Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Hosea 10. 1-15 (WLCt)

1 gepen bôqēq yiśrāʾēl pǝrî yǝšawwê-lô kǝrōb lǝpiryô hirbâ lammizbǝḥôt kǝṭôb lǝʾarṣô hêṭîbû maṣṣēbôt 2 ḥālaq libbām ʿattâ yeʾšāmû hûʾ yaʿărōp mizbǝḥôtām yǝšōdēd maṣṣēbôtām 3 kî ʿattâ yōʾmǝrû ʾên melek lānû kî lōʾ yārēʾnû ʾet-yhwh Q v wǝhammelek mah-yaʿăśê-lānû 4 dibbǝrû dǝbārîm ʾālôt šāwʾ kārōt bǝrît ûpāraḥ kārōʾš mišpāṭ ʿal talmê śādāy 5 lǝʿeglôt bêt ʾāwen yāgûrû šǝkan šōmǝrôn kî-ʾābal ʿālāyw ʿammô ûkǝmārāyw ʿālāyw yāgîlû ʿal-kǝbôdô kî-gālâ mimmennû 6 gam-ʾôtô lǝʾaššûr yûbāl minḥâ lǝmelek yārēb bāšǝnâ ʾeprayim yiqqāḥ wǝyēbôš yiśrāʾēl mēʿăṣātô 7 nidmê šōmǝrôn malkāh kǝqeṣep ʿal-pǝnê-māyim 8 wǝnišmǝdû bāmôt ʾāwen ḥaṭṭaʾt yiśrāʾēl qôṣ wǝdardar yaʿălê ʿal-mizbǝḥôtām wǝʾāmǝrû lehārîm kassûnû wǝlaggǝbāʿôt niplû ʿālênû s 9 mîmê haggibʿâ ḥāṭāʾtā yiśrāʾēl šām ʿāmādû lōʾ-taśśîgēm baggibʿâ milḥāmâ ʿal-bǝnê ʿalǝwâ 10 bǝʾawwātî wǝʾessŏrēm wǝʾūssǝpû ʿălêhem ʿammîm bǝʾāsǝrām lištê ʿyntmʿônōtām׃ 11 wǝʾeprayim ʿeglâ mǝlūmmādâ ʾōhabtî lādûš waʾănî ʿābartî ʿal-ṭûb ṣawwāʾrāh ʾarkîb ʾeprayim yaḥărôš yǝhûdâ yǝśadded-lô yaʿăqōb 12 zirʿû lākem liṣdāqâ qiṣrû lǝpî-ḥesed nîrû lākem nîr wǝʿēt lidrôš ʾet-yhwh ʿad-yābôʾ wǝyōrê ṣedeq lākem 13 ḥăraštem-rešaʿ ʿawlātâ qǝṣartem ʾăkaltem pǝrî-kāḥaš kî-bāṭaḥtā bǝdarkǝkā bǝrōb gibbôrêkā 14 wǝqāʾm šāʾôn bǝʿammekā wǝkol-mibṣārêkā yûššad kǝšōd šalǝman bêt ʾarǝbēʾl bǝyôm milḥāmâ ʾēm ʿal-bānîm rūṭṭāšâ 15 kākâ ʿāśâ lākem bêt-ʾēl mippǝnê rāʿat rāʿatkem baššaḥar nidmōh nidmâ melek yiśrāʾēl
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward