Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Joshua 17. 1-18 (WLCt)

1 wayǝhî haggôrāl lǝmaṭṭê mǝnaššê -hûʾ bǝkôr yôsēp lǝmākîr bǝkôr mǝnaššê ʾăbî haggilʿād hûʾ hāyâ ʾîš milḥāmâ wayǝhî- haggilʿād wǝhabbāšān 2 wayǝhî libnê mǝnaššê hannôtārîm lǝmišpǝḥōtām libnê ʾăbîʿezer wǝlibnê-ḥēleq wǝlibnê ʾaśrîʾēl wǝlibnê-šekem wǝlibnê-ḥēper wǝlibnê šǝmîdāʿ ʾēllê bǝnê mǝnaššê ben-yôsēp hazzǝkārîm lǝmišpǝḥōtām 3 wǝliṣlāpǝḥād ben-ḥēper ben-gilʿād ben-mākîr ben-mǝnaššê lōʾ-hāyû bānîm ʾim-bānôt wǝʾēllê šǝmôt bǝnōtāyw maḥlâ wǝnōʿâ ḥāgǝlâ milkâ wǝtirṣâ 4 wattiqrabnâ lipnê ʾelʿāzār hakkōhēn wǝlipnêyǝhôšūaʿ bin-nûn wǝlipnê hannǝśîʾîm lēʾmōr yhwh ṣiwwâ ʾet-mōšê lātet-lānû naḥălâ bǝtôk ʾaḥênû wayyittēn lāhem ʾel- yhwh naḥălâ bǝtôk ʾăḥê ʾăbîhen 5 wayyippǝlû ḥablê-mǝnaššê ʿăśārâ lǝbad mēʾereṣ haggilʿād wǝhabbāšān ʾăšer mēʿēber layyardēn 6  bǝnôt mǝnaššê nāḥălû naḥălâ bǝtôk bānāyw wǝʾereṣ haggilʿād hāyǝtâ libnê-mǝnaššê hannôtārîm 7 wayǝhî gǝbûl-mǝnaššê mēʾāšēr hammikmǝtāt ʾăšer ʿal-pǝnê šǝkem wǝhālak haggǝbûl ʾel-hayyāmîn ʾel-yōšǝbê ʿên tappûaḥ 8 limnaššê hāyǝtâ ʾereṣ tappûaḥ wǝtappûaḥ ʾel-gǝbûl mǝnaššê libnê ʾeprāyim 9 wǝyārad haggǝbûl naḥal qānâ negbâ lannaḥal ʿārîm hāʾēllê lǝʾeprayim bǝtôk ʿārê mǝnaššê ûgǝbûl mǝnaššê miṣṣǝpôn lannaḥal wayǝhî tōṣǝʾōtāyw hayyāmmâ 10 negbâ lǝʾeprayim wǝṣāpônâ limnaššê wayǝhî hayyām gǝbûlô ûbǝʾāšēr yipgǝʿûn miṣṣāpôn ûbǝyiśśāškār mimmizrāḥ 11 wayǝhî limnaššê bǝyiśśāškār ûbǝʾāšēr bêt-šǝʾān ûbǝnôtêhā wǝyiblǝʿām ûbǝnôtêhā wǝʾet-yōšǝbê dōʾr ûbǝnôtêhā wǝyōšǝbê ʿên-dōr ûbǝnōtêhā wǝyōšǝbê taʿnak ûbǝnōtêhā wǝyōšǝbê mǝgiddô ûbǝnôtêhā šǝlōšet hannāpet 12 wǝlōʾ yākǝlû bǝnê mǝnaššê lǝhôrîš ʾet-heʿārîm hāʾēllê wayyôʾel hakkǝnaʿănî lāšebet bāʾāreṣ hazzōʾt 13 wayǝhî ḥāzǝqû bǝnê yiśrāʾēl wayyittǝnû ʾet-hakkǝnaʿănî lāmas wǝhôrēš lōʾ hôrîšô s 14 wayǝdabbǝrû bǝnê yôsēp ʾet-yǝhôšūaʿ lēʾmōr maddûaʿ nātattâ naḥălâ gôrāl ʾeḥād wǝḥebel ʾeḥād waʾănî ʿam-rāb ʿad ʾăšer-ʿad-kōh bērǝkanî yhwh 15 wayyōʾmer ʾălêhem yǝhôšūaʿ ʾim-ʿam-rab ʾattâ ʿălê lǝkā hayyaʿrâ ûbērēʾtā lǝkā šām bǝʾereṣ happǝrizzî wǝhārǝpāʾîm -ʾāṣ lǝkā har-ʾeprāyim 16 wayyōʾmǝrû bǝnê yôsēp lōʾ-yimmāṣēʾ lānû hāhār wǝrekeb barzel bǝkol-hakkǝnaʿănî hayyōšēb bǝʾereṣ-hāʿēmeq laʾăšer bǝbêt-šǝʾān ûbǝnôtêhā wǝlaʾăšer bǝʿēmeq yizrǝʿeʾl 17 wayyōʾmer yǝhôšūaʿ ʾel-bêt yôsēp lǝʾeprayim wǝlimnaššê lēʾmōr ʿam-rab ʾattâ wǝkōaḥ gādôl lāk lōʾ-yihyê lǝkā gôrāl ʾeḥād 18  har yihǝyê-lāk -yaʿar hûʾ ûbērēʾtô wǝhāyâ lǝkā tōṣǝʾōtāyw -tôrîš ʾet-hakkǝnaʿănî rekeb barzel ḥāzāq hûʾ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward