Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Judges 12. 1-15 (WLCt)

1 wayyiṣṣāʿēq ʾîš ʾeprayim wayyaʿăbōr ṣāpônâ wayyōʾmǝrû lǝyiptāḥ maddûaʿʿābartālǝhillāḥēm bibnê-ʿammôn wǝlānû lōʾ qārāʾtā lāleket ʿimmāk bêtǝkā niśrōp ʿālêkā bāʾēš 2 wayyōʾmer yiptāḥ ʾălêhem ʾîš rîb hāyîtî ʾănî wǝʿammî ûbǝnê-ʿammôn mǝʾōd wāʾezʿaq ʾetkem wǝlōʾ-hôšaʿtem ʾôtî miyyādām 3 wāʾerʾê kî-ʾênǝkā môšîʿ Q n v wāʾāśîmâ napšî bǝkappî wāʾeʿbǝrâ ʾel-bǝnê ʿammôn wayyittǝnēm yhwh bǝyādî wǝlāmâ ʿălîtem ʾēlay hayyôm hazzê lǝhillāḥem bî 4 wayyiqbōṣ yiptāḥ ʾet-kol-ʾanšê gilʿād wayyillāḥem ʾet-ʾeprāyim wayyakkû ʾanšê gilʿād ʾet-ʾeprayim kî ʾāmǝrû pǝlîṭê ʾeprayim ʾattem gilʿād bǝtôk ʾeprayim bǝtôk mǝnaššê 5 wayyilkōd gilʿād ʾet-maʿbǝrôt hayyardēn lǝʾeprāyim wǝhāyâ kî yōʾmǝrû pǝlîṭê ʾeprayim ʾeʿĕbōrâ wayyōʾmǝrû lô ʾanšê-gilʿād haʾeprātî ʾattâ wayyōʾmerlōʾ 6 wayyōʾmǝrû lô ʾĕmār-nāʾ šibbōlet wayyōʾmer sibbōlet wǝlōʾ yākîn lǝdabbēr kēn wayyōʾḥăzû ʾôtô wayyišḥāṭûhû ʾel-maʿbǝrôt hayyardēn wayyippōl bāʿēt hahîʾ mēʾeprayim ʾarbāʿîm ûšǝnayim ʾālep 7 wayyišpōṭ yiptāḥ ʾet-yiśrāʾēl šēš šānîm wayyāmot yiptāḥ haggilʿādî wayyiqqābēr bǝʿārê gilʿād p

8 wayyišpōṭ ʾaḥărāyw ʾet-yiśrāʾēl ʾibṣān mibbêt lāḥem 9 wayǝhî-lô šǝlōšîm bānîm ûšǝlōšîm bānôt šillaḥ haḥûṣâ ûšǝlōšîm bānôt hēbîʾ lǝbānāyw min-haḥûṣ wayyišpōṭ ʾet-yiśrāʾēl šebaʿ šānîm 10 wayyāmot ʾibṣān wayyiqqābēr bǝbêt lāḥem p

11 wayyišpōṭ ʾaḥărāyw ʾet-yiśrāʾēl ʾêlôn hazzǝbûlōnî wayyišpōṭ ʾet-yiśrāʾēl ʿeśer šānîm 12 wayyāmot ʾēlôn hazzǝbûlōnî wayyiqqābēr bǝʾayyālôn bǝʾereṣ zǝbûlūn p

13 wayyišpōṭ ʾaḥărāyw ʾet-yiśrāʾēl ʿabdôn ben-hillēl happirʿātônî 14 wayǝhî-lô ʾarbāʿîm bānîm ûšǝlōšîm bǝnê bānîm rōkǝbîm ʿal-šibʿîm ʿăyārim wayyišpōṭ ʾet-yiśrāʾēl šǝmōnê šānîm 15 wayyāmot ʿabdôn ben-hillēl happirʿātônî wayyiqqābēr bǝpirʿātôn bǝʾereṣ ʾeprayim bǝhar hāʿămālēqî p

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward