Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Outils multitraductions

Hosea 7. 1-16 (WLCt)

1 kǝrāpǝʾî lǝyiśrāʾēl wǝniglâ ʿăwōn ʾeprayim wǝrāʿôt šōmǝrôn pāʿălû šāqer wǝgannāb yābôʾ pāšaṭ gǝdûd baḥûṣ 2 ûbal-yōʾmǝrû lilbābām kol-rāʿātām zākārǝtî ʿattâ sǝbābûm maʿallêhem neged pānay hāyû 3 bǝrāʿātām yǝśammǝḥû-melek ûbǝkaḥăšêhem śārîm 4 kūllām mǝnāʾăpîm kǝmô tannûr bōʿērâ mēʾōpê yišbôt mēʿîr millûš bāṣēq ʿad-ḥūmṣātô 5 yôm malkēnû heḥĕlû śārîm ḥămat miyyāyin māšak yādô ʾet-lōṣǝṣîm 6 -qērǝbû kattannûr libbām bǝʾārǝbām kol-hallaylâ yāšēn ʾōpēhem bōqer hûʾ bōʿēr kǝʾēš lehābâ 7 kūllām yēḥammû kattannûr wǝʾoklû ʾet-šōpǝṭêhem kol-malkêhem nāpālû ʾên-qōrēʾ bāhem ʾēlāy 8 ʾeprayim bāʿammîm hûʾ yitbôlāl ʾeprayim hāyâ ʿūgâ bǝlî hăpûkâ 9 ʾoklû zārîm kōḥô wǝhûʾ lōʾ yādāʿ gam-śêbâ zārǝqâ wǝhûʾ lōʾ yādāʿ 10 wǝʿānâ gǝʾôn-yiśrāʾēl bǝpānāyw wǝlōʾ-šābû ʾel-yhwh ʾĕlōhêhem wǝlōʾ biqšūhû bǝkol-zōʾt 11 wayǝhî ʾeprayim kǝyônâ pôtâ ʾên lēb miṣrayim qārāʾû ʾaššûr hālākû 12 kaʾăšer yēlēkû ʾeprôś ʿălêhem rištî kǝʿôp haššāmayim ʾôrîdēm ʾaysirēm kǝšēmaʿ laʿădātām s 13 ʾôy lāhem -nādǝdû mimmennî šōd lāhem -pāšǝʿû wǝʾānōkî ʾepdēm wǝhēmmâ dibbǝrû ʿālay kǝzābîm 14 wǝlōʾ-zāʿăqû ʾēlay bǝlibbām yǝyēlîlû ʿal-miškǝbôtām ʿal-dāgān wǝtîrôš yitgôrārû yāsûrû 15 waʾănî yissartî ḥizzaqtî zǝrôʿōtām wǝʾēlay yǝḥaššǝbû-rāʿ 16 yāšûbûlōʾ ʿāl hāyû kǝqešet rǝmiyyâ yippǝlû baḥereb śārêhem mizzaʿam lǝšônām laʿgām bǝʾereṣ miṣrāyim
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward