Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Outils multitraductions

Ezra 6. 1-22 (WLCt)

1 bēʾdayin dārǝyāweš malkāʾ śām ṭǝʿēm ûbaqqarûbǝbêt siprayyāʾ ginzayyāʾ mǝhaḥătîn tammâ bǝbābel 2 wǝhištǝkaḥ bǝʾaḥmǝtāʾ bǝbîrǝtāʾ bǝmāday mǝdînǝtâ mǝgillâ ḥădâ wǝkēn-kǝtîb bǝgawwah dikrônâ p

3 bišnat ḥădâ lǝkôreš malkāʾ kôreš malkāʾ śām ṭǝʿēm bêt-ʾĕlāhāʾ bîrûšǝlem baytāʾ yitbǝnēʾ ʾătar -dābǝḥîn dibḥîn wǝʾūššôhî mǝsôbǝlîn rûmēh ʾammîn šittîn pǝtāyēh ʾammîn šittîn 4 nidbākîn -ʾeben gǝlāl tǝlātāʾ wǝnidbāk -ʾāʿ ḥădat wǝnipqǝtāʾ min-bêt malkāʾ tityǝhib 5 wǝʾap māʾnê bêt-ʾĕlāhāʾ dahăbâ wǝkaspāʾ nǝbûkadneṣṣar hanpēq min-hêkǝlāʾ -bîrûšǝlem wǝhêbēl lǝbābel yahătîbûn wîhāk lǝhêkǝlāʾ -bîrûšǝlem lǝʾatrēh wǝtaḥēt bǝbêt ʾĕlāhāʾ s 6 kǝʿan tattǝnay paḥat ʿăbar-nahărâ šǝtar bôzǝnay ûkǝnāwātǝhôn C ʾăparsǝkāyēʾ baʿăbar nahărâ raḥîqîn hăwô min-tammâ 7 šǝbūqû laʿăbîdat bêt-ʾĕlāhāʾ dēk paḥat yǝhûdāyēʾ ûlǝśābê yǝhûdāyēʾ bêt-ʾĕlāhāʾ dēk yibnôn ʿal-ʾatrēh 8 ûminnî śîm ṭǝʿēm lǝmāʾ -taʿabdûn ʿim-śābê yǝhûdāyēʾ ʾillēk lǝmibnēʾ bêt-ʾĕlāhāʾ dēk ûminniksê malkāʾ middat ʿăbar nahărâ ʾāsǝparnāʾ nipqǝtāʾ tehĕwēʾ mitǝyahăbāʾ lǝgūbrayyāʾ ʾillēk -lāʾ lǝbaṭṭālāʾ 9 ûmâ ḥašḥān ûbǝnê tôrîn wǝdikrîn wǝʾimmǝrînlaʿălāwānleʾĕlāh šǝmayyāʾ ḥinṭîn mǝlaḥḥămar ûmǝšaḥ kǝmēʾmar kāhănayyāʾ -bîrûšǝlem lehĕwēʾ mityǝhēb lǝhōm yômbǝyôm -lāʾ šālû 10 -lehĕwōn mǝhaqrǝbîn nîḥôḥîn leʾĕlāh šǝmayyāʾ ûmǝṣallayin lǝḥayyê malkāʾ ûbǝnôhî 11 ûminnî śîm ṭǝʿēm kol-ʾĕnāš yǝhašnēʾ pitgāmāʾ dǝnâ yitnǝsaḥ ʾāʿ min-baytēh ûzǝqîp yitmǝḥēʾ ʿălōhî ûbaytēh nǝwālû yitʿăbēd ʿal-dǝnâ 12 wēʾlāhāʾ šakkin šǝmēh tammâ yǝmaggar kol-melek wǝʿam yišlaḥ yǝdēh lǝhašnāyâ lǝḥabbālâ bêt-ʾĕlāhāʾ dēk bîrûšǝlem ʾănâ dārǝyāweš śāmet ṭǝʿēm ʾāsǝparnāʾ yitʿăbid p

13 ʾĕdayin tattǝnay paḥat ʿăbar-nahărâ šǝtar bôzǝnay ûkǝnāwātǝhôn loqŏbēl -šǝlaḥ dārǝyāweš malkāʾ kǝnēmāʾ ʾāsǝparnāʾ ʿăbadû 14 wǝśābê yǝhûdāyēʾ bānayin ûmaṣlǝḥîn binbûʾat ḥaggay nbyʾhnǝbiyyāʾ ûzǝkaryâ bar-ʿiddôʾ ûbǝnô wǝšaklilû min-ṭaʿam ʾĕlāh yiśrāʾēl ûmiṭṭǝʿēm kôreš wǝdārǝyāweš wǝʾartaḥšaśtʾ melek pārās 15 wǝšêṣîʾ baytâ dǝnâ ʿad yôm tǝlātâ lîraḥ ʾădār -hîʾ šǝnat-šēt lǝmalkût dārǝyāweš malkāʾ p

16 waʿăbadû bǝnê-yiśrāʾēl kāhănayyāʾ wǝlēwāyēʾ ûšǝʾār bǝnê-gālûtāʾ ḥănūkkat bêt-ʾĕlāhāʾ dǝnâ bǝḥedwâ 17 wǝhaqribû laḥănūkkat bêt-ʾĕlāhāʾ dǝnâ tôrîn mǝʾâ dikrîn māʾtayin ʾimmǝrîn ʾarbaʿ mǝʾâ ûṣǝpîrê ʿizzîn lḥṭyʾlǝḥaṭṭāʾâ ʿal-kol-yiśrāʾēl tǝrê-ʿăśar lǝminyān šibṭê yiśrāʾēl 18 wahăqîmû kāhănayyāʾ biplūggātǝhôn wǝlēwāyēʾ bǝmaḥlǝqātǝhôn ʿal-ʿăbîdat ʾĕlāhāʾ bîrûšǝlem kiktāb sǝpar mōšê p

19 wayyaʿăśû bǝnê-haggôlâ ʾet-happāsaḥ bǝʾarbāʿâ ʿāśār laḥōdeš hāriʾšôn 20  hiṭṭahărû hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim kǝʾeḥād kūllām ṭǝhôrîm wayyišḥăṭû happesaḥ lǝkol-bǝnê haggôlâ wǝlaʾăḥêhem hakkōhănîm wǝlāhem 21 wayyōʾkǝlû bǝnê-yiśrāʾēl haššābîm mēhaggôlâ wǝkōl hannibdāl miṭṭūmʾat gôyē-hāʾāreṣ ʾălēhem lidrōš la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 22 wayyaʿăśû ḥag-maṣṣôt šibʿat yāmîm bǝśimḥâ śimmǝḥām yhwh wǝhēsēb lēb melek-ʾaššûr ʿălêhem lǝḥazzēq yǝdêhem bimleʾket bêt-hāʾĕlōhîm ʾĕlōhê yiśrāʾēl p


  • C. We read one or more accents in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward