Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezra 9. 1-15 (WLCt)

1 ûkǝkallôt ʾēllê niggǝšû ʾēlay haśśārîm lēʾmōr lōʾ-nibdǝlû hāʿām yiśrāʾēl wǝhakkōhănîm wǝhalǝwiyyim mēʿammê hāʾărāṣôt kǝtôʿăbōtêhem lakkǝnaʿănî haḥittî happǝrizzî hayǝbûsî hāʿammōnî hammōʾābî hammiṣrî wǝhāʾĕmōrî 2 kî-nāśǝʾû mibbǝnōtêhem lāhem wǝlibnêhem wǝhitʿārǝbû zeraʿ haqqōdeš bǝʿammê hāʾărāṣôt wǝyad haśśārîm wǝhassǝgānîm hāyǝtâ bammaʿal hazzê riʾšônâ s 3 ûkǝšāmǝʿî ʾet-haddābār hazzê qāraʿtî ʾet-bigdî ûmǝʿîlî wāʾemrǝṭâ miśśǝʿar rōʾšî ûzǝqānî wāʾēšǝbâ mǝšômēm 4 wǝʾēlay yēʾāsǝpû kōl ḥārēd bǝdibrê ʾĕlōhê-yiśrāʾēl ʿal maʿal haggôlâ waʾănî yōšēb mǝšômēm ʿad lǝminḥat hāʿāreb 5 ûbǝminḥat hāʿereb qamtî mittaʿănîtî ûbǝqārǝʿî bigdî ûmǝʿîlî wāʾekrǝʿâ ʿal-birkay wāʾeprǝśâ kappay ʾel-yhwh ʾĕlōhāy 6 wāʾōmǝrâ ʾĕlōhay bōšǝtî wǝniklamtî lǝhārîm ʾĕlōhay pānay ʾēlêkā kî ʿăwōnōtênû rābû lǝmaʿlâ rōʾš wǝʾašmātēnû godlâ ʿad laššāmāyim 7 mîmê ʾăbōtênû ʾănaḥnû bǝʾašmâ gǝdōlâ ʿad hayyôm hazzê ûbaʿăwōnōtênû nittannû ʾănaḥnû mǝlākênû kōhănênû bǝyadmalkê hāʾărāṣôt baḥereb baššǝbî ûbabbizzâ ûbǝbōšet pānîm kǝhayyôm hazzê 8 wǝʿattâ kimʿaṭ-regaʿ hāyǝtâ tǝḥinnâ mēʾētyhwh ʾĕlōhênû lǝhašʾîr lānû pǝlêṭâ wǝlātet-lānû yātēd bimqôm qodšô lǝhāʾîr ʿênênû ʾĕlōhênû ûlǝtittēnû miḥǝyâ mǝʿaṭ bǝʿabdūtēnû 9 kî-ʿăbādîm ʾănaḥnû ûbǝʿabdūtēnû C C c lōʾ ʿăzābānû ʾĕlōhênû wayyaṭ-ʿālênû ḥesed lipnê malkê pāras lātet-lānû miḥǝyâ lǝrômēm ʾet-bêt ʾĕlōhênû ûlǝhaʿămîd ʾet-ḥorbōtāyw wǝlātet-lānû gādēr bîhûdâ ûbîrûšālāim s 10 wǝʿattâ mah-nōʾmar ʾĕlōhênû ʾaḥărê-zōʾt kî ʿāzabnû miṣwōtêkā 11 ʾăšer ṣiwwîtā bǝyad ʿăbādêkā hannǝbîʾîm lēʾmōr hāʾāreṣ ʾăšer ʾattem bāʾîm lǝrištāh ʾereṣ niddâ hîʾ bǝniddat ʿammê hāʾărāṣôt bǝtôʿăbōtêhem ʾăšer milʾûhā mippê ʾel-pê bǝṭūmʾātām 12 wǝʿattâ bǝnôtêkem ʾal-tittǝnû libnêhem ûbǝnōtêhem ʾal-tiśʾû libnêkem wǝlōʾ-tidrǝšû šǝlōmām wǝṭôbātām ʿad-ʿôlām lǝmaʿan teḥezqû waʾăkaltem ʾet-ṭûb hāʾāreṣ wǝhôraštem libnêkem ʿad-ʿôlām 13 wǝʾaḥărê kol-habbāʾ ʿālênû bǝmaʿăśênû hārāʿîm ûbǝʾašmātēnû haggǝdōlâ kîʾattâ ʾĕlōhênû ḥāśaktā lǝmaṭṭâ mēʿăwōnēnû wǝnātattâ lānû pǝlêṭâ kāzōʾt 14 hănāšûb lǝhāpēr miṣwōtêkā ûlǝhitḥattēn bǝʿammê hattōʿēbôt hāʾēllê hălôʾ teʾĕnap-bānû ʿad-kallê lǝʾên šǝʾērît ûpǝlêṭâ p

15 yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ṣaddîq ʾattâ kî-nišʾarnû pǝlêṭâ kǝhayyôm hazzê hinnû lǝpānêkā bǝʾašmātênû kî ʾên laʿămôd lǝpānêkā ʿal-zōʾt p

  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward