Ésaïe 55. 1-13 (SG21)
1 ◎ Vous tous qui avez soif , venez vers l’ eau , même celui qui n’ a pas d’ argent ! Venez , achetez et mangez , venez , achetez du vin et du lait sans argent , sans rien payer !
2 Pourquoi dépensez -vous de l’ argent pour ce qui ne nourrit pas ? Pourquoi travaillez -vous pour ce qui ne rassasie pas ? ◎ Ecoutez -moi vraiment et vous mangerez ce qui est bon , vous savourerez des plats succulents .(*)
3 Tendez l’ oreille et venez à moi , écoutez donc et vous vivrez ! Je conclurai avec vous une alliance éternelle *pour vous assurer les grâces promises à David .(*)
4 Je l’ ai établi comme un témoin pour les peuples , comme un guide ◎ et un chef pour eux .(*)
5 Tu appelleras des nations que tu ne connais pas , et des nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi à cause de l’ Eternel , ton Dieu , du Saint d’ Israël , parce qu’ il te donne sa splendeur .
6 Recherchez l’ Eternel pendant qu’ il se laisse trouver ! Faites appel à lui tant qu’ il est près !(*)
7 Que le méchant abandonne sa voie , et l’ homme injuste ses pensées ! Qu’ il retourne à l’ Eternel : il aura compassion de lui . Qu’ il retourne à notre Dieu , car il pardonne abondamment .(*)
8 En effet , vos pensées ne sont pas mes pensées et mes voies ne sont pas vos voies , déclare l’ Eternel .
9 Le ciel est bien plus haut que la terre . De même , mes voies sont bien au-dessus de vos voies , et mes pensées bien au-dessus de vos pensées .(*)
10 La pluie et la neige descendent du ciel et n’ y retournent pas sans ◎ avoir arrosé la terre , sans l’ avoir fécondée et avoir fait germer ses plantes , sans avoir *fourni de la semence au semeur et du pain à celui qui mange .(*)
11 Il en va de même pour ma parole , celle qui sort de ma bouche : elle ne revient pas à moi sans effet , ◎ sans avoir fait ce que je désire et rempli la mission que je lui ai confiée .(*)
12 Oui , vous sortirez dans la joie et vous serez conduits dans la paix . Les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous et tous les arbres de la campagne battront des mains .
13 Au lieu des buissons épineux poussera le cyprès , au lieu de l’ ortie poussera le myrte , et cela contribuera à la réputation de l’ Eternel , ce sera un signe éternel qui ne disparaîtra jamais .(*)
- (2.*). ↑ Dépensez : litt. pesez. Ne nourrit pas : litt. n’est pas du pain. Travaillez-vous : litt. (pesez-vous) votre peine (ou votre profit). Ecoutez-moi vraiment : litt. écoutez écouter vers moi, formulation qui marque l’insistance. Vous savourerez : litt. votre âme prendra plaisir à. Plats succulents : litt. graisses.
- (3.*). ↑ L’oreille : litt. votre oreille. Vous vivrez : litt. votre âme vivra, texte massor.; Sept. «votre âme vivra dans des biens». Eternelle : litt. de toujours. Pour... David : ou constituée des grâces sûres promises à David ou à cause des grâces sûres promises à David, litt. les bontés de David les solides (ou sûres ou dignes de confiance), texte massor.; Sept. «(c’est-à-dire) les choses saintes (et) sûres de David», cité en Ac 13.34 en rapport avec la résurrection de Jésus. Cf. 2Ch 6.42.
- (4.*). ↑ Etabli : litt. donné. Chef : litt. qui commande.
- (6.*). ↑ Pendant... trouver : ou pendant qu’on peut le trouver, litt. dans son fait d’être trouvé.
- (7.*). ↑ Pardonne abondamment : litt. augmente pour pardonner.
- (9.*). ↑ Le ciel : litt. car le ciel, texte massor.; Sept. & Vulg. «comme le ciel». De même : litt. ainsi.
- (10.*). ↑ Ses plantes : non exprimé en héb. Fourni... mange : cité en 2Co 9.10. A celui qui mange : texte massor.; Sept. «à manger».
- (11.*). ↑ Sans effet : litt. à vide. Rempli... confiée : litt. réussi ce (pour) quoi je l’ai envoyée.
- (13.*). ↑ Cela... un signe : litt. (ce) sera pour Yhvh pour nom pour signe. Ne disparaîtra jamais : litt. ne sera pas coupé.
content_copy
verset copié