Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Chronicles 19. 1-19 (WLCt)

1 wayǝhî ʾaḥărê-kēn wayyāmot nāḥāš melek bǝnê-ʿammôn wayyimlōk bǝnô taḥtāyw 2 wayyōʾmer dāwîd ʾeʿĕśê-ḥesedʿim-ḥānûn ben-nāḥāš -ʿāśâ ʾābîw ʿimmî ḥesed wayyišlaḥ dāwîd malʾākîm lǝnaḥămô ʿal-ʾābîw wayyābōʾû ʿabdê dāwîd ʾel-ʾereṣ bǝnê-ʿammôn ʾel-ḥānûn lǝnaḥămô 3 wayyōʾmǝrû śārê bǝnê-ʿammôn lǝḥānûn hamǝkabbēd dāwîd ʾet-ʾābîkā bǝʿênêkā -šālaḥ lǝkā mǝnaḥămîm hălōʾ baʿăbûr laḥqōr wǝlahăpōk ûlǝraggēl hāʾāreṣ bāʾû ʿăbādāyw ʾēlêkā p

4 wayyiqqaḥ ḥānûn ʾet-ʿabdê dāwîd wayǝgallǝḥēm wayyikrōt ʾet-madwêhem baḥēṣî ʿad-hammipśāʿâ wayǝšallǝḥēm 5 wayyēlǝkû wayyaggîdû lǝdāwîd ʿal-hāʾănāšîm wayyišlaḥ liqrāʾtām -hāyû hāʾănāšîm niklāmîm mǝʾōd wayyōʾmer hammelek šǝbû bîrēḥô ʿad ʾăšer-yǝṣammaḥ zǝqankem wǝšabtem 6 wayyirʾû bǝnê ʿammôn hitǝbāʾăšû ʿim-dāwîd wayyišlaḥ ḥānûn ûbǝnê ʿammôn ʾelep kikkar-kesep liśkōr lāhem min-ʾăram nahărayim ûmin-ʾăram maʿăkâ ûmiṣṣôbâ rekeb ûpārāšîm 7 wayyiśkǝrû lāhem šǝnayim ûšǝlōšîm ʾelep rekeb wǝʾet-melek maʿăkâ wǝʾet-ʿammô wayyābōʾû wayyaḥănû lipnê mêdǝbāʾ ûbǝnê ʿammôn neʾespû mēʿārêhem wayyābōʾû lammilḥāmâ p

8 wayyišmaʿ dāwîd wayyišlaḥ ʾet-yôʾāb wǝʾēt kol-ṣābāʾ haggibbôrîm 9 wayyēṣǝʾû bǝnê ʿammôn wayyaʿarkû milḥāmâ petaḥ hāʿîr wǝhammǝlākîm ʾăšer-bāʾû lǝbaddām baśśādê 10 wayyarʾ yôʾāb -hāyǝtâ pǝnê-hammilḥāmâ ʾēlāyw pānîm wǝʾāḥôr wayyibḥar mikkol-bāḥûr bǝyiśrāʾēl wayyaʿărōk liqraʾt ʾărām 11 wǝʾēt yeter hāʿām nātan bǝyad ʾabšay ʾāḥîw wayyaʿarkû liqraʾt bǝnê ʿammôn 12 wayyōʾmer ʾim-teḥĕzaq mimmennî ʾărām wǝhāyîtā litšûʿâswǝʾim-bǝnê ʿammôn yeḥezqû mimmǝkā wǝhôšaʿtîkā 13 ḥăzaq wǝnitǝḥazzǝqâ bǝʿad-ʿammēnû ûbǝʿad ʿārê ʾĕlōhênû wa-yhwh haṭṭôb bǝʿênāyw yaʿăśê 14 wayyiggaš yôʾāb wǝhāʿām ʾăšer-ʿimmô lipnê ʾărām lammilḥāmâ wayyānûsû mippānāyw 15 ûbǝnê ʿammôn rāʾû -nās ʾărām wayyānûsû gam-hēm mippǝnê ʾabšay ʾāḥîw wayyābōʾû hāʿîrâ wayyābōʾ yôʾāb yǝrûšālāim p

16 wayyarʾ ʾărām niggǝpû lipnê yiśrāʾēl wayyišlǝḥû malʾākîm wayyôṣîʾû ʾet-ʾărām ʾăšer mēʿēber hannāhār wǝšôpak śar-ṣǝbāʾ hădadʿezer lipnêhem 17 wayyūggad lǝdāwîd wayyeʾĕsōp ʾet-kol-yiśrāʾēl wayyaʿăbōr hayyardēn wayyābōʾ ʾălēhem wayyaʿărōk ʾălēhem wayyaʿărōk dāwîd liqraʾt ʾărām milḥāmâ wayyillāḥămû ʿimmô 18 wayyānos ʾărām millipnê yiśrāʾēl wayyahărōg dāwîd mēʾărām šibʿat ʾălāpîm rekeb wǝʾarbāʿîm ʾelep ʾîš raglî wǝʾēt šôpak śar-haṣṣābāʾ hēmît 19 wayyirʾû ʿabdê hădadʿezer niggǝpû lipnê yiśrāʾēl wayyašlîmû ʿim-dāwîd wayyaʿabdūhû wǝlōʾ-ʾābâ ʾărām lǝhôšîaʿ ʾet-bǝnê-ʿammôn ʿôd p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward