Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Hosea 4. 1-19 (WLCt)

1 šimʿû dǝbar-yhwh bǝnê yiśrāʾēl kî rîb la-yhwh ʿim-yôšǝbê hāʾāreṣ kî ʾên-ʾĕmet wǝʾên-ḥesed wǝʾên-daʿat ʾĕlōhîm bāʾāreṣ 2 ʾālōh wǝkaḥēš wǝrāṣōaḥ wǝgānōb wǝnāʾōp pārāṣû wǝdāmîm bǝdāmîm nāgāʿû 3 ʿal-kēnteʾĕbal hāʾāreṣ wǝʾūmlal kol-yôšēb bāh bǝḥayyat haśśādê ûbǝʿôp haššāmāyim wǝgam-dǝgê hayyām yēʾāsēpû 4 ʾak ʾîš ʾal-yārēb wǝʾal-yôkaḥ ʾîš wǝʿammǝkā kimrîbê kōhēn 5 wǝkāšaltā hayyôm wǝkāšal gam-nābîʾ ʿimmǝkā lāyǝlâ wǝdāmîtî ʾimmekā 6 nidmû ʿammî mibbǝlî haddāʿat kî-ʾattâ haddaʿat māʾastā wǝʾemʾāsǝʾkā mikkahēn lî wattiškaḥ tôrat ʾĕlōhêkā ʾeškaḥ bānêkā gam-ʾānî 7 kǝrūbbām kēn ḥāṭǝʾû-lî kǝbôdām bǝqālôn ʾāmîr 8 ḥaṭṭaʾt ʿammî yōʾkēlû wǝʾel-ʿăwōnām yiśʾû napšô 9 wǝhāyâ kāʿām kakkōhēn ûpāqadtî ʿālāyw dǝrākāyw ûmaʿălālāyw ʾāšîb lô 10 wǝʾākǝlû wǝlōʾ yiśbāʿû hiznû wǝlōʾ yiprōṣû kî-ʾet-yhwh ʿāzǝbû lišmōr 11 zǝnût wǝyayin wǝtîrôš yiqqaḥ-lēb 12 ʿammî bǝʿēṣô yišʾāl ûmaqlô yaggîd lô kî rûaḥ zǝnûnîm hitʿâ wayyiznû mittaḥat ʾĕlōhêhem 13 ʿal-rāʾšê hehārîm yǝzabbēḥû wǝʿal-haggǝbāʿôt yǝqaṭṭērû taḥat ʾallôn wǝlibnê wǝʾēlâ kî ṭôb ṣillāh ʿal-kēn tiznênâ bǝnôtêkem wǝkallôtêkem tǝnāʾapǝnâ 14 lōʾ-ʾepqôd ʿal-bǝnôtêkem kî tiznênâ wǝʿal-kallôtêkem kî tǝnāʾapnâ kî-hēm ʿim-hazzōnôt yǝpārēdû wǝʿim-haqqǝdēšôt yǝzabbēḥû wǝʿām lōʾ-yābîn yillābēṭ 15 ʾim-zōnê ʾattâ yiśrāʾēl ʾal-yeʾšam yǝhûdâ wǝʾal-tābōʾû haggilgāl wǝʾal-taʿălû bêt ʾāwen wǝʾal-tiššābǝʿû ḥay-yhwh 16 kî kǝpārâ sōrērâ sārar yiśrāʾēl ʿattâ yirʿēm yhwh kǝkebeś bammerḥāb 17 ḥăbûr ʿăṣabbîm ʾeprāyim hannaḥ-lô 18 sār sābǝʾām haznê hiznû ʾāhăbû hēbû qālôn māginnêhā 19 ṣārar rûaḥ ʾôtāh biknāpêhā wǝyēbōšû mizzibḥôtām Q n p ס
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward