Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezra 8. 1-36 (WLCt)

1 wǝʾēllê rāʾšê ʾăbōtêhem wǝhityaḥśām hāʿōlîm ʿimmî bǝmalkût ʾartaḥšastʾ hammelek mibbābel s 2 mibbǝnê pînǝḥās gērǝšōmsmibbǝnê ʾîtāmār dāniyyēʾlsmibbǝnê dāwîd ḥaṭṭûš s 3 mibbǝnê šǝkanyâsmibbǝnê parʿōš zǝkaryâ wǝʿimmô hityaḥēś lizkārîm mēʾâ waḥămiššîm s 4 mibbǝnê paḥat môʾāb ʾelyǝhôʿênay ben-zǝraḥǝyâ wǝʿimmô māʾtayim hazzǝkārîm s 5 mibbǝnê šǝkanyâ ben-yaḥăzîʾēl wǝʿimmô šǝlōš mēʾôt hazzǝkārîm s 6 ûmibbǝnê ʿādîn ʿebed ben-yônātān wǝʿimmô ḥămiššîm hazzǝkārîm s 7 ûmibbǝnê ʿêlām yǝšaʿǝyâ ben-ʿătalyâ wǝʿimmô šibʿîm hazzǝkārîm s 8 ûmibbǝnê šǝpaṭyâ zǝbadyâ ben-mîkāʾēl wǝʿimmô šǝmōnîm hazzǝkārîm s 9 mibbǝnê yôʾāb ʿōbadyâ ben-yǝḥîʾēl wǝʿimmô māʾtayim ûšǝmōnâ ʿāśār hazzǝkārîm s 10 ûmibbǝnê šǝlômît ben-yôsipyâ wǝʿimmô mēʾâ wǝšiššîm hazzǝkārîm s 11 ûmibbǝnê bēbay zǝkaryâ ben-bēbāy wǝʿimmô ʿeśrîm ûšǝmōnâ hazzǝkārîm s 12 ûmibbǝnê ʿazgād yôḥānān ben-haqqāṭān wǝʿimmô mēʾâ waʿăśārâ hazzǝkārîm s 13 ûmibbǝnê ʾădōnîqām ʾaḥărōnîm wǝʾēllê šǝmôtām ʾĕlîpeleṭ yǝʿîʾēl ûšǝmaʿyâ wǝʿimmāhem šiššîm hazzǝkārîm s 14 ûmibbǝnê bigway ʿûtay wzbwdwǝzakkûr wǝʿimmô šibʿîm hazzǝkārîm p

15 wāʾeqbǝṣēm ʾel-hannāhār habbāʾ ʾel-ʾahăwāʾ wannaḥănê šām yāmîm šǝlōšâ wāʾābînâ bāʿām ûbakkōhănîm ûmibbǝnê lēwî lōʾ-māṣāʾtî šām 16 wāʾešlǝḥâ leʾĕlîʿezer laʾărîʾēl lišǝmaʿyâ ûlǝʾelnātān ûlǝyārîb ûlǝʾelnātān ûlǝnātān wǝlizkaryâ wǝlimšūllām rāʾšîm ûlǝyôyārîb ûlǝʾelnātān mǝbînîm 17 wʾwṣʾhwāʾăṣawwê ʾôtām ʿal-ʾiddô hārōʾš bǝkāsipyāʾ hammāqôm wāʾāśîmâ bǝpîhem dǝbārîm lǝdabbēr ʾel-ʾiddô ʾāḥîw hntwnymhannǝtînîm bǝkāsipyāʾ hammāqôm lǝhābîʾ-lānû mǝšārǝtîm lǝbêt ʾĕlōhênû 18 wayyābîʾʾû lānû kǝyad-ʾĕlōhênû haṭṭôbâ ʿālênû ʾîš śekel mibbǝnê maḥlî ben-lēwî ben-yiśrāʾēl wǝšērēbǝyâ ûbānāyw wǝʾeḥāyw šǝmōnâ ʿāśār 19 wǝʾet-ḥăšabyâ wǝʾittô yǝšaʿǝyâ mibbǝnê mǝrārî ʾeḥāyw ûbǝnêhem ʿeśrîm s 20 ûmin-hannǝtînîm šennātan dāwîd wǝhaśśārîm laʿăbōdat halǝwiyyim nǝtînîm māʾtayim wǝʿeśrîm kūllām niqqǝbû bǝšēmôt 21 wāʾeqrāʾ šām ṣôm ʿal-hannāhār ʾahăwāʾ lǝhitʿannôt lipnê ʾĕlōhênû lǝbaqqēš mimmennû derek yǝšārâ lānû ûlǝṭappēnû ûlǝkāl-rǝkûšēnû 22 kî bōšǝtî lišʾôl min-hammelek ḥayil ûpārāšîm lǝʿāzǝrēnû mēʾôyēb baddārek kî-ʾāmarnû lammelek lēʾmōr yad-ʾĕlōhênû ʿal-kol-mǝbaqšׁāyw lǝṭôbâ wǝʿūzzô wǝʾappô ʿal kol-ʿōzǝbāyw 23 wannāṣûmâ wannǝbaqšâ mēʾĕlōhênû ʿal-zōʾt wayyēʿātēr lānû 24 wāʾabdîlâ miśśārê hakkōhănîm šǝnêm ʿāśār lǝšērēbǝyâ ḥăšabyâ wǝʿimmāhem mēʾăḥêhem ʿăśārâ 25 wʾšqwlhwoʾešqŏlâ y lāhem ʾet-hakkesep wǝʾet-hazzāhāb wǝʾet-hakkēlîm tǝrûmat bêt-ʾĕlōhênû hahērîmû hammelek wǝyōʿăṣāyw wǝśārāyw wǝkol-yiśrāʾēl hannimṣāʾîm 26 wāʾešqălâ ʿal-yādām kesep kikkārîm šēš-mēʾôt waḥămiššîm ûkǝlê-kesep mēʾâ lǝkikkārîm zāhāb mēʾâ kikkār 27 ûkǝpōrê zāhāb ʿeśrîm laʾădarkōnîm ʾālep ûkǝlê nǝḥōšet mūṣhāb ṭôbâ šǝnayim ḥămûdōt kazzāhāb 28 wāʾōmǝrâ ʾălēhem ʾattem qōdeš la-yhwh wǝhakkēlîm qōdeš wǝhakkesep wǝhazzāhāb nǝdābâ la-yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtêkem 29 šiqdû wǝšimrû ʿad-tišqǝlû lipnê śārê hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wǝśārê-hāʾābôt lǝyiśrāʾēl bîrûšālāim halliškôt bêt yhwh 30 wǝqibbǝlû hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim mišqal hakkesep wǝhazzāhāb wǝhakkēlîm lǝhābîʾ lîrûšālaim lǝbêt ʾĕlōhênû p

31 wannisʿâ minnǝhar ʾahăwāʾ bišnêm ʿāśār laḥōdeš hāriʾšôn lāleket yǝrûšālāim wǝyad-ʾĕlōhênû hāyǝtâ ʿālênû wayyaṣṣîlēnû mikkap ʾôyēb wǝʾôrēb ʿal-haddārek 32 wannābôʾ yǝrûšālāim wannēšeb šām yāmîm šǝlōšâ 33 ûbayyôm hārǝbîʿî nišqal hakkesep wǝhazzāhāb wǝhakkēlîm bǝbêt ʾĕlōhênû ʿal yad-mǝrēmôt ben-ʾûriyyâ hakkōhēn wǝʿimmô ʾelʿāzār ben-pînǝḥās wǝʿimmāhem yôzābād ben-yēšûaʿ wǝnôʿadyâ ben-binnûy halǝwiyyim 34 bǝmispār bǝmišqāl lakkōl wayyikkātēb kāl-hammišqāl bāʿēt hahîʾ p

35 habbāʾîm mēhaššǝbî bǝnê-haggôlâ hiqrîbû ʿōlôtlēʾlōhê yiśrāʾēl pārîm šǝnêm-ʿāśār ʿal-kol-yiśrāʾēl ʾêlîmtišʿîm wǝšiššâ kǝbāśîm šibʿîm wǝšibʿâ ṣǝpîrê ḥaṭṭāʾt šǝnêm ʿāśār hakkōl ʿôlâ la-yhwh p

36 wayyittǝnûʾet-dātê hammelek laʾăḥašdarpǝnê hammelek ûpaḥăwôt ʿēber hannāhār wǝniśśǝʾû ʾet-hāʿām wǝʾet-bêt-hāʾĕlōhîm s

  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward