǝʾet-har yiśrāʾēl ûšǝpēlātōh 17 min-hāhār heḥālāq hāʿôlê śēʿîr wǝʿad-baʿal gād bǝbiqʿat hallǝbānôn taḥat har-ḥermôn wǝʾēt kol-malkêhem lākad wayyakkēm wayǝmîtēm 18 yāmîm rabbîm ʿāśâ yǝhôšūaʿ ʾet-kol-hammǝlākîm hāʾēllê milḥāmâ 19 lōʾ-hāyǝtâ ʿîr ʾăšer hišlîmâ ʾel-bǝnê yiśrāʾēl biltî haḥiwwî yōšǝbê gibʿôn ʾet-hakkōl lāqǝḥû bammilḥāmâ 20 kî mēʾēt yhwhhāyǝtâ lǝḥazzēq ʾet-libbām liqraʾt hammilḥāmâ ʾet-yiśrāʾēl lǝmaʿan haḥărîmām lǝbiltî hĕyôt-lāhem tǝḥinnâ kî lǝmaʿan hašmîdām kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 21 wayyābōʾ yǝhôšūaʿ bāʿēt hahîʾ wayyakrēt ʾet-hāʿănāqîm min-hāhār min-ḥebrôn min-dǝbir min-ʿănāb ûmikkōl har yǝhûdâ ûmikkōl har yiśrāʾēl ʿim-ʿārêhem heḥĕrîmām yǝhôšūaʿ 22 lōʾ-nôtar ʿănāqîm bǝʾereṣ bǝnê yiśrāʾēl raq bǝʿazzâ bǝgat ûbǝʾašdôd nišʾārû 23 wayyiqqaḥ yǝhôšūaʿ ʾet-kol-hāʾāreṣ kǝkōl ʾăšer dibber yhwh ʾel-mōšê wayyittǝnāh yǝhôšūaʿ lǝnaḥălâ lǝyiśrāʾēl kǝmaḥlǝqōtām lǝšibṭêhem wǝhāʾāreṣ šāqǝṭâ mimmilḥāmâ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward