Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Hosea 13. 1-15 (WLCt)

1 kǝdabbēr ʾeprayim rǝtēt nāśāʾ hûʾ bǝyiśrāʾēl wayyeʾšam babbaʿal wayyāmōt 2 wǝʿattâyôsipû laḥăṭōʾ wayyaʿśû lāhem massēkâ mikkaspām kitbûnām ʿăṣabbîm maʿăśê ḥārāšîm kūllōh lāhem hēm ʾōmǝrîm zōbǝḥê ʾādām ʿăgālîm yiššāqûn 3 lākēn yihǝyû kaʿănan-bōqer wǝkaṭṭal maškîm hōlēk kǝmōṣ yǝsōʿēr miggōren ûkǝʿāšān mēʾărūbbâ 4 wǝʾānōkî yhwh ʾĕlōhêkā mēʾereṣ miṣrāyim wēʾlōhîm zûlātî lōʾ tēdāʿ ûmôšîaʿ ʾayin biltî 5 ʾănî yǝdaʿtîkā bammidbār bǝʾereṣ talʾūbôt 6 kǝmarʿîtām wayyiśbāʿû śābǝʿû wayyārom libbām ʿal-kēn šǝkēḥûnî 7 wāʾĕhî lāhem kǝmô-šāḥal kǝnāmēr ʿal-derek ʾāšûr 8 ʾepgǝšēm kǝdōb šakkûl wǝʾeqraʿ sǝgôr libbām wǝʾōkǝlēm šām kǝlābîʾ ḥayyat haśśādê tǝbaqqǝʿēm 9 šiḥetkā yiśrāʾēl kî-bî bǝʿezrekā 10 ʾĕhî malkǝkā ʾēpôʾ wǝyôšîʿăkā bǝkol-ʿārêkā wǝšōpǝṭêkā ʾăšer ʾāmartā tǝnâ-lî melek wǝśārîm 11 ʾetten-lǝkā melek bǝʾappî wǝʾeqqaḥ bǝʿebrātî s 12 ṣārûr ʿăwōn ʾeprāyim ṣǝpûnâ ḥaṭṭāʾtô 13 ḥeblê yôlēdâ yābōʾû lô hûʾ-bēn lōʾ ḥākām kî-ʿēt lōʾ-yaʿămōd bǝmišbar bānîm 14 miyyad šǝʾôl ʾepdēm mimmāwet ʾegʾālēm ʾĕhî dǝbārêkā U māwet ʾĕhî qāṭābǝkā šǝʾôl nōḥam yissātēr mēʿênāy 15 kî hûʾ bēn U ʾaḥîm yaprîʾ yābôʾ qādîm rûaḥ yhwh mimmidbār ʿōlê wǝyēbôš mǝqôrô wǝyeḥĕrab maʿyānô hûʾ yišsê ʾôṣar kol-kǝlî ḥemdâ
  • U. ↑ ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward