Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Chronicles 5. 1-41 (WLCt)

1 ûbǝnê rǝʾûbēn bǝkôr-yiśrāʾēl kî hûʾ habbǝkôr ûbǝḥallǝlô yǝṣûʿê ʾābîw nittǝnâ bǝkōrātô libnê yôsēp ben-yiśrāʾēl wǝlōʾ lǝhityaḥēś labbǝkōrâ 2 kî yǝhûdâ gābar bǝʾeḥāyw ûlǝnāgîd mimmennû wǝhabbǝkōrâ lǝyôsēp s 3 bǝnê rǝʾûbēn bǝkôr yiśrāʾēl ḥănôk ûpallûʾ ḥeṣrôn wǝkarmî 4 bǝnê yôʾēl šǝmaʿǝyâ bǝnô gôg bǝnô šimʿî bǝnô 5 mîkâ bǝnô rǝʾāyâ bǝnô baʿal bǝnô 6 bǝʾērâ bǝnô ʾăšer heglâ tillǝgat pilnǝʾeser melek ʾaššūr hûʾ nāśîʾ lārʾûbēnî 7 wǝʾeḥāyw lǝmišpǝḥōtāyw bǝhityaḥēś lǝtōlǝdôtām hārōʾš yǝʿîʾēl ûzǝkaryāhû 8 ûbelaʿ ben-ʿāzāz ben-šemaʿ ben-yôʾēl hûʾ yôšēb baʿărōʿēr wǝʿad-nǝbô ûbaʿal mǝʿôn 9 wǝlammizrāḥ yāšab ʿad-lǝbôʾ *** midbārâ lǝmin-hannāhār pǝrāt kî miqnêhem rābû bǝʾereṣ gilʿād 10 ûbîmê šāʾûl ʿāśû milḥāmâ ʿim-hahagriʾîm wayyippǝlû bǝyādām wayyēšǝbû bǝʾohŏlêhem ʿal-kol-pǝnê mizrāḥ laggilʿād p

11 ûbǝnê-gād lǝnegdām yāšǝbû bǝʾereṣ habbāšān ʿad-salkâ 12 yôʾēl hārōʾš wǝšāpām hammišnê wǝyaʿnay wǝšāpāṭ babbāšān 13 waʾăḥêhem lǝbêt ʾăbôtêhem mîkāʾēl ûmǝšūllām wǝšebaʿ wǝyôray wǝyaʿkān wǝzîaʿ wāʿēber šibʿâ s 14 ʾēllêbǝnê ʾăbîḥayil ben-ḥûrî ben-yārôaḥ ben-gilʿād ben-mîkāʾēl ben-yǝšîšay ben-yaḥdô ben-bûz 15 ʾăḥî ben-ʿabdîʾēl ben-gûnî rōʾš lǝbêt ʾăbôtām 16 wayyēšǝbû baggilʿād babbāšān ûbibnōtêhā ûbǝkāl-migrǝšê šārôn ʿal-tôṣǝʾôtām 17 kūllām hityaḥśû bîmê yôtām melek-yǝhûdâ ûbîmê yārābǝʿām melek-yiśrāʾēl p

18 bǝnê-rǝʾûbēn wǝgādî waḥăṣî šēbeṭ-mǝnaššê min-bǝnê-ḥayil ʾănāšîm nōśǝʾê māgēn wǝḥereb wǝdōrǝkê qešet ûlǝmûdê milḥāmâ ʾarbāʿîm wǝʾarbāʿâ ʾelep ûšǝbaʿ-mēʾôt wǝšiššîm yōṣǝʾê ṣābāʾ 19 wayyaʿăśû milḥāmâ ʿim-hahagrîʾîm wîṭûr wǝnāpîš wǝnôdāb 20 wayyēʿāzǝrû ʿălêhem wayyinnātǝnû bǝyādām hahagrîʾîm wǝkōl šeʿimmāhem kî lēʾlōhîm zāʿăqû bammilḥāmâ wǝnaʿtôr lāhem kî-bāṭǝḥû bô 21 wayyišbû miqnêhem gǝmallêhem ḥămiššîm ʾelep wǝṣōʾn māʾtayim waḥămiššîm ʾelep waḥămôrîm ʾalpāyim wǝnepeš ʾādām mēʾâ ʾālep 22 kî-ḥălālîm rabbîm nāpālû kî mēhāʾĕlōhîm hammilḥāmâ wayyēšǝbû taḥtêhem ʿad-haggōlâ p

23 ûbǝnê ḥăṣî šēbeṭ mǝnaššê yāšǝbû bāʾāreṣ mibbāšān ʿad-baʿal ḥermôn ûśǝnîr wǝhar-ḥermôn hēmmâ rābû 24 wǝʾēllê rāʾšê bêt-ʾăbôtām wǝʿēper wǝyišʿî weʾĕlîʾēl wǝʿazrîʾēl wǝyirmǝyâ wǝhôdawyâ wǝyaḥdîʾēl ʾănāšîm gibbôrê ḥayil ʾanšê šēmôt rāʾšîm lǝbêt ʾăbôtām 25 wayyimǝʿălû bēʾlōhê ʾăbôtêhem wayyiznû ʾaḥărê ʾĕlōhê ʿammê-hāʾāreṣ ʾăšer-hišmîd ʾĕlōhîm mippǝnêhem 26 wayyāʿar ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾet-rûaḥpûl melek-ʾaššûr wǝʾet-rûaḥ tillǝgat pilneser melek ʾaššûr wayyaglēm lārʾûbēnî wǝlaggādî wǝlaḥăṣî šēbeṭ mǝnaššê wayǝbîʾēm laḥlaḥ wǝḥābôr wǝhārāʾ ûnǝhar gôzān ʿad hayyôm hazzê p

27 * bǝnê lēwî gērǝšôn qǝhāt ûmǝrārî 28 * ûbǝnê qǝhāt ʿamrām yiṣhār wǝḥebrôn wǝʿūzzîʾēl s 29 * ûbǝnê ʿamrām ʾahărōn ûmōšê ûmiryāmsûbǝnê ʾahărōn nādāb waʾăbîhûʾ ʾelʿāzār wǝʾîtāmār s 30 * ʾelʿāzār hôlîd ʾet-pînǝḥās pînǝḥās hōlîd ʾet-ʾăbîšûaʿ 31 * waʾăbîšûaʿ hôlîd ʾet-būqqî ûbūqqî hôlîd ʾet-ʿūzzî 32 * wǝʿūzzî hôlîd ʾet-zǝraḥǝyâ ûzǝraḥǝyâ hôlîd ʾet-mǝrāyôt 33 * mǝrāyôt hôlîd ʾet-ʾămaryâ waʾămaryâ hôlîd ʾet-ʾăḥîṭûb 34 * waʾăḥîṭûb hôlîd ʾet-ṣādôq wǝṣādôq hôlîd ʾet-ʾăḥîmāʿaṣ 35 * waʾăḥîmaʿaṣ hôlîd ʾet-ʿăzaryâ waʿăzaryâ hôlîd ʾet-yôḥānān 36 * wǝyôḥānān hôlîd ʾet-ʿăzaryâ hûʾ ʾăšer kihēn babbayit ʾăšer-bānâ šǝlōmōh bîrûšālāim 37 * wayyôled ʿăzaryâ ʾet-ʾămaryâ waʾămaryâ hôlîd ʾet-ʾăḥîṭûb 38 * waʾăḥîṭûb hôlîd ʾet-ṣādôq wǝṣādôq hôlîd ʾet-šallûm 39 * wǝšallûm hôlîd ʾet-ḥilqiyyâ wǝḥilqiyyâ hôlîd ʾet-ʿăzaryâ 40 * waʿăzaryâ hôlîd ʾet-śǝrāyâ ûśǝrāyâ hôlîd ʾet-yǝhôṣādāq 41 * wîhôṣādāq hālak bǝhaglôt yhwh ʾet-yǝhûdâ wîrûšālāim bǝyad nǝbūkadneʾṣar s

  • 9.***. ↑ WLC has this word divided as לְב֣וֹא.
  • 27.*. ↑ KJV:1Chr.6.1
  • 28.*. ↑ KJV:1Chr.6.2
  • 29.*. ↑ KJV:1Chr.6.3
  • 30.*. ↑ KJV:1Chr.6.4
  • 31.*. ↑ KJV:1Chr.6.5
  • 32.*. ↑ KJV:1Chr.6.6
  • 33.*. ↑ KJV:1Chr.6.7
  • 34.*. ↑ KJV:1Chr.6.8
  • 35.*. ↑ KJV:1Chr.6.9
  • 36.*. ↑ KJV:1Chr.6.10
  • 37.*. ↑ KJV:1Chr.6.11
  • 38.*. ↑ KJV:1Chr.6.12
  • 39.*. ↑ KJV:1Chr.6.13
  • 40.*. ↑ KJV:1Chr.6.14
  • 41.*. ↑ KJV:1Chr.6.15
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward