Judges 5. 1-31 (WLCt)
1 wattāšar dǝbôrâ ûbārāq ben -ʾăbînōʿam bayyôm hahûʾ lēʾmōr
2 biprōaʿ pǝrāʿôt bǝyiśrāʾēl bǝhitnaddēb ʿām bārăkû yhwh
3 šimʿû mǝlākîm haʾăzînû rōzǝnîm ʾānōkî la-yhwh ʾānōkî ʾāšîrâ ʾăzammēr la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl
4 yhwh bǝṣēʾtǝkā miśśēʿîr bǝṣaʿdǝkā miśśǝdê ʾĕdôm ʾereṣ rāʿāšâ gam -šāmayim nāṭāpû gam -ʿābîm nāṭǝpû māyim
5 hārîm nāzǝlû mippǝnê yhwh zê sînay mippǝnê yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl
6 bîmê šamgar ben -ʿănāt bîmê yāʿēl ḥādǝlû ʾŏrāḥôt wǝhōlǝkê nǝtîbôt yēlǝkû ʾŏrāḥôt ʿăqalqallôt
7 ḥādǝlû pǝrāzôn bǝyiśrāʾēl ḥādēllû ʿad šaqqamtî dǝbôrâ šaqqamtî ʾēm bǝyiśrāʾēl
8 yibḥar ʾĕlōhîm ḥădāšîm ʾāz lāḥem šǝʿārîm māgēn ʾim -yērāʾê wārōmaḥ bǝʾarbāʿîm ʾelep bǝyiśrāʾēl
9 libbî lǝḥôqǝqê yiśrāʾēl hammitǝnaddǝbîm bāʿām bārăkû yhwh
10 rōkǝbê ʾătōnôt ṣǝḥōrôt yōšǝbê ʿal -middîn wǝhōlǝkê ʿal -derek śîḥû
11 miqqôl mǝḥaṣǝṣîm bên mašʾabbîm šām yǝtannû ṣidqôt yhwh ṣidqōt pirzōnô bǝyiśrāʾēl ʾāz yārǝdû laššǝʿārîm ʿam -yhwh
12 ʿûrî ʿûrî dǝbôrâ ʿûrî ʿûrî dabbǝrî -šîr qûm bārāq ûšăbê šebyǝkā ben -ʾăbînōʿam
13 ʾāz yǝrad śārîd lǝʾaddîrîm ʿām yhwh yǝrad -lî baggibbôrîm
14 minnî ʾeprayim šoršām baʿămālēq ʾaḥărêkā binyāmîn baʿămāmêkā minnî mākîr yārǝdû mǝḥōqǝqîm ûmizzǝbûlūn mōšǝkîm bǝšēbeṭ sōpēr
15 wǝśāray bǝyiśśāškār ʿim -dǝbōrâ wǝyiśśāškār kēn bārāq bāʿēmeq šūllaḥ bǝraglāyw biplaggôt rǝʾûbēn gǝdōlîm ḥiqqê -lēb
16 lāmmâ yāšabtā bên hammišpǝtayim lišmōaʿ šǝriqôt ʿădārîm liplaggôt rǝʾûbēn gǝdôlîm ḥiqrê -lēb
17 gilʿād bǝʿēber hayyardēn šākēn wǝdān lāmmâ yāgûr ʾŏniyyôt ʾāšēr yāšab lǝḥôp yammîm wǝʿal miprāṣāyw yiškôn
18 zǝbūlûn ʿam ḥērēp napšô lāmût wǝnaptālî ʿal mǝrômê śādê
19 bāʾû mǝlākîm nilḥāmû ʾāz nilḥămû malkê kǝnaʿan bǝtaʿnak ʿal -mê mǝgiddô beṣaʿ kesep lōʾ lāqāḥû
20 min -šāmayim nilḥāmû hakkôkābîm mimmǝsillôtām nilḥămû ʿim -sîsǝrāʾ
21 naḥal qîšôn gǝrāpām naḥal qǝdûmîm naḥal qîšôn tidrǝkî napšî ʿōz
22 ʾāz hālǝmû ʿiqqǝbê -sûs middahărôt dahărôt ʾabbîrāyw
23 ʾôrû mērôz ʾāmar malʾak yhwh ʾōrû ʾārôr yōšǝbêhā kî lōʾ -bāʾû lǝʿezrat yhwh lǝʿezrat yhwh baggibbôrîm
24 tǝbōrak minnāšîm yāʿēl ʾēšet ḥeber haqqênî minnāšîm bāʾōhel tǝbōrāk
25 mayim šāʾal ḥālāb nātānâ bǝsēpel ʾaddîrîm hiqrîbâ ḥemʾâ
26 yādāh layyātēd tišlaḥnâ wîmînāh lǝhalǝmût ʿămēlîm wǝhālǝmâ sîsǝrāʾ māḥăqâ rōʾšô ûmāḥăṣâ wǝḥālǝpâ raqqātô
27 bên raglêhā kāraʿ nāpal šākāb bên raglêhā kāraʿ nāpāl baʾăšer kāraʿ šām nāpal šādûd
28 bǝʿad haḥallôn nišqǝpâ wattǝyabbēb ʾēm sîsǝrāʾ bǝʿad hāʾešnāb maddûaʿ bōšēš rikbô lābôʾ maddûaʿ ʾeḥĕrû paʿămê markǝbôtāyw
29 ḥakmôt śārôtêhā taʿănênnâ ʾap -hîʾ tāšîb ʾămārêhā lāh
30 hălōʾ yimṣǝʾû yǝḥallǝqû šālāl raḥam raḥămātayim lǝrōʾš geber šǝlal ṣǝbāʿîm lǝsîsǝrāʾ šǝlal ṣǝbāʿîm riqmâ ṣebaʿ riqmātayim lǝṣawwǝʾrê šālāl
31 kēn yōʾbǝdû kol -ʾôyǝbêkā yhwh wǝʾōhăbāyw kǝṣēʾt haššemeš bigbūrātô wattišqōṭ hāʾāreṣ ʾarbāʿîm šānâ p
navigate_before
navigate_next
translate
settings
arrow_upward
content_copy
verset copié