wayyōʾmerʾaʿălêʾetkemmimmiṣrayimwāʾābîʾʾetkemʾel-hāʾāreṣʾăšernišbaʿtîlaʾăbōtêkemwāʾōmarlōʾ-ʾāpērbǝrîtîʾittǝkemlǝʿôlām2wǝʾattemlōʾ-tikrǝtûbǝrîtlǝyôšǝbêhāʾāreṣhazzōʾtmizbǝḥôtêhemtittōṣûnwǝlōʾ-šǝmaʿtembǝqōlîmah-zōʾtʿăśîtem3wǝgamʾāmartîlōʾ-ʾăgārēšʾôtāmmippǝnêkemwǝhāyûlākemlǝṣiddîmwēʾlōhêhemyihyûlākemlǝmôqēš4wayǝhîkǝdabbērmalʾakyhwhʾet-haddǝbārîmhāʾēllêʾel-kol-bǝnêyiśrāʾēlwayyiśʾûhāʿāmʾet-qôlāmwayyibkû5wayyiqrǝʾûšēm-hammāqômhahûʾbōkîmwayyizbǝḥû-šāmla-yhwh p
6wayǝšallaḥyǝhôšūaʿʾet-hāʿāmwayyēlǝkûbǝnê-yiśrāʾēlʾîšlǝnaḥălātôlārešetʾet-hāʾāreṣ7wayyaʿabdûhāʿāmʾet-yhwhkōlyǝmêyǝhôšūaʿwǝkōlyǝmêhazzǝqēnîmʾăšerheʾĕrîkûyāmîmʾaḥărêyǝhôšûaʿʾăšerrāʾûʾētkol-maʿăśêyhwhhaggādôlʾăšerʿāśâlǝyiśrāʾēl8wayyāmotyǝhôšūaʿbin-nûnʿebedyhwhben-mēʾâwāʿeśeršānîm9wayyiqbǝrûʾôtôbigbûlnaḥălātôbǝtimnat-ḥeresbǝharʾeprāyimmiṣṣǝpônlǝhar-gāʿaš10wǝgamkol-haddôrhahûʾneʾespûʾel-ʾăbôtāywwayyāqomdôrʾaḥērʾaḥărêhemʾăšerlōʾ-yādǝʿûʾet-yhwhwǝgamʾet-hammaʿăśêʾăšerʿāśâlǝyiśrāʾēl s11wayyaʿăśûbǝnê-yiśrāʾēlʾet-hāraʿbǝʿênêyhwhwayyaʿabdûʾet-habbǝʿālîm12wayyaʿazbûʾet-yhwhʾĕlōhêʾăbôtāmhammôṣîʾʾôtāmmēʾereṣmiṣrayimwayyēlǝkûʾaḥărêʾĕlōhîmʾăḥērîmmēʾĕlōhêhāʿammîmʾăšersǝbîbôtêhemwayyišǝtaḥăwûlāhemwayyakʿisûʾet-yhwhCc13wayyaʿazbûʾet-yhwhwayyaʿabdûlabbaʿalwǝlāʿaštārôt14wayyiḥar-ʾapyhwhbǝyiśrāʾēlwayyittǝnēmbǝyad-šōsîmwayyāšōssûʾôtāmwayyimkǝrēmbǝyadʾôyǝbêhemmissābîbwǝlōʾ-yākǝlûʿôdlaʿămōdlipnêʾôyǝbêhem15bǝkōlʾăšeryāṣǝʾûyad-yhwhhāyǝtâ-bāmlǝrāʿâkaʾăšerdibberyhwhwǝkaʾăšernišbaʿyhwhlāhemwayyēṣerlāhemmǝʾōd16wayyāqemyhwhšōpǝṭîmwayyôšîʿûmmiyyadšōsêhem17wǝgamʾel-šōpǝṭêhemlōʾšāmēʿûkîzānûʾaḥărêʾĕlōhîmʾăḥērîmwayyišǝtaḥăwûlāhemsārûmahērmin-hadderekʾăšerhālǝkûʾăbôtāmlišmōaʿmiṣwōt-yhwhlōʾ-ʿāśûkēn18wǝkî-hēqîmyhwhlāhemšōpǝṭîmwǝhāyâyhwhʿim-haššōpēṭwǝhôšîʿāmmiyyadʾōyǝbêhemkōlyǝmêhaššôpēṭkî-yinnāḥēmyhwhminnaʾăqātāmmippǝnêlōḥăṣêhemwǝdōḥăqêhem19wǝhāyâbǝmôthaššôpēṭyāšūbûwǝhišḥîtûmēʾăbôtāmlāleketʾaḥărêʾĕlōhîmʾăḥērîmlǝʿābǝdāmûlǝhištaḥăwōtlāhemlōʾhippîlûmimmaʿallêhemûmiddarkāmhaqqāšâ20wayyiḥar-ʾapyhwhbǝyiśrāʾēlwayyōʾmeryaʿanʾăšerʿābǝrûhaggôyhazzêʾet-bǝrîtîʾăšerṣiwwîtîʾet-ʾăbôtāmwǝlōʾšāmǝʿûlǝqôlî21gam-ʾănîlōʾʾôsîplǝhôrîšʾîšmippǝnêhemmin-haggôyimʾăšer-ʿāzabyǝhôšūaʿwayyāmōt22lǝmaʿannassôtbāmʾet-yiśrāʾēlhăšōmǝrîmhēmʾet-derekyhwhlāleketbāmkaʾăšeršāmǝrûʾăbôtāmʾim-lōʾ23wayyannaḥyhwhʾet-haggôyimhāʾēllêlǝbiltîhôrîšāmmahērwǝlōʾnǝtānāmbǝyad-yǝhôšūaʿ p
C.↑
We read one or more accents in L differently from BHQ.
c.↑
We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.