Chapitres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ésaïe 4. 1-6 (SG21)

1 Ce jour-là, sept femmes s’empareront d’un seul homme en disant : Nous mangerons notre propre pain et nous mettrons nos propres habits, mais fais-nous seulement porter ton nom ◎  ! Enlève notre déshonneur !(*) 2 A ce moment-là, le germe de l’Eternel sera splendide et glorieux, et le fruit du pays sera source de fierté et d’honneur pour les rescapés d’Israël.(*) 3 Ceux qui subsisteront à Sion, ceux qui auront survécu à Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui seront inscrits pour la vie à Jérusalem.(*) 4 Cela arrivera lorsque le Seigneur aura lavé les souillures des filles de Sion et purifié Jérusalem du sang qui se trouve au milieu d’elle par le souffle du jugement et par le souffle de la destruction.(*) 5 L’Eternel fera alors apparaître, sur toute l’étendue du mont Sion et sur ses lieux de réunion, une nuée fumante pendant le jour et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit, car tout ce qui est glorieux sera abrité.(*) 6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour et pour servir de refuge et de protection contre l’orage et la pluie.(*)
  • (1.*). ↑ Mettrons : litt. nous habillerons de. Fais-nous... nom : litt. seulement que ton nom soit appelé sur nous.
  • (2.*). ↑ Splendide et glorieux : litt. pour splendeur et gloire. Fruit du pays : ou produit de la terre. Source de : non exprimé en héb.
  • (3.*). ↑ Ceux qui subsisteront à : ou le reste de. Seront appelés saints : litt. il sera dit saint pour lui, avec possibilité que pour lui renvoie au germe de l’Eternel (v. 2).
  • (4.*). ↑ Cela arrivera lorsque : litt. si. Souffle : ou vent ou esprit. Du jugement : ou de la justice. De la destruction : litt. d’incendie.
  • (5.*). ↑ Fera alors apparaître : litt. créera. Nuée... feu : cf. Ex 13.21-22. Car... abrité : litt. un dais sur toute gloire (cf. Ex 40.34-35); le mot dais peut aussi désigner la chambre nuptiale (cf. Jl 2.16; Ps 19.6).
  • (6.*). ↑ Abri : litt. tente.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2023 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.