Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Judges 21. 1-25 (WLCt)

1 wǝʾîš yiśrāʾēl nišbaʿ bammiṣpâ lēʾmōr ʾîš mimmennû lōʾ-yittēn bittô lǝbinyāmin lǝʾiššâ 2 wayyābōʾ hāʿām bêt-ʾēl wayyēšǝbû šām ʿad-hāʿereb lipnê hāʾĕlōhîm wayyiśʾû qôlām wayyibkû bǝkî gādôl 3 wayyōʾmǝrû lāmâ yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hāyǝtâ zōʾt bǝyiśrāʾēl lǝhippāqēd hayyôm miyyiśrāʾēl šēbeṭ ʾeḥād 4 wayǝhî mimmoḥŏrāt wayyaškîmû hāʿām wayyibnû-šām mizbēaḥ wayyaʿălû ʿōlôt ûšǝlāmîm p

5 wayyōʾmǝrû bǝnê yiśrāʾēl mî ʾăšer lōʾ-ʿālâ baqqāhāl mikkol-šibṭê yiśrāʾēl ʾel-yhwh kî haššǝbûʿâ haggǝdôlâ hāyǝtâ laʾăšer lōʾ-ʿālâ ʾel-yhwh hammiṣpâ lēʾmōr môt yûmāt 6 wayyinnāḥămû bǝnê yiśrāʾēl ʾel-binyāmin ʾāḥîw wayyōʾmǝrû nigdaʿ hayyôm šēbeṭ ʾeḥād miyyiśrāʾēl 7 mah-naʿăśê lāhem lannôtārîm lǝnāšîm waʾănaḥnû nišbaʿnû ba-yhwh lǝbiltî tēt-lāhem mibbǝnôtênû lǝnāšîm 8 wayyōʾmǝrû mî ʾeḥād miššibṭê yiśrāʾēl ʾăšer lōʾ-ʿālâ ʾel-yhwh hammiṣpâ wǝhinnê lōʾ bāʾ-ʾîš ʾel-hammaḥănê miyyābêš gilʿād ʾel-haqqāhāl 9 wayyitpāqēd hāʿām wǝhinnê ʾên-šām ʾîš miyyôšǝbê yābēš gilʿād 10 wayyišlǝḥû-šām hāʿēdâ šǝnêm-ʿāśār ʾelep ʾîš mibbǝnê heḥāyil wayǝṣawwû ʾôtām lēʾmōr lǝkû wǝhikkîtem ʾet-yôšǝbê yābēš gilʿād lǝpî-ḥereb wǝhannāšîm wǝhaṭṭāp 11 wǝzê haddābār ʾăšer taʿăśû kol-zākār wǝkol-ʾiššâ yōdaʿat miškab-zākār taḥărîmû 12 wayyimṣǝʾû miyyôšǝbêyābêš gilʿād ʾarbaʿ mēʾôt naʿărâ bǝtûlâ ʾăšer lōʾ-yādǝʿâ ʾîš lǝmiškab zākār wayyābîʾû ʾôtām ʾel-hammaḥănê šilōh ʾăšer bǝʾereṣ kǝnāʿan s 13 wayyišlǝḥû kol-hāʿēdâ wayǝdabbǝrû ʾel-bǝnê binyāmin ʾăšer bǝselaʿ rimmôn wayyiqrǝʾû lāhem šālôm 14 wayyāšob binyāmin bāʿēt hahîʾ wayyittǝnû lāhem hannāšîm ʾăšer ḥiyyû minnǝšê yābēš gilʿād wǝlōʾ-māṣǝʾû lāhem kēn 15 wǝhāʿām niḥām lǝbinyāmin kî-ʿāśâ yhwh pereṣ bǝšibṭê yiśrāʾēl 16 wayyōʾmǝrû ziqnê hāʿēdâ mah-naʿăśê lannôtārîm lǝnāšîm kî-nišmǝdâ mibbinyāmin ʾiššâ 17 wayyōʾmǝrû yǝrūššat pǝlêṭâ lǝbinyāmin wǝlōʾ-yimmāḥê šēbeṭ miyyiśrāʾēl 18 waʾănaḥnû lōʾ nûkal lātēt-lāhem nāšîm mibbǝnôtênû kî-nišbǝʿû bǝnê-yiśrāʾēl lēʾmōr ʾārûr nōtēn ʾiššâ lǝbinyāmin s 19 wayyōʾmǝrû hinnê ḥag-yhwh bǝšilô miyyāmîmyāmîmâ ʾăšer miṣṣǝpônâ lǝbêt-ʾēl mizrǝḥâ haššemeš limsillâ hāʿōlâ mibbêt-ʾēl šǝkemâ ûminnegeb lilbônâ 20 wyṣwwayǝṣawwû a ʾet-bǝnê binyāmin lēʾmōr lǝkû waʾărabtem bakkǝrāmîm 21 ûrǝʾîtem wǝhinnê ʾim-yēṣǝʾû bǝnôt-šîlô lāḥûl bammǝḥōlôt wîṣāʾtem min-hakkǝrāmîm waḥăṭaptem lākem ʾîš ʾištô mibbǝnôt šîlô wahălaktem ʾereṣ binyāmin 22 wǝhāyâ kî-yābōʾû ʾăbôtām ʾô ʾăḥêhem lrwblārîb ׀ ʾēlênû wǝʾāmarnû ʾălêhem ḥānnûnû ʾôtām kî lōʾ lāqaḥnû ʾîš ʾištô bammilḥāmâ kî lōʾ ʾattem nǝtattem lāhem kāʿēt teʾšāmû s 23 wayyaʿăśû-kēn bǝnê binyāmin wayyiśʾû nāšîm lǝmispārām min-hammǝḥōlǝlôt ʾăšer gāzālû wayyēlǝkû wayyāšûbû ʾel-naḥălātām wayyibnû ʾet-heʿārîm wayyēšǝbû bāhem 24 wayyithallǝkû miššām bǝnê-yiśrāʾēl bāʿēt hahîʾ ʾîš lǝšibṭô ûlǝmišpaḥtô wayyēṣǝʾû miššām ʾîš lǝnaḥălātô 25 bayyāmîm hāhēm ʾên melek bǝyiśrāʾēl ʾîš hayyāšār bǝʿênāyw yaʿăśê

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward