Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Old Testament

Outils multitraductions

Judges 14. 1-20 (WLCt)

1 wayyēred šimšôn timnātâ wayyarʾ ʾiššâ bǝtimnātâ mibbǝnôt pǝlištîm 2 wayyaʿal wayyaggēd lǝʾābîw ûlǝʾimmô wayyōʾmer ʾiššâ rāʾîtî bǝtimnātâ mibbǝnôt pǝlištîm wǝʿattâ qǝḥû-ʾôtāh lǝʾiššâ 3 wayyōʾmer ʾābîw wǝʾimmô haʾên bibnôt ʾaḥêkā ûbǝkol-ʿammî ʾiššâ -ʾattâ hôlēk lāqaḥat ʾiššâ mippǝlištîm hāʿărēlîm wayyōʾmer šimšôn ʾel-ʾābîw ʾôtāh qaḥ- -hîʾ yošrâ bǝʿênāy 4 wǝʾābîw wǝʾimmô lōʾ yādǝʿû mē-yhwh hîʾ -tōʾănâ hûʾ-mǝbaqqēš mippǝlištîm ûbāʿēt hahîʾ pǝlištîm mōšǝlîm bǝyiśrāʾēl p

5 wayyēred šimšôn wǝʾābîw wǝʾimmô timnātâ wayyābōʾû ʿad-karmê timnātâ wǝhinnê kǝpîr ʾărāyôt šōʾēg liqrāʾtô 6 wattiṣlaḥ ʿālāyw rûaḥ yhwh wayǝšassǝʿēhû kǝšassaʿ haggǝdî ûmǝʾûmâ ʾên bǝyādô wǝlōʾ higgîd lǝʾābîw ûlǝʾimmô ʾēt ʾăšer ʿāśâ 7 wayyēred wayǝdabbēr lāʾiššâ wattîšar bǝʿênê šimšôn 8 wayyāšob miyyāmîm lǝqaḥtāh wayyāsar lirʾôt ʾēt mappelet hāʾaryê wǝhinnê ʿădat dǝbôrîm bigwiyyat hāʾaryê ûdǝbāš 9 wayyirdēhû ʾel-kapāyw wayyēlek hālôk wǝʾākōl wayyēlek ʾel-ʾābîw wǝʾel-ʾimmô wayyittēn lāhem wayyōʾkēlû wǝlōʾ-higgîd lāhem miggǝwiyyat hāʾaryê rādâ haddǝbāš 10 wayyēred ʾābîhû ʾel-hāʾiššâ wayyaʿaś šām šimšôn mištê kēn yaʿăśû habbaḥûrîm 11 wayǝhî kirʾôtām ʾôtô wayyiqḥû šǝlōšîm mērēʿîm wayyihyû ʾittô 12 wayyōʾmer lāhem šimšôn ʾāḥûdâ-nāʾ lākem ḥîdâ ʾim-haggēd taggîdû ʾôtāh šibʿat yǝmê hammištê ûmǝṣāʾtem wǝnātattî lākem šǝlōšîm sǝdînîm ûšǝlōšîm ḥălipōt bǝgādîm 13 wǝʾim-lōʾ tûkǝlû lǝhaggîd ûnǝtattem ʾattem šǝlōšîm sǝdînîm ûšǝlōšîm ḥălîpôt bǝgādîm wayyōʾmǝrû ḥûdâ ḥîdātǝkā wǝnišmāʿennâ 14 wayyōʾmer lāhem mēhāʾōkēl yāṣāʾ maʾăkāl ûmēʿaz yāṣāʾ mātôq wǝlōʾ yākǝlû lǝhaggîd haḥîdâ šǝlōšet yāmîm 15 wayǝhîbayyôm haššǝbîʿî wayyōʾmǝrû lǝʾēšet-šimšôn pattî ʾet-ʾîšēk wǝyagged-lānû ʾet-haḥîdâ pen-niśrōp ʾôtāk wǝʾet-bêt ʾābîk bāʾēš halǝyārǝšēnû qǝrāʾtem lānû hălōʾ 16 wattēbkk ʾēšet šimšôn ʿālāyw wattōʾmer raq-śǝnēʾtanî wǝlōʾ ʾăhabtānî haḥîdâ ḥadtā libnê ʿammî wǝlî lōʾ higgadtâ wayyōʾmer lāh hinnê lǝʾābî ûlǝʾimmî lōʾ higgadtî wǝlāk ʾaggîd 17 wattēbkk ʿālāyw šibʿat hayyāmîm ʾăšer-hāyâ lāhem hammištê wayǝhîbayyôm haššǝbîʿî wayyagged-lāh hĕṣîqathû wattaggēd haḥîdâ libnê ʿammāh 18 wayyōʾmǝrû ʾanšê hāʿîr bayyôm haššǝbîʿî bǝṭerem yābōʾ haḥarsâ mah-mātôq middǝbaš ûmê ʿaz mēʾărî wayyōʾmer lāhem lûlēʾ ḥăraštem bǝʿeglātî lōʾ mǝṣāʾtem ḥîdātî 19 wattiṣlaḥ ʿālāyw rûaḥ yhwh wayyēred ʾašqǝlôn wayyak mēhemšǝlōšîm ʾîš wayyiqqaḥ ʾet-ḥălîṣôtām wayyittēn haḥălîpôt lǝmaggîdê haḥîdâ wayyiḥar ʾappô wayyaʿal bêt ʾābîhû p

20 wattǝhî ʾēšet šimšôn lǝmērēʿēhû ʾăšer rēʿâ

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward