Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Hosea 11. 1-11 (WLCt)

1 kî naʿar yiśrāʾēl wāʾōhăbēhû ûmimmiṣrayim qārāʾtî libnî 2 qārǝʾû lāhem kēn hālǝkû mippǝnêhem labbǝʿālîm yǝzabbēḥû wǝlappǝsilîm yǝqaṭṭērûn 3 wǝʾānōkî tirgaltî lǝʾeprayim qāḥām ʿal-zǝrôʿōtāyw wǝlōʾ yādǝʿû kî rǝpāʾtîm 4 bǝḥablê ʾādām ʾemšǝkēm baʿăbōtôt ʾahăbâ wāʾehyê lāhem kimrîmê ʿōl ʿal lǝḥêhem wǝʾaṭ ʾēlāyw ʾôkîl 5 lōʾ yāšûb ʾel-ʾereṣ miṣrayim wǝʾaššûr hûʾ malkô kî mēʾănû lāšûb 6 wǝḥālâ ḥereb bǝʿārāyw wǝkillǝtâ badāyw wǝʾākālâ mimmōʿăṣôtêhem 7 wǝʿammî tǝlûʾîm limšûbātî wǝʾel-ʿal yiqrāʾūhû yaḥad lōʾ yǝrômēmU 8 ʾêk ʾettenkā ʾeprayim ʾămaggenkā yiśrāʾēl ʾêk ʾettenkā kǝʾadmâ ʾăśîmǝkā kiṣbōʾyim nehpak ʿālay libbî yaḥad nikmǝrû niḥûmāy 9 lōʾ ʾeʿĕśê ḥărôn ʾappî lōʾ ʾāšûb lǝšaḥēt ʾeprāyim kî ʾēl ʾānōkî wǝlōʾ-ʾîš bǝqirbǝkā qādôš wǝlōʾ ʾābôʾ bǝʿîr 10 ʾaḥărê yhwh yēlǝkû kǝʾaryê yišʾāg kî-hûʾ yišʾag wǝyeḥerdû bānîm miyyām 11 yeḥerdû kǝṣippôr mimmiṣrayim ûkǝyônâ mēʾereṣ ʾaššûr wǝhôšabtîm ʿal-bāttêhem nǝʾūm-yhwh s
  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward