Ésaïe 25. 1-12 (SG21)
1 Eternel , tu es mon Dieu ; je proclamerai ta grandeur , je célébrerai ton nom , car tu as accompli des merveilles . Tu es parfaitement fidèle ◎ aux décisions prises depuis longtemps .(*)
2 En effet , tu as transformé la ville en décombres , la ville fortifiée en un tas de ruines . Le palais des étrangers est détruit ◎ , plus jamais il ne sera reconstruit .(*)
3 Voilà pourquoi des peuples puissants te donnent gloire , les villes de nations violentes te craignent .
4 Tu as été un refuge pour le plus faible , un refuge pour le malheureux dans la détresse , un abri contre l’ orage , une ombre contre la chaleur . En effet , le souffle des hommes violents est pareil à l’ ouragan qui frappe une muraille .
5 Tout comme tu domptes la chaleur sur une terre brûlante , tu as dompté le tapage des étrangers . Tout comme la chaleur est contrecarrée par l’ ombre d’ un nuage , les chants de triomphe des hommes violents ont été contrecarrés .(*)
6 Sur cette montagne , l’ Eternel , le maître de l’ univers , prépare pour tous les peuples un festin de plats succulents , un festin de bons vins , de plats succulents , pleins de moelle , de bons vins clarifiés .(*)
7 Sur cette montagne , il détruira le voile qui est tendu sur tous les peuples , la couverture qui est déployée sur toutes les nations .(*)
8 *Il engloutira la mort pour toujours . Le Seigneur , l’ Eternel , essuiera les larmes de tous les visages , il fera disparaître de la terre la honte de son peuple . Oui , l’ Eternel l’ a décrété .(*)
9 On dira , ce jour -là : Voici notre Dieu , celui en qui nous avons espéré et qui nous sauve : c’ est l’ Eternel , c’ est en lui que nous avons espéré . Soyons dans l’ allégresse et réjouissons -nous de son salut !
10 En effet , la main de l’ Eternel repose sur cette montagne et Moab est piétiné sur place , tout comme on le fait ◎ pour la paille dans une fosse ◎ à purin .(*)
11 Dans cette fosse , ◎ Moab tend les mains comme le nageur le ◎ fait pour nager , mais l’ Eternel abat son orgueil et ses manœuvres ◎ .(*)
12 Il abat , il précipite les fortifications inaccessibles de tes murs par terre , il leur fait mordre la poussière .(*)
- (1.*). ↑ Tu es... prises : litt. conseils stabilité fidélité.
- (2.*). ↑ Est détruit : litt. (est) loin de la ville.
- (5.*). ↑ Tu domptes... brûlante : ou la chaleur agit sur une terre aride. Tapage : litt. mugissement.
- (6.*). ↑ Cette montagne : c.-à-d. celle de Sion, cf. 2.2; 24.23; 27.13. L’Eternel... l’univers : voir n. 1.2. Prépare : litt. fera. Plats succulents... bons vins : litt. graisses (héb. shemanim)... lies (héb. shemarim).
- (7.*). ↑ Voile : litt. visage du voile ; il s’agit d’un voile spirituel qui recouvre le visage (cf. 1R 19.13) pour empêcher de voir ou de comprendre (cf. Es 29.10-12; 2Co 3.13-18).
- (8.*). ↑ Il engloutira... toujours : renvoi à cette affirmation en 1Co 15.54 pour annoncer la victoire finale sur la mort. Le Seigneur... visages : cf. Ap 7.17; 21.4; cf. Ps 116.8. De la terre : litt. de dessus toute la terre. Oui : ou car. L’a décrété : litt. a dit.
- (10.*). ↑ Moab : représentant probablement le monde hostile à l’Eternel et à son peuple. Paille... fosse : héb. matben... madmenah ; le mot madmenah fait penser à Madmen, nom d’une ville moabite (Jr 48.2). Une fosse à purin : litt. le fumier, qeré; ketiv «les eaux du fumier»; Sept. & Vulg. «un chariot».
- (11.*). ↑ Dans cette fosse : litt. dans son intérieur. L’Eternel abat : litt. il abaisse (même verbe v. 12). Ses manœuvres : litt. les astuces de ses mains.
- (12.*). ↑ Inaccessibles : ou élevées, litt. de hauteur. Par terre... mordre : litt. il fait toucher vers la terre jusqu’à.
content_copy
verset copié