1wǝʾēllêhaggôyimʾăšerhinnîaḥyhwhlǝnassôtbāmʾet-yiśrāʾēlʾētkol-ʾăšerlōʾ-yādǝʿûʾētkol-milḥămôtkǝnāʿan2raqlǝmaʿandaʿatdōrôtbǝnê-yiśrāʾēllǝlammǝdāmmilḥāmâraqʾăšer-lǝpānîmlōʾyǝdāʿûm3ḥămēšetsarnêpǝlištîmwǝkol-hakkǝnaʿănîwǝhaṣṣîdōnîwǝhaḥiwwîyōšēbharhallǝbānônmēharbaʿalḥermônʿadlǝbôʾḥămāt4wayyihyûlǝnassôtbāmʾet-yiśrāʾēllādaʿathăyišmǝʿûʾet-miṣwōtyhwhʾăšer-ṣiwwâʾet-ʾăbôtāmbǝyad-mōšê5ûbǝnêyiśrāʾēlyāšǝbûbǝqerebhakkǝnaʿănîhaḥittîwǝhāʾĕmōrîwǝhappǝrizzîwǝhaḥiwwîwǝhayǝbûsî6wayyiqḥûʾet-bǝnôtêhemlāhemlǝnāšîmwǝʾet-bǝnôtêhemnātǝnûlibnêhemwayyaʿabdûʾet-ʾĕlōhêhem p
7wayyaʿăśûbǝnê-yiśrāʾēlʾet-hāraʿbǝʿênêyhwhwayyiškǝḥûʾet-yhwhʾĕlōhêhemwayyaʿabdûʾet-habbǝʿālîmwǝʾet-hāʾăšērôt8wayyiḥar-ʾapyhwhbǝyiśrāʾēlwayyimkǝrēmbǝyadkûšanrišʿātayimmelekʾăramnahărāyimwayyaʿabdûbǝnê-yiśrāʾēlʾet-kûšanrišʿātayimšǝmōnêšānîm9wayyizʿăqûbǝnê-yiśrāʾēlʾel-yhwhwayyāqemyhwhmôšîaʿlibnêyiśrāʾēlwayyôšîʿēmʾētʿotnîʾēlben-qǝnazʾăḥîkālēbhaqqāṭōnmimmennû10wattǝhîʿālāywrûaḥ-yhwhwayyišpōṭʾet-yiśrāʾēlwayyēṣēʾlammilḥāmâwayyittēnyhwhbǝyādôʾet-kûšanrišʿātayimmelekʾărāmwattāʿāzyādôʿalkûšanrišʿātāyim11wattišqōṭhāʾāreṣʾarbāʿîmšānâwayyāmotʿotnîʾēlben-qǝnaz p
12wayyōsipûbǝnêyiśrāʾēllaʿăśôthāraʿbǝʿênêyhwhwayǝḥazzēqyhwhʾet-ʿeglônmelek-môʾābʿal-yiśrāʾēlʿalkî-ʿāśûʾet-hāraʿbǝʿênêyhwh13wayyeʾĕsōpʾēlāywʾet-bǝnêʿammônwaʿămālēqwayyēlekwayyakʾet-yiśrāʾēlwayyîrǝšûʾet-ʿîrhattǝmārîm14wayyaʿabdûbǝnê-yiśrāʾēlʾet-ʿeglônmelek-môʾābšǝmônêʿeśrêšānâ s15wayyizʿăqûbǝnê-yiśrāʾēlʾel-yhwhwayyāqemyhwhlāhemmôšîaʿʾet-ʾēhûdben-gērāʾben-hayǝmînîʾîšʾiṭṭēryad-yǝmînôwayyišlǝḥûbǝnê-yiśrāʾēlbǝyādôminḥâlǝʿeglônmelekmôʾāb16wayyaʿaślôʾēhûdḥerebwǝlāhšǝnêpēyôtgōmedʾorkāhwayyaḥgōrʾôtāhmittaḥatlǝmadāywʿalyerekyǝmînô17wayyaqrēbʾet-hamminḥâlǝʿeglônmelekmôʾābwǝʿeglônʾîšbārîʾmǝʾōd18wayǝhîkaʾăšerkillâlǝhaqrîbʾet-hamminḥâwayǝšallaḥʾet-hāʿāmnōśǝʾêhamminḥâ19wǝhûʾšābmin-happǝsîlîmʾăšerʾet-haggilgālwayyōʾmerdǝbar-sēterlîʾēlêkāhammelekwayyōʾmerhāswayyēṣǝʾûmēʿālāywkol-hāʿōmǝdîmʿālāyw20wǝʾēhûdbāʾʾēlāywwǝhûʾ-yōšēbbaʿăliyyathammǝqērâʾăšer-lôlǝbaddôwayyōʾmerʾēhûddǝbar-ʾĕlōhîmlîʾēlêkāwayyāqommēʿalhakkissēʾ21wayyišlaḥʾēhûdʾet-yadśǝmōʾlôwayyiqqaḥʾet-haḥerebmēʿalyerekyǝmînôwayyitqāʿehābǝbiṭnô22wayyābōʾgam-hanniṣṣābʾaḥarhallahabwayyisgōrhaḥēlebbǝʿadhallahabkîlōʾšālaphaḥerebmibbiṭnôwayyēṣēʾhapparšǝdōnâ23wayyēṣēʾʾēhûdhammisdǝrônâwayyisgōrdaltôthāʿaliyyâbaʿădôwǝnāʿāl24wǝhûʾyāṣāʾwaʿăbādāywbāʾûwayyirʾûwǝhinnêdaltôthāʿăliyyânǝʿūlôtwayyōʾmǝrûʾakmēsîkhûʾʾet-raglāywbaḥădarhammǝqērâ25wayyāḥîlûʿad-bôšwǝhǝnêQnvʾênennûpōtēaḥdaltôthāʿăliyyâQcwayyiqḥûʾet-hammaptēaḥwayyiptāḥûwǝhinnêʾădōnêhemnōpēlʾarṣâmēt26wǝʾēhûdnimlaṭʿadhitǝmahmǝhāmwǝhûʾʿābarʾet-happǝsîlîmwayyimmālēṭhaśśǝʿîrātâ27wayǝhîbǝbôʾôwayyitqaʿbaššôpārbǝharʾeprāyimwayyērǝdûʿimmôbǝnê-yiśrāʾēlmin-hāhārwǝhûʾlipnêhem28wayyōʾmerʾălēhemridpûʾaḥăraykî-nātanyhwhʾet-ʾōyǝbêkemʾet-môʾābbǝyedkemwayyērǝdûʾaḥărāywwayyilkǝdûʾet-maʿbǝrôthayyardēnlǝmôʾābwǝlōʾ-nātǝnûʾîšlaʿăbōr29wayyakkûʾet-môʾābbāʿēthahîʾkaʿăśeretʾălāpîmʾîškol-šāmēnwǝkol-ʾîšḥāyilwǝlōʾnimlaṭʾîš30wattikkānaʿmôʾābbayyômhahûʾtaḥatyadyiśrāʾēlwattišqōṭhāʾāreṣšǝmônîmšānâ s31wǝʾaḥărāywhāyâšamgarben-ʿănātwayyakʾet-pǝlištîmšēš-mēʾôtʾîšbǝmalmadhabbāqārwayyōšaʿgam-hûʾʾet-yiśrāʾēl s
Q.↑
Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.