Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Chronicles 11. 1-47 (WLCt)

1 wayyiqqābǝṣû kāl-yiśrāʾēl ʾel-dāwîd ḥebrônâ lēʾmōr hinnê ʿaṣmǝkā ûbǝśārǝkā ʾănāḥǝnû 2 gam-tǝmôl gam-šilšôm gam bihyôt šāʾûl melek ʾattâ hammôṣîʾ wǝhammēbîʾ ʾet-yiśrāʾēl wayyōʾmer yhwh ʾĕlōhêkā lǝkā ʾattâ tirʿê ʾet-ʿammî ʾet-yiśrāʾēl wǝʾattâ tihyê nāgîd ʿal ʿammî yiśrāʾēl 3 wayyābōʾû kol-ziqnê yiśrāʾēl ʾel-hammelek ḥebrônâ wayyikrōt lāhem dāwîd bǝrît bǝḥebrôn lipnê yhwh wayyimšǝḥû ʾet-dāwîd lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl kidbar yhwh bǝyad-šǝmûʾēl s 4 wayyēlek dāwîd wǝkol-yiśrāʾēl yǝrûšālaim hîʾ yǝbûs wǝšām hayǝbûsî yōšǝbê hāʾāreṣ 5 wayyōʾmǝrû yōšǝbê yǝbûs lǝdāwîd lōʾ tābôʾ hēnnâ wayyilkōd dāwîd ʾet-mǝṣūdat ṣiyyôn hîʾ ʿîr dāwîd 6 wayyōʾmer dāwîd kol-makkê yǝbûsî bāriʾšônâ yihyê lǝrōʾš ûlǝśār wayyaʿal bāriʾšônâ yôʾāb ben-ṣǝrûyâ wayǝhî lǝrōʾš 7 wayyēšeb dāwîd bamṣād ʿal-kēn qārǝʾû-lô ʿîr dāwîd 8 wayyiben hāʿîr missābîb min-hammillôʾ wǝʿad-hassābîb wǝyôʾāb yǝḥayyê ʾet-šǝʾār hāʿîr 9 wayyēlek dāwîd hālôk wǝgādôl wa-yhwh ṣǝbāʾôt ʿimmô p

10 wǝʾēllê rāʾšê haggibbôrîm ʾăšer lǝdāwîd hammitḥazzǝqîm ʿimmô bǝmalkûtô ʿim-kol-yiśrāʾēl lǝhamǝlîkô kidbar yhwh ʿal-yiśrāʾēl s 11 wǝʾēllê mispar haggibbōrîm ʾăšer lǝdāwîd yāšābǝʿām ben-ḥakmônî rōʾš hšlwšymhaššālîšîm hûʾ-ʿôrēr ʾet-ḥănîtô ʿal-šǝlōš-mēʾôt ḥālāl bǝpaʿam ʾeḥāt 12 wǝʾaḥărāyw ʾelʿāzār ben-dôdô hāʾăḥôḥî hûʾ bišlôšâ haggibbōrîm 13 hûʾ-hāyâ ʿim-dāwîd bappas dammîm wǝhappǝlištîm nesʾĕpû-šām 1 lammilḥāmâ wattǝhî ḥelqat haśśādê mǝlēʾâ śǝʿôrîm wǝhāʿām nāsû mippǝnê pǝlištîm 14 wayyitǝyaṣṣǝbû bǝtôk-haḥelqâ wayyaṣṣîlûhā wayyakkû ʾet-pǝlištîm wayyôšaʿ yhwh tǝšûʿâ gǝdôlâ 15 wayyērǝdû šǝlôšâ min-haššǝlôšîm rōʾš ʿal-haṣṣūr ʾel-dāwîd ʾel-mǝʿārat ʿădūllām ûmaḥănê pǝlištîm ḥōnâ bǝʿēmeq rǝpāʾîm 16 wǝdāwîd ʾāz bammǝṣûdâ ûnǝṣîb pǝlištîm ʾāz bǝbêt lāḥem 17 wytʾwwayyitʾāyw dāwîd wayyōʾmar mî yašqēnî mayim mibbôr bêt-leḥem ʾăšer baššāʿar 18 wayyibqǝʿû haššǝlōšâ bǝmaḥănê pǝlištîm wayyišǝʾăbû-mayim mibbôr bêt-leḥem ʾăšer baššaʿar wayyiśʾû wayyābiʾû ʾel-dāwîd wǝlōʾ-ʾābâ dāwîd lištôtām wayǝnassēk ʾōtām la-yhwh 19 wayyōʾmer ḥālîlâ lî mēʾĕlōhay mēʿăśôt zōʾt hădam hāʾănāšîm hāʾēllê ʾeštê bǝnapšôtām kî bǝnapšôtām hĕbîʾûm wǝlōʾ ʾābâ lištôtām ʾēllê ʿāśû šǝlōšet haggibbôrîm 20 wǝʾabšay ʾăḥî-yôʾāb hûʾ c hāyâ rōʾš haššǝlôšâ wǝhûʾ ʿôrēr ʾet-ḥănîtô ʿal-šǝlōš mēʾôt ḥālāl wlʾwǝlô־šēm baššǝlôšâ 21 min-haššǝlôšâ baššǝnayim nikbād wayǝhî lāhem lǝśār wǝʿad-haššǝlôšâ lōʾ-bāʾ s 22 bǝnāyâ ben-yǝhôyādāʿ ben-ʾîš-ḥayil rab-pǝʿālîm min-qabṣǝʾēl hûʾ hikkâ ʾēt šǝnê ʾărîʾēl môʾāb wǝhûʾ yārad wǝhikkâ ʾet-hāʾărî bǝtôk habbôr bǝyôm haššāleg 23 wǝhûʾ-hikkâ ʾet-hāʾîš hammiṣrî ʾîš middâḥāmēš bāʾammâ ûbǝyad hammiṣrî ḥănît kimnôr ʾōrǝgîm wayyēred ʾēlāyw baššābeṭ wayyigzōl ʾet-haḥănît miyyad hammiṣrî wayyahargēhû baḥănîtô 24 ʾēllê ʿāśâ bǝnāyāhû ben-yǝhôyādāʿ wǝlô-šēm bišlôšâ haggibbōrîm 25 min-haššǝlôšîm hinnô nikbād hûʾ wǝʾel-haššǝlôšâ lōʾ-bāʾ wayǝśîmēhû dāwîd ʿal-mišmaʿtô s 26 wǝgibbôrê haḥăyālîm ʿăśâ-ʾēl ʾăḥî yôʾāb ʾelḥānān ben-dôdô mibbêt lāḥem s 27 šammôt hahărôrî ḥeleṣ happǝlônî s 28 ʿîrāʾ ben-ʿiqqēš hattǝqôʿî ʾăbîʿezer hānnǝʿătôtî s 29 sibbǝkay haḥūšātî ʿîlay hāʾăḥôḥî s 30 mahray hannǝṭōpātî ḥēled ben-baʿănâ hannǝṭôpātî s 31 ʾîtay ben-rîbay miggibʿat bǝnê binyāminsbǝnāyâ happirʿātōnî 32 ḥûray minnaḥălê gāʿašsʾăbîʾēl hāʿarbātî s 33 ʿazmāwet habbaḥărûmî ʾelyaḥbāʾ haššaʿalbōnî s 34 bǝnê hāšēm haggizônî yônātān ben-šāgê hahărārî s 35 ʾăḥîʾām ben-śākār hahărārî ʾĕlîpal ben-ʾûr s 36 ḥēper hammǝkērātî ʾăḥiyyâ happǝlōnî s 37 ḥeṣrô hakkarmǝlî naʿăray ben-ʾezbāy s 38 yôʾēl ʾăḥî nātān mibḥār ben-hagrî s 39 ṣeleq hāʿammônî naḥray habbērōtî nōśēʾ kǝlê yôʾāb ben-ṣǝrûyâ s 40 ʿîrāʾ hayyitrî gārēb hayyitrî s 41 ʾûriyyâ haḥittî zābād ben-ʾaḥlāy s 42 ʿădînāʾ ben-šîzāʾ hārʾûbēnî rōʾš lārʾûbēnî wǝʿālāyw šǝlôšîm s 43 ḥānān ben-maʿăkâ wǝyôšāpāṭ hammitnî s 44 ʿūziyyāʾ hāšǝʿăttǝrātî šāmāʿ wyʿwʾlwîʿîʾēl ס bǝnê ḥôtām hāʿărōʿērî s 45 yǝdîʿăʾēl ben-šimrî wǝyōḥāʾ ʾāḥîw hattîṣî s 46 ʾĕlîʾēl hammaḥăwîm wîrîbay wǝyôšawyâ bǝnê ʾelnāʿam wǝyitmâ hammôʾābî 47 ʾĕlîʾēl wǝʿôbēd wǝyaʿăśîʾēl hammǝṣōbāyâ p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward