Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Chronicles 16. 1-43 (WLCt)

1 wayyābîʾû ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm wayyaṣṣîgû ʾōtô bǝtôk hāʾōhel ʾăšer nāṭâ- dāwîd wayyaqrîbû ʿōlôt ûšǝlāmîm lipnê hāʾĕlōhîm 2 wayǝkal dāwîd mēhaʿălôt hāʿōlâ wǝhaššǝlāmîm wayǝbārek ʾet-hāʿām bǝšēm yhwh 3 wayǝḥallēq lǝkol-ʾîš yiśrāʾēl mēʾîš wǝʿad-ʾiššâ lǝʾîš kikkar-leḥem wǝʾešpār waʾăšîšâ 4 wayyittēn lipnê ʾărôn yhwh min-halǝwiyyim mǝšārǝtîm ûlǝhazkîr ûlǝhôdôt ûlǝhallēl la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl p

5 ʾāsāp hārōʾš ûmišnēhû zǝkaryâ yǝʿîʾēl ûšǝmîrāmôt wîḥîʾēl ûmattityâ weʾĕlîʾāb ûbǝnāyāhû wǝʿōbēd ʾĕdōm wîʿîʾēl biklê nǝbālîm ûbǝkinnōrôt wǝʾāsāp bamǝṣiltayim mašmîaʿ 6 ûbǝnāyāhû wǝyaḥăzîʾēl hakkōhănîm baḥăṣōṣǝrôt tāmîd lipnê ʾărôn bǝrît-hāʾĕlōhîm 7 bayyôm hahûʾ ʾāz nātan dāwîd bārōʾš lǝhōdôt la-yhwh bǝyad-ʾāsāp wǝʾeḥāyw p

8 hôdû la-yhwh qirʾû bišmô hôdîʿû bāʿammîm ʿălîlōtāyw 9 šîrû zammǝrû- śîḥû bǝkol-niplǝʾōtāyw 10 hitǝhalǝlû bǝšēm qodšô yiśmaḥ lēb mǝbaqšê yhwh 11 diršû yhwh wǝʿūzzô baqqǝšû pānāyw tāmîd 12 zikrû niplǝʾōtāyw ʾăšer ʿāśâ mōpǝtāyw ûmišpǝṭê-pîhû 13 zeraʿ yiśrāʾēl ʿabdô bǝnê yaʿăqōb bǝḥîrāyw 14 hûʾ yhwh ʾĕlōhênû bǝkol-hāʾāreṣ mišpāṭāyw 15 zikrû lǝʿôlām bǝrîtô dābār ṣiwwâ lǝʾelep dôr 16 ʾăšer kārat ʾet-ʾabrāhām ûšǝbûʿātô lǝyiṣḥāq 17 wayyaʿămîdehā lǝyaʿăqōb lǝḥōq lǝyiśrāʾēl bǝrît ʿôlām 18 lēʾmōr lǝkā ʾettēn ʾereṣ-kǝnāʿan ḥebel naḥălatkem 19 bihǝyôtǝkem mǝtê mispār kimʿaṭ wǝgārîm bāh 20 wayyitǝhallǝkû miggôy ʾel-gôy ûmimmamlākâ ʾel-ʿam ʾaḥēr 21 lōʾ-hinnîaḥ lǝʾîš lǝʿāšǝqām wayyôkaḥ ʿălêhem mǝlākîm 22 ʾal-tiggǝʿû bimšîḥāy ûbinbîʾay ʾal-tārēʿû p

23 šîrû la-yhwh kol-hāʾāreṣ baśśǝrû miyyôm-ʾel-yôm yǝšûʿātô 24 sappǝrû baggôyim ʾet-kǝbôdô bǝkol-hāʿammîm niplǝʾōtāyw 25  gādôl yhwh ûmǝhūllāl mǝʾōd wǝnôrāʾ hûʾ ʿal-kol-ʾĕlōhîm 26  kol-ʾĕlōhê hāʿammîm ʾĕlîlîm wa-yhwh šāmayim ʿāśâ 27 hôd wǝhādār lǝpānāyw ʿōz wǝḥedwâ bimqōmô 28 hābû la-yhwh mišpǝḥôt ʿammîm hābû la-yhwh kābôd wāʿōz 29 hābû la-yhwh kǝbôd šǝmô śǝʾû minḥâ ûbōʾû lǝpānāyw hištaḥăwû la-yhwh bǝhadrat-qōdeš 30 ḥîlû millǝpānāyw kol-hāʾāreṣ ʾap-tikkôn tēbēl bal-timmôṭ 31 yiśmǝḥû haššāmayim wǝtāgēl hāʾāreṣ wǝyōʾmǝrû baggôyim yhwh mālāk 32 yirʿam hayyām ûmǝlôʾô yaʿălōṣ haśśādê wǝkol-ʾăšer- 33 ʾāz yǝrannǝnû ʿăṣê hayyāʿar millipnê yhwh -bāʾ lišpôṭ ʾet-hāʾāreṣ 34 hôdû la-yhwh ṭôb lǝʿôlām ḥasdô 35 wǝʾimrû hôšîʿēnû ʾĕlōhê yišʿēnû wǝqabbǝṣēnû wǝhaṣṣîlēnû min-haggôyim lǝhōdôt lǝšēm qodšekā lǝhištabbēaḥ bithillātekā 36 bārûk yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl min-hāʿôlām wǝʿad hāʿōlām wayyōʾmǝrû kol-hāʿām ʾāmēn wǝhallēl la-yhwh p

37 wayyaʿăzāb-šām lipnê ʾărôn bǝrît-yhwh lǝʾāsāp ûlǝʾeḥāyw lǝšārēt lipnê hāʾārôn tāmîd lidbar-yôm bǝyômô 38 wǝʿōbēd ʾĕdōm waʾăḥêhem šiššîm ûšǝmônâ wǝʿōbēd ʾĕdōm ben-yǝdîtûn wǝḥōsâ lǝšōʿărîm 39 wǝʾētṣādôq hakkōhēn wǝʾeḥāyw hakkōhănîm lipnê miškan yhwh babbāmâ ʾăšer bǝgibʿôn 40 lǝhaʿălôt ʿōlôt la-yhwh ʿal-mizbaḥ hāʿōlâ tāmîd labbōqer wǝlāʿāreb ûlǝkāl-hakkātûb bǝtôrat yhwh ʾăšer ṣiwwâ ʿal-yiśrāʾēl 41 wǝʿimmāhem hêmān wîdûtûn ûšǝʾār habbǝrûrîm ʾăšer niqqǝbû bǝšēmôt lǝhōdôt la-yhwh lǝʿôlām ḥasdô 42 wǝʿimmāhem hêmān wîdûtûn ḥăṣōṣǝrôt ûmǝṣiltayim lǝmašmîʿîm ûkǝlê šîr hāʾĕlōhîm ûbǝnê yǝdûtûn laššāʿar 43 wayyēlǝkû kol-hāʿām ʾîš lǝbêtô wayyissōb dāwîd lǝbārēk ʾet-bêtô p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward