Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Chronicles 21. 1-30 (WLCt)

1 wayyaʿămōd śāṭān ʿal-yiśrāʾēl wayyāset ʾet-dāwîd limnôt ʾet-yiśrāʾēl 2 wayyōʾmer dāwîd ʾel-yôʾāb wǝʾel-śārê hāʿām lǝkû siprû ʾet-yiśrāʾēl mibbǝʾēr šebaʿ wǝʿad-dān wǝhābîʾû ʾēlay wǝʾēdǝʿâ ʾet-mispārām 3 wayyōʾmer yôʾāb yôsēp yhwh ʿal-ʿammôkāhēm mēʾâ pǝʿāmîm hălōʾ ʾădōnî hammelek kūllām laʾdōnî laʿăbādîm lāmmâ yǝbaqqēš zōʾt ʾădōnî lāmmâ yihyê lǝʾašmâ lǝyiśrāʾēl 4 ûdǝbar-hammelek ḥāzaq ʿal-yôʾāb wayyēṣēʾ yôʾāb wayyithallēk bǝkol-yiśrāʾēl wayyābōʾ yǝrûšālāim 5 wayyittēn yôʾāb ʾet-mispar mipqad-hāʿām ʾel-dāwîd wayǝhî kāl-yiśrāʾēl ʾelep ʾălāpîm ûmēʾâ ʾelep ʾîš šōlēp ḥereb wîhûdâ ʾarbaʿ mēʾôt wǝšibʿîm ʾelep ʾîš šōlēp ḥāreb 6 wǝlēwî ûbinyāmin lōʾ pāqad bǝtôkām kî-nitʿab dǝbar-hammelek ʾet-yôʾāb 7 wayyēraʿ bǝʿênê hāʾĕlōhîm ʿal-haddābār hazzê wayyak ʾet-yiśrāʾēl p

8 wayyōʾmer dāwîd ʾel-hāʾĕlōhîm ḥāṭāʾtî mǝʾōd ʾăšer ʿāśîtî ʾet-haddābār hazzê wǝʿattâ haʿăber-nāʾ ʾet-ʿăwôn ʿabdǝkā kî niskaltî mǝʾōd p

9 wayǝdabbēr yhwh ʾel-gād ḥōzê dāwîd lēʾmōr 10 lēk wǝdibbartā ʾel-dāwîd lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh šālôš ʾănî nōṭê ʿālêkā bǝḥar-lǝkā ʾaḥat mēhēnnâ wǝʾeʿĕśê-lāk 11 wayyābōʾ gād ʾel-dāwîd wayyōʾmer lô kōh-ʾāmar yhwh qabbel-lāk 12 ʾim-šālôš šānîm rāʿāb wǝʾim-šǝlōšâ ḥŏdāšîm nispê mippǝnê-ṣārêkā wǝḥereb ʾôyǝbekālǝmaśśeget wǝʾim-šǝlōšet yāmîm ḥereb yhwh wǝdeber bāʾāreṣ ûmalʾak yhwh mašḥît bǝkol-gǝbûl yiśrāʾēl wǝʿattâ rǝʾê mâ-ʾāšîb ʾet-šōlǝḥî dābār p

13 wayyōʾmer dāwîd ʾel-gād ṣar-lî mǝʾōd ʾeppǝlâ-nāʾ bǝyad-yhwh kî-rabbîm raḥămāyw mǝʾōd ûbǝyad-ʾādām ʾal-ʾeppōl 14 wayyittēn yhwh deber bǝyiśrāʾēl wayyippōl miyyiśrāʾēl šibʿîm ʾelep ʾîš 15 wayyišlaḥ hāʾĕlōhîmmalʾāklîrûšālaim lǝhašḥîtāh ûkǝhašḥît rāʾâ yhwh wayyinnāḥem ʿal-hārāʿâ wayyōʾmer lammalʾāk hammašḥît rab ʿattâ herep yādekā ûmalʾak yhwh ʿōmēd ʿim-gōren ʾārǝnān hayǝbûsî s 16 wayyiśśāʾ dāwîd ʾet-ʿênāyw wayyarʾ ʾet-malʾak yhwh ʿōmēd bên hāʾāreṣ ûbên haššāmayim wǝḥarbô šǝlûpâ bǝyādô nǝṭûyâ ʿal-yǝrûšālāim wayyippōl dāwîd wǝhazzǝqēnîm mǝkūssîm baśśaqqîm ʿal-pǝnêhem 17 wayyōʾmer dāwîd ʾel-hāʾĕlōhîm hălōʾ ʾănî ʾāmartî limnôt bāʿām waʾănî-hûʾ ʾăšer-ḥāṭāʾtî wǝhārēaʿ hărēʿôtî wǝʾēllê haṣṣōʾn mê ʿāśû yhwh ʾĕlōhay tǝhî nāʾ yādǝkā bî ûbǝbêt ʾābî ûbǝʿammǝkā lōʾ lǝmaggēpâ s 18 ûmalʾak yhwh ʾāmar ʾel-gād lēʾmōr lǝdāwîd kîyaʿălê dāwîd lǝhāqîm mizbēaḥ la-yhwh bǝgōren ʾārǝnān hayǝbūsî 19 wayyaʿal dāwîd bidbar-gād ʾăšer dibber bǝšēm yhwh 20 wayyāšob ʾārǝnān wayyarʾ ʾet-hammalʾāk wǝʾarbaʿat bānāyw ʿimmô mitǝḥabbǝʾîm wǝʾārǝnān dāš ḥiṭṭîm 21 wayyābōʾ dāwîd ʿad-ʾārǝnān wayyabbēṭ ʾārǝnān wayyarʾ ʾet-dāwîd wayyēṣēʾ min-haggōren wayyištaḥû lǝdāwîd ʾappayim ʾārǝṣâ 22 wayyōʾmer dāwîd ʾel-ʾārǝnān tǝnâ-lî mǝqôm haggōren wǝʾebnê-bô mizbēaḥ la-yhwh bǝkesep mālēʾ tǝnēhû lî wǝtēʿāṣar hammaggēpâ mēʿal hāʿām 23 wayyōʾmer ʾārǝnān ʾel-dāwîd qaḥ-lāk wǝyaʿaś ʾădōnî hammelek haṭṭôb bǝʿênāyw rǝʾê nātattî habbāqār lāʿōlôt wǝhammôriggîm lāʿēṣîm wǝhaḥiṭṭîm lamminḥâ hakkōl nātāttî 24 wayyōʾmer hammelek dāwîd lǝʾārǝnān lōʾ kî-qānōh ʾeqnê bǝkesep mālēʾ kî lōʾ-ʾeśśāʾ ʾăšer-lǝkā la-yhwh wǝhaʿălôt ʿôlâ ḥinnām 25 wayyittēn dāwîd lǝʾārǝnān bammāqôm šiqlê zāhāb mišqāl šēš mēʾôt 26 wayyiben šām dāwîd mizbēaḥ la-yhwh wayyaʿal ʿōlôt ûšǝlāmîm wayyiqrāʾ ʾel-yhwh wayyaʿănēhû bāʾēš min-haššāmayim ʿal mizbaḥ hāʿōlâ p

27 wayyōʾmer yhwh lammalʾāk wayyāšeb ḥarbô ʾel-nǝdānāh 28 bāʿēt hahîʾ birʾôt dāwîd kî-ʿānāhû yhwh bǝgōren ʾārǝnān hayǝbûsî wayyizbaḥ šām 29 ûmiškan yhwh ʾăšer-ʿāśâ mōšê bammidbār ûmizbaḥ hāʿôlâ bāʿēt hahîʾ babbāmâ bǝgibʿôn 30 wǝlōʾ-yākōl dāwîd lāleket lǝpānāyw lidrōš ʾĕlōhîm kî nibʿat mippǝnê ḥereb malʾak yhwh s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward