Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Chronicles 12. 1-41 (WLCt)

1 wǝʾēllê habbāʾîm ʾel-dāwîd lǝṣîqǝlag ʿôd ʿāṣûr mippǝnê šāʾûl ben-qîš wǝhēmmâ baggibbôrîm ʿōzǝrê hammilḥāmâ 2 nōšǝqê qešet maymînîm ûmaśmiʾlîm bāʾăbānîm ûbaḥiṣṣîm baqqāšet mēʾăḥê šāʾûl mibbinyāmin 3 hārōʾš ʾăḥîʿezer wǝyôʾāš bǝnê haššǝmāʿâ haggibʿātî wyzwʾlwîzîʾēl wāpeleṭ bǝnê ʿazmāwet ûbǝrākâ wǝyēhûʾ hānnǝʿătōtî 4 wǝyišǝmaʿǝyâ haggibʿônî gibbôr baššǝlōšîm wǝʿal-haššǝlōšîm 5 * wǝyirmǝyâ wǝyaḥăzîʾēl wǝyôḥānān wǝyôzābād haggǝdērātî 6 * ʾelʿûzay wîrîmôt ûbǝʿalyâ ûšǝmaryāhû ûšǝpaṭyāhû hḥrypyhaḥărûpî׃ 7 * ʾelqānâ wǝyiššiyyāhû waʿăzarʾēl wǝyôʿezer wǝyāšābǝʿām haqqārǝḥîm 8 * wǝyôʿēʾlâ ûzǝbadyâ bǝnê yǝrōḥām min-haggǝdôr 9 * ûmin-haggādî nibdǝlû ʾel-dāwîd lamṣad midbārâ gibbōrê haḥayil ʾanšê ṣābāʾ lammilḥāmâ ʿōrǝkê ṣinnâ wārōmaḥ ûpǝnê ʾaryê pǝnêhem wǝkiṣbāʾyim ʿal-hehārîm lǝmahēr s 10 * ʿēzer hārōʾš ʿōbadyâ haššēnî ʾĕlîʾāb haššǝlišî 11 * mišmannâ hārǝbîʿî yirmǝyâ haḥămišî 12 * ʿattay haššiššî ʾĕlîʾēl haššǝbiʿî 13 * yôḥānān haššǝmînî ʾelzābād hattǝšîʿî 14 * yirmǝyāhû hāʿăśîrîsmakbannay ʿaštê ʿāśār 15 * ʾēllê mibbǝnê-gād rāʾšê haṣṣābāʾ ʾeḥād lǝmēʾâ haqqāṭān wǝhaggādôl lǝʾālep 16 * ʾēllê hēm ʾăšer ʿābǝrû ʾet-hayyardēn baḥōdeš hāriʾšôn wǝhûʾ mǝmallēʾ ʿal-kol-gdytywgǝdôtāyw wayyabrîḥû ʾet-kol-hāʿămāqîm lammizrāḥ wǝlammaʿărāb s 17 * wayyābōʾû min-bǝnê binyāmin wîhûdâ ʿad-lamṣād lǝdāwîd 18 * wayyēṣēʾ dāwîd lipnêhem wayyaʿan wayyōʾmer lāhem ʾim-lǝšālôm bāʾtem ʾēlay lǝʿāzǝrēnî yihǝyê-lî ʿălêkem lēbāb lǝyāḥad wǝʾim-lǝrammôtanî lǝṣāray bǝlōʾ ḥāmās bǝkappay yēreʾ ʾĕlōhê ʾăbôtênû wǝyôkaḥ s 19 * wǝrûaḥ lābǝšâ ʾet-ʿămāśay rōʾš hšlwšymhaššālîšîm lǝkā dāwîd wǝʿimmǝkā ben-yišay šālômšālôm lǝkā wǝšālôm lǝʿōzǝrekā kî ʿăzārǝkā ʾĕlōhêkā wayǝqabbǝlēm dāwîd wayyittǝnēm bǝrāʾšê haggǝdûd p

20 * ûmimmǝnaššê nāpǝlû ʿal-dāwîd bǝbōʾô ʿim-pǝlištîm ʿal-šāʾûl lammilḥāmâ wǝlōʾ ʿăzārūm kî bǝʿēṣâ šillǝḥūhû sarnê pǝlištîm lēʾmōr bǝrāʾšênû yippôl ʾel-ʾădōnāyw šāʾûl 21 * bǝlektô ʾel-ṣîqǝlag nāpǝlû ʿālāywmimmǝnaššê ʿadnaḥ wǝyôzābād wîdîʿăʾēl ûmîkāʾēl wǝyôzābād weʾĕlîhûʾ wǝṣillǝtāy rāʾšê hāʾălāpîm ʾăšer limnaššê 22 * wǝhēmmâ ʿāzǝrû ʿim-dāwîd ʿal-haggǝdûd kî-gibbôrê ḥayil kūllām wayyihyû śārîm baṣṣābāʾ 23 * kî lǝʿet-yôm bǝyôm yābōʾû ʿal-dāwîd lǝʿāzǝrô ʿad-lǝmaḥănê gādôl kǝmaḥănê ʾĕlōhîm p

24 * wǝʾēllê mispǝrê rāʾšê heḥālûṣ laṣṣābāʾ bāʾû ʿal-dāwîd ḥebrônâ lǝhāsēb malkût šāʾûl ʾēlāyw kǝpî yhwh s 25 * bǝnê yǝhûdâ nōśǝʾê ṣinnâ wārōmaḥ šēšet ʾălāpîm ûšǝmônê mēʾôt ḥălûṣê ṣābāʾ s 26 * min-bǝnê šimʿôn gibbôrê ḥayil laṣṣābāʾ šibʿat ʾălāpîm ûmēʾâ s 27 * min-bǝnê hallēwî ʾarbaʿat ʾălāpîm wǝšēš mēʾôt s 28 * wîhôyādāʿ hannāgîd lǝʾahărōn wǝʿimmô šǝlōšet ʾălāpîm ûšǝbaʿ mēʾôt s 29 * wǝṣādôq naʿar gibbôr ḥāyil ûbêt-ʾābîw śārîm ʿeśrîm ûšǝnāyim s 30 * ûmin-bǝnê binyāmin ʾăḥê šāʾûl šǝlōšet ʾălāpîm wǝʿad-hēnnâ marbîtām šōmǝrîm mišmeret bêt šāʾûl s 31 * ûmin-bǝnê ʾeprayim ʿeśrîm ʾelep ûšǝmônê mēʾôt gibbôrê ḥayil ʾanšê šēmôt lǝbêt ʾăbôtām s 32 * ûmēḥăṣî maṭṭê mǝnaššê šǝmônâ ʿāśār ʾālep ʾăšer niqqǝbû bǝšēmôt lābôʾ lǝhamǝlîk ʾet-dāwîd s 33 * ûmibbǝnê yiśśāškār yôdǝʿê bînâ laʿittîm lādaʿat mah-yaʿăśê yiśrāʾēl rāʾšêhem māʾtayim wǝkol-ʾăḥêhem ʿal-pîhem s 34 * mizzǝbūlûn yôṣǝʾê ṣābāʾ ʿōrǝkê milḥāmâ bǝkol-kǝlê milḥāmâ ḥămiššîm ʾālep wǝlaʿădōr bǝlōʾ-lēb wālēb s 35 * ûminnaptālî śārîm ʾālep wǝʿimmāhem bǝṣinnâ waḥănît šǝlōšîm wǝšibʿâ ʾālep s 36 * ûmin-haddānî ʿōrǝkê milḥāmâ ʿeśrîm-ûšǝmônâ ʾelep wǝšēš mēʾôt s 37 * ûmēʾāšēr yôṣǝʾê ṣābāʾ laʿărōk milḥāmâ ʾarbāʿîm ʾālep s 38 * ûmēʿēber layyardēn min-hārʾûbēnî wǝhaggādî waḥăṣîšēbeṭ mǝnaššê bǝkōl kǝlê ṣǝbāʾ milḥāmâ mēʾâ wǝʿeśrîm ʾālep 39 * kol-ʾēllê ʾanšê milḥāmâ ʿōdǝrê maʿărākâ bǝlēbāb šālēm bāʾû ḥebrônâ lǝhamǝlîk ʾet-dāwîd ʿal-kol-yiśrāʾēl wǝgam kol-šērît yiśrāʾēl lēb ʾeḥād lǝhamǝlîk ʾet-dāwîd 40 * wayyihyû-šām ʿim-dāwîd yāmîm šǝlôšâ ʾōkǝlîm wǝšôtîm kî-hēkînû lāhem ʾăḥêhem 41 * wǝgam haqqǝrôbîm-ʾălêhem ʿad-yiśāškār ûzǝbūlûn wǝnaptālî mǝbîʾîm leḥem baḥămôrîm ûbaggǝmallîm ûbappǝrādîmûbabbāqār maʾăkāl qemaḥ dǝbēlîm wǝṣimmûqîm wǝyayin-wǝšemen ûbāqār wǝṣōʾn lārōb kî śimḥâ bǝyiśrāʾēl p

  • 5.*. ↑ KJV:1Chr.12.4
  • 6.*. ↑ KJV:1Chr.12.5
  • 7.*. ↑ KJV:1Chr.12.6
  • 8.*. ↑ KJV:1Chr.12.7
  • 9.*. ↑ KJV:1Chr.12.8
  • 10.*. ↑ KJV:1Chr.12.9
  • 11.*. ↑ KJV:1Chr.12.10
  • 12.*. ↑ KJV:1Chr.12.11
  • 13.*. ↑ KJV:1Chr.12.12
  • 14.*. ↑ KJV:1Chr.12.13
  • 15.*. ↑ KJV:1Chr.12.14
  • 16.*. ↑ KJV:1Chr.12.15
  • 17.*. ↑ KJV:1Chr.12.16
  • 18.*. ↑ KJV:1Chr.12.17
  • 19.*. ↑ KJV:1Chr.12.18
  • 20.*. ↑ KJV:1Chr.12.19
  • 21.*. ↑ KJV:1Chr.12.20
  • 22.*. ↑ KJV:1Chr.12.21
  • 23.*. ↑ KJV:1Chr.12.22
  • 24.*. ↑ KJV:1Chr.12.23
  • 25.*. ↑ KJV:1Chr.12.24
  • 26.*. ↑ KJV:1Chr.12.25
  • 27.*. ↑ KJV:1Chr.12.26
  • 28.*. ↑ KJV:1Chr.12.27
  • 29.*. ↑ KJV:1Chr.12.28
  • 30.*. ↑ KJV:1Chr.12.29
  • 31.*. ↑ KJV:1Chr.12.30
  • 32.*. ↑ KJV:1Chr.12.31
  • 33.*. ↑ KJV:1Chr.12.32
  • 34.*. ↑ KJV:1Chr.12.33
  • 35.*. ↑ KJV:1Chr.12.34
  • 36.*. ↑ KJV:1Chr.12.35
  • 37.*. ↑ KJV:1Chr.12.36
  • 38.*. ↑ KJV:1Chr.12.37
  • 39.*. ↑ KJV:1Chr.12.38
  • 40.*. ↑ KJV:1Chr.12.39
  • 41.*. ↑ KJV:1Chr.12.40
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward