Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Hosea 9. 1-17 (WLCt)

1 ʾal-tiśmaḥ yiśrāʾēlʾel-gîl kāʿammîm kî zānîtā mēʿal ʾĕlōhêkā ʾāhabtā ʾetnān ʿal kol-gornôt dāgān 2 gōren wāyeqeb lōʾ yirʿēm wǝtîrôš yǝkaḥeš bāh 3 lōʾ yēšǝbû bǝʾereṣ yhwh wǝšāb ʾeprayim miṣrayim ûbǝʾaššûr ṭāmēʾ yōʾkēlû 4 lōʾ-yissǝkû la-yhwhyayin wǝlōʾ yeʿerbû-lô zibḥêhem kǝleḥem ʾônîm lāhem kol-ʾōkǝlāyw yiṭammāʾû U kî-laḥmām lǝnapšām lōʾ yābôʾ bêt yhwh 5 mah-taʿăśû lǝyôm môʿēd ûlǝyôm ḥag-yhwh 6 kî-hinnê hālǝkû miššōd miṣrayim tǝqabbǝṣēm mōp tǝqabbǝrēm maḥmad lǝkaspām qimmôś yîrāšēm ḥôaḥ bǝʾohŏlêhem 7 bāʾûyǝmê happǝqūddâ bāʾû yǝmê hašillūm U yēdǝʿû yiśrāʾēl ʾĕwîl hannābîʾ mǝšūggāʿ ʾîš hārûaḥ ʿal rōb ʿăwōnǝkā wǝrabbâ maśṭēmâ 8 ṣōpê ʾeprayim ʿim-ʾĕlōhāy nābîʾ paḥ yāqôš ʿal-kol-dǝrākāyw maśṭēmâ bǝbêt ʾĕlōhāyw 9 heʿmîqû-šiḥētû kîmê haggibʿâ yizkôr ʿăwōnām yipqôd ḥaṭṭōʾwtām s 10 kaʿănābîm bammidbār māṣāʾtî yiśrāʾēl kǝbikkûrâ bitʾēnâ bǝrēʾšîtāh rāʾîtî ʾăbôtêkem hēmmâ bāʾû baʿal-pǝʿôr wayyinnāzǝrû labbōšet wayyihyû šiqqûṣîm kǝʾohŏbām 11 ʾeprayim kāʿôp yitʿôpēp kǝbôdām millēdâ ûmibbeṭen ûmēhērāyôn 12 kî ʾim-yǝgaddǝlû ʾet-bǝnêhem wǝšikkaltîm mēʾādām kî-gam-ʾôy lāhem bǝśûrî mēhem 13 ʾeprayim kaʾăšer-rāʾîtî lǝṣôr šǝtûlâ bǝnāwê wǝʾeprayim lǝhôṣîʾ ʾel-hōrēg bānāyw 14 tēn-lāhem yhwh mah-tittēn tēn-lāhem reḥem maškîl wǝšādayim ṣōmǝqîm 15 kol-rāʿātām baggilgāl kî-šām śǝnēʾtîm ʿal rōaʿ maʿallêhem mibbêtî ʾăgārǝšēm lōʾ ʾôsēp ʾahăbātām kol-śārêhem sōrǝrîm 16 hūkkâ ʾeprayim šoršām yābēš pǝrî blybal־yaʿăśûn gam kî yēlēdûn wǝhēmattî maḥămaddê biṭnām s 17 yimʾāsēm ʾĕlōhay kî lōʾ šāmǝʿû lô wǝyihyû nōdǝdîm baggôyim s
  • U. ↑ ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward